石壽堂

《醫原》~ 卷上 (21)

1. 百病提綱論

曰：臟腑輕重何如？曰：凡因天氣致病者為外感，外感先病人之天氣；凡因人致病者為內傷，內傷先病人之地氣。故內燥起於肺、胃、腎，胃為重，腎為尤重；蓋肺為敷布精液之源，胃為生化精液之本，腎又為敷布生化之根柢。內濕起於肺、脾、腎，脾為重，腎為尤重；蓋肺為通調水津之源，脾為散輸水津之本，腎又為通調散輸之樞紐。若是者，脾也，胃也，腎也，固肺所藉以生、藉以化者也。

天氣不下降，由於地氣不上騰，顧可不分輕重也哉？總之，病有燥濕，藥有燥潤，病有純雜，方有變通。經曰：知其要者，一言而終，不知其要，流散無窮。其斯之謂與！

白話文：

百病提綱論

臟腑輕重如何呢？凡是因天氣變化導致的疾病稱為外感，外感是先影響人體的衛氣；凡是因個人因素導致的疾病稱為內傷，內傷是先影響人體的地氣。所以內燥（體內乾燥）源於肺、胃、腎，其中胃最重，腎尤為重要；因為肺是佈散精液的源頭，胃是生化精液的根本，腎更是佈散和生化的根本。內濕（體內濕氣）源於肺、脾、腎，其中脾最重，腎尤為重要；因為肺是調暢水液的源頭，脾是輸布水液的根本，腎則是調暢和輸布的樞紐。由此可見，脾、胃、腎都是肺臟賴以生存和轉化的基礎。

如果天氣不下降，那是因為地氣沒有上升，那麼就不用分輕重緩急了。總之，疾病有燥濕之分，藥物有燥潤之別，疾病有單純複雜之分，處方也有變化通融之法。《內經》說：知道疾病的關鍵，一句話就能說清楚；不知道疾病的關鍵，就會無休止地流散下去，這正是這個道理啊！