石壽堂

《醫原》~ 卷上 (11)

1. 陰陽治法大要論

蓋病雖在此，不必治此，治此反劇；病已去此，猶當顧此，不顧此則損。此陰陽標本先後輕重之大略也。

要之，天地與人，不外陰陽二氣。天之陰陽失，相燮理之；人之陰陽失，醫燮理之。良相、良醫，總在調劑陰陽，使之兩得其平焉已矣。

白話文：

陰陽治法大要論

雖然疾病的症狀表現在某個部位，但未必需要直接治療該部位，反而直接治療可能會加重病情；即使疾病症狀已不在該部位，仍需顧及該部位，否則會造成損傷。這就是陰陽、標本、先後、輕重的治療大原則。

總而言之，天地和人體，都離不開陰陽二氣。天地陰陽失調，靠自然調節；人體陰陽失調，靠醫生調節。好的丞相、好的醫生，都在於調節陰陽，使陰陽二氣達到平衡而已。