鄒澍

《本經疏證》~ 本經疏證 (251)

1. 本經疏證第十二卷

用漬烏梅，蒸之米上，是挽酸洩，使入土中；和以膽汁，用為導法，是引苦降，俾洩中有收。後世擴充其治，使同雀糞，潰癰疽；同釜底墨，消舌腫；同泥，消火傷；沃炭，清血暈；焠石，塗乳癰；煮熟，沃疔腫，亦無過於散脾、心、肝三家熱壅而已」。

白話文：

用鹽漬過的烏梅，放在蒸米的上面一起蒸，這是為了導引酸味向下發散，使酸性作用深入到體內；如果和膽汁混合使用，當作導引藥物，這是為了引導苦味向下走，使瀉的作用中帶有收斂。後代擴展了它的應用，使它和麻雀糞混合，可以用來治療癰疽潰爛；和鍋底的黑灰混合，可以消除舌頭腫脹；和泥土混合，可以消除火傷；用水澆淋在燒紅的炭上，可以清除血暈；將烏梅燒紅後淬入水中，再塗抹在乳癰上；煮熟後用來澆淋疔瘡腫痛，這些用法也不過是用來疏散脾、心、肝三經的熱氣鬱積而已。