《對山醫話》~ 卷三 (7)
卷三 (7)
1. 卷三
乾隆初，郡城某紳，患腹痛，發必昏厥，勢甚危篤。四方醫士，延聘殆盡，諸藥畢投，竟無一驗。乃榜示通衢，有能治者酬千金。時逢歲試，士子咸集郡中。金邑有周生者，性好博，場後與發，薄資盡罄，招覆，案發，周不與，同寓亦大半散去，周坐困族邸，欲歸不時。忽夢亡師某謂曰：汝已得取，不負此來。
周曰：昨已出案，門生無分，先生尚未知耶。某曰：汝案在紅箋上。周方欲再問，某遽起曰：速取看案。周醒，以為妄想所致，晨起無聊，遂至貢院，見案傍果有紅箋，視之，乃某官招醫帖也。因思正無歸計，姑就之，倘有機會，亦未可料。遂貿然往略，一診視，詭言此症非湯藥可療，余手製靈丹，方期有效。
約以翌日，回寓沉思，必得一物，庶可偽為丹藥，因徘徊戶外，見牆邊有半朽蒲包，乃以黃土封固，炙為灰，分作數包，袖以往。曰：越兩時可一服，不過三服，病當愈，然是非尋常藥肆中物，價值昂貴，必先稍償藥資。主人言若有驗，不靳重酬，預付不能應命。周不得已，爽然反寓。
越日，有干僕數輩，輦金而至。曰：先生妙藥，昨進三服，即吐一血塊，腹痛頓愈，聊奉薄酬，還求覆診。周曰：今病根已去靜養自安，無須用藥，余有急務欲歸，不克再往，為我謝覆可也。時我邑楊介眉，醫名重海內，紳延伊調理，稱周術之神。楊令將所吐之物，洗去血汙，置清水內，頃之蠕蠕自動，引之長四五寸，乃一螞蝗也。
曰：此必飲水誤吞入腹，幸未生子，故得一吐而盡。然私慕周之技，乘間往訪，登堂肅拜，執弟子禮甚恭。周駭曰：先生醫道，誰不敬服，僕素無學問，何敢當此。楊曰：願聞所以知某紳之患而治之。周見其誠，遂實告。楊曰：蒲包灰尚有否？周乃取余灰出，楊嘗之曰：是已，此鹽包也，鹽能殺蛭，故有此驗耳。
古有防風粥，以真珠蘭碎金犀取油，煮五香稻為糜耳，一盂價值一金。白居易在翰林日，上嘗賜一甌，食之口香七日，云可除風去濕。是亦芳香逐濕之意也。
按《梁州雜記》餳醋能消介類。憶《說部》載有少年眼中嘗見一鏡，醫者言其必吃鱠太多，有魚鱗在胸，致眼生花耳。乃設芥醋一瓶，令於飢時啜之，疾遂愈。又有為魚骨所鯁，幾廢飲食，後服白餳而解。證此則餳醋之可消介類，其說信然。
走方醫賣藥市中，或曰：一日必療一病，雖未必然，而亦時有驗者。邑有李跛，開魚行於東門外，自言其幼時，足背生細瘡數顆，無甚痛苦，絕不為意。夏月赤足坐門首，有走方醫目之曰：此非癬疥疾也，毒伏陽明已久，亟宜外達，不治當發腸癰，此足廢矣。伊父怒其妄而叱之，遂去。
不逾月病發，醫藥半年始愈，而足果廢。可見走方祝由之類，雖多以小術惑人，訛取財物，而於方藥所不能療之痼疾，往往以符咒草藥取效，即此可見其非全妄也。
白話文：
[卷三]
乾隆初年，縣城一位有身份的紳士，患了腹痛，每次發作都會昏厥，病情十分危急。各地醫生都請遍了，各種藥都用盡了，卻一點效果也沒有。於是他在大街上張貼告示，說誰能治好，就給他一千兩黃金作為酬謝。那時正逢科舉考試，很多考生聚集在縣城。金邑有個叫周生的讀書人，性格好學，考試後囊空如洗，被牽連進一場案件，但他拒不承認，同住的夥伴也都四散逃走了，周生窮困潦倒，想回家卻沒有盤纏。
有一天晚上，他夢見已故的師父對他說：「你已經得到了，不要辜負這次來意。」
周生說：「我昨天已經被牽扯進案子裡，當學生的我沒有份，老師您還不知道嗎？」師父說：「你的案子在紅紙上。」周生正想再問，師父卻急忙起身說：「快去看案卷。」周生醒來，以為是夢境，早上無聊，就去了貢院，看見案卷旁邊果然有一張紅紙，一看，原來是某位官員招募醫生的告示。他正愁沒地方去，就去了，想說萬一有機會也好。於是貿然前去，診脈後，謊稱這種病不是湯藥能治好的，他手裡有自己製作的靈丹妙藥，才能有效。
他約好第二天回覆，回到住處後冥思苦想，一定要找到一樣東西，才能偽裝成丹藥，於是他在屋外徘徊，看見牆邊有一個半腐爛的蒲包，就把它用黃土封好，燒成灰，分成幾包，揣在袖裡。他說：「隔兩個時辰服用一次，最多服用三次，病就會好了，但這不是尋常藥鋪裡有的東西，價值昂貴，必須先支付一些藥資。」病人說如果有效，就不吝重謝，但預付錢財卻不能答應。周生沒辦法，只好爽快地回去了。
第二天，有幾個僕人抬著黃金來了。他們說：「先生的妙藥，昨天服用了三劑，就吐出一塊血塊，腹痛立刻就好了，略微奉上一些酬謝，還請再診治一下。」周生說：「現在病根已經去了，靜養就能痊癒，不需要用藥了，我有急事要回家，不能再去，請替我謝絕吧。」當時我們縣楊介眉，醫術名揚天下，紳士請他來調理病情，讚揚周生的醫術神妙。楊介眉把吐出來的東西洗淨血污，放在清水裡，過了一會兒，它蠕蠕而動，拉長了四五寸，原來是一條水蛭。
楊介眉說：「這一定是喝水時不小心吞進肚子裡的，幸好還沒生仔，所以一次就吐出來了。」但他私下佩服周生的醫術，趁機去拜訪他，登門拜謝，行弟子禮十分恭敬。周生驚訝地說：「先生的醫術，誰不敬佩，我一個沒有學問的人，怎麼敢當此大禮？」楊介眉說：「想聽聽您是如何知道那位紳士的病並治好他的。」周生見他誠懇，就把他遇到的經過都告訴了他。楊介眉說：「蒲包灰還有嗎？」周生就把剩下的灰拿出來，楊介眉嘗了一下說：「就是它，這是鹽包灰，鹽能殺水蛭，所以才有這樣的效果。」
古時候有防風粥，用真珠蘭、碎金犀榨油，煮五香稻米做成粥，一碗價值一兩黃金。白居易在翰林院工作時，皇上曾賜給他一碗，吃後口裡香了七天，說能除風去濕。這也是芳香之物驅除濕氣的意思。
按《梁州雜記》記載，餳醋能消滅介類。記得《說部》記載有位少年，眼睛裡總是看到鏡子一樣的東西，醫生說他一定是吃了太多鱠（一種魚），魚鱗在胸腔裡，導致眼睛模糊。於是準備了一瓶芥末醋，讓他餓的時候喝，病就好了。還有一個是被魚骨卡住了，幾乎不能吃東西，後來服用白餳就好了。從這些例子可以看出，餳醋能消滅介類的說法是可信的。
走方郎中在市場上賣藥，有人說：他一天必須治好一種病，雖然不一定，但也有時有效的。縣裡有個叫李跛的人，在東門外開魚行，自己說他小時候，腳背上長了幾個小瘡，沒有什麼痛苦，從來沒在意。夏天光腳坐在門口，一個走方郎中看見了，說：「這不是癬疥之疾，是毒氣潛伏在陽明經脈很久了，應該讓它排出體外，不治療就會發作腸癰，這條腿就廢了。」他父親生氣地斥責他胡說八道，就讓他走了。
不到一個月病就發作了，用了半年的藥才治好，而腳果然廢了。可見走方郎中、祝由之類的人，雖然大多用一些小伎倆迷惑人，訛詐錢財，但對於方藥不能治療的頑固性疾病，卻往往能用符咒、草藥治好，由此可見他們也不是完全胡說八道。