《對山醫話》~ 卷四 (5)
卷四 (5)
1. 卷四
狗蠅牛蝨，古方未嘗用之，而近世醫家每以此治痘，蓋出齊東野語。周密言同僚括蒼陳坡，老儒也，其孫三歲出痘，半漿倒壓，勢已不治。遇一士授藥少許，服之移時即紅潤，乃乞其方以壽世。蓋用狗蠅和醅，以酒調服耳。按藥中蟲蟻，不過取其飛揚走散之功，故多施於傷科外症，以通血閉。
痘症全賴氣血以成漿結痂，元虛之症，必當以參、耆培養元氣，切勿以此為法也。
嘗見幼科取青蒿中蟲和藥，以治小兒急慢驚風，云有奇驗。遍閱古方，未見用此。惟《保嬰集》極言其功效，並有詩云：一半硃砂一半雪，其功只在青蒿節，任教死去也還魂，服時須用生人血。蓋用朱粉和之，乳汁點服也。
今人冬月，每以酒和牛乳燉食，而薛立齋言酒不可與乳同飲，蓋乳汁下咽，得酒則凝，頗不易化。若以酒燉食，乳已熱而成塊，本無害也。胡筱園太守晨起食乳，不耐膻氣，急呼酒飲，遂覺膈間痞悶，一日夜不思飲食，服神麯、麥櫱俱無效。余令取酥與消導藥服之遂愈。酥本乳之精華，得同氣以相引，故能取效也。
世言楙有百益一損，梨則百損一益。按楙即木瓜，不過藉酸澀之性，得以舒筋伐木，豈若梨之甘能養胃，涼可清心，潤燥化痰，除煩解熱，且渙風邪而消癰毒哉？嘗閱陳鵠《舊續聞》載湖南崔孝廉，道出泗州，聞呂某精太素脈，俾診之。呂曰：君來年可得官，秋髮癰毒，不可治。
崔求預處一方，呂謝不能，固請之。乃曰：京師有大馬劉者可訪也。明年崔果登第，遂訪劉。劉令日啖梨，至二百餘顆，乃遍生小瘡，而無他患。又《類篇》載有士人狀若有疾厭厭然，日無聊賴。醫者楊吉老診之，言氣血為熱鑠，此去三年，當以疽死。士人慮之，聞茅山有忌士能醫，不輕為人治，乃易青衣，投執薪水，役久以實告。
道士亦令食梨而愈。考經疏言，膏粱之家，厚味濃酒，縱肆無節，不病痰火，必有癰疽卒中之患。唯頻食佳梨，能轉重為輕，變危為安。據此則梨之功能，夫豈淺鮮，損益之說，抑何相反如此也耶！
腰膝無力，腎氣不足也。慄形如腎，故能補腎虛。每於冬月，以袋盛生慄懸高處使干之，晨起吃數顆，再以豬腎粥助之，久則奇效。然須細嚼，連液吞嚥。若頓食至飽，反致傷脾滯氣。蘇子由詩：老去自添腰腳病，山翁服慄舊傳方，客來為說晨興後，三咽徐收白玉漿。是得食慄之訣矣。
櫻桃味甘性熱，故王維有「飽食不須愁內熱，大官還有蔗漿寒」句。張子和言：舞水一富家有二子，好食紫櫻，日啖一二升，半月後長者發肺痿，幼病肺癰，相繼而殤。嗟乎！天生百果，所以養人。倘縱其嗜欲，反滋其害。邵堯夫云：爽口物多終作疾，真格言也。
白話文：
[卷四]
古代醫方從未使用狗蠅牛蝨，但近代醫家常以此治療天花，這大概是出自《齊東野語》。周密說他的同僚括蒼陳坡，是一位老儒，他孫子三歲出天花，病情危急，幾乎無法救治。遇到一位士人給了他少許藥，服用後不久就紅潤起來，於是他就請求對方將藥方記錄下來流傳後世。藥方是用狗蠅和酒糟，用酒調服。按，藥方中使用蟲蟻，不過是取其能飛揚走散的功效，所以多用於外科外症，以疏通血液阻塞。
天花完全依靠氣血才能形成膿皰結痂，元氣虛弱的症狀，必須用人參、黃耆來滋養元氣，絕對不能用這種方法。
曾見兒科醫生用青蒿裡的蟲子和其他藥物治療小兒急慢驚風，說有奇效。遍閱古代醫方，從未見過使用這種方法。只有《保嬰集》極力稱讚其功效，並有詩云：「一半硃砂一半雪，其功只在青蒿節，任教死去也還魂，服時須用生人血。」大概是將硃砂與青蒿蟲混合，用人奶調服。
現在的人冬天常用酒和牛奶燉食，但薛立齋說酒不能和奶一起飲用，因為乳汁下咽，遇到酒就會凝固，不易消化。如果用酒燉煮，牛奶已經加熱變成塊狀，則無害。胡筱園太守早晨喝牛奶，受不了膻味，急忙喝下酒，結果感到膈間痞悶，一天一夜不想吃東西，服用神麴、麥芽都無效。我讓他服用酥油和消導藥，病就好了。酥油是牛奶的精華，同氣相求，所以能起效。
世人說楙有百益而一損，梨則百損而一益。按，楙就是木瓜，不過是藉助其酸澀的特性，可以舒筋活絡，哪比得上梨的甘甜能滋養胃氣，性涼能清心，潤燥化痰，除煩解熱，還能祛除風邪，消腫解毒呢？曾讀過陳鵠的《舊續聞》記載，湖南崔孝廉，路過泗州，聽說呂某精通太素脈診，便請他診脈。呂某說：你明年可以得到官職，秋天會生髮癰疽，無法治療。
崔孝廉請求預先開個方子，呂某推辭不能，崔孝廉再三懇求，呂某才說：京城有位大馬劉，你可以去尋訪他。第二年崔孝廉果然考中，就去尋訪大馬劉。大馬劉讓他每天吃梨，吃到二百多個，全身都長了小瘡，卻沒有其他疾病。又，《類篇》記載一位士人，症狀像是有病，總是懨懨無力，整天無精打采。醫生楊吉老診斷說，他的氣血被熱所傷，三年後會死於疽病。士人擔心，聽說茅山有位隱士醫生，不輕易為人治病，便換上青衣，去當挑柴燒水的僕役，時間久了便將情況告訴了隱士。
道士也讓他吃梨，病就好了。考究經書上的解釋，富貴人家，吃肥甘厚味，飲酒無度，如果不患痰火，也一定會有癰疽中風之症。只有經常吃好的梨，才能化險為夷。據此可見梨的功效，絕非輕微，關於梨的益損之說，為何如此相反呢？
腰膝無力，是腎氣不足。栗子的形狀像腎臟，所以能補腎虛。每到冬天，用袋子盛裝新鮮栗子懸掛在高處晾乾，早晨吃幾顆，再用豬腎粥輔助，長期服用，會有奇效。但是必須細嚼慢嚥，連同汁水一起吞下。如果一次吃太多，反而會傷脾滯氣。蘇子由的詩：「老去自添腰腳病，山翁服慄舊傳方，客來為說晨興後，三咽徐收白玉漿。」這就是食用栗子的訣竅。
櫻桃味甘性熱，所以王維有「飽食不須愁內熱，大官還有蔗漿寒」的詩句。張子和說：舞水一位富人家有兩個兒子，喜歡吃紫櫻桃，每天吃一升左右，半個月後，哥哥患肺痿，弟弟患肺癰，相繼夭折。唉！天生百果，都是為了養人。如果縱情嗜欲，反而會帶來危害。邵堯夫說：「爽口物多終作疾」，真是至理名言。