曹存心

《曹仁伯醫案論》~ 薛家灣郭復診方

1. 薛家灣郭復診方

喘之一證，已得大補而平，可見肝脾腎三經虧之已極，姑置勿論。現在脈芤且弦，其名為革，以昭血絡空虛元氣難攝之意。夫惟元氣難攝，所有溫邪下注為便溏，外走為浮腫，上逆為咳痰；甚至陰絡傷、血內溢之下，更有陽絡傷、血外溢之症。似此中虛少納者，遇之竊恐不堪磨耐，仍起風波而敗，不可忽略。

白話文：

喘息一病，已經用大補之法平息，可見肝、脾、腎三經的虧損已達極點，暫且先不討論。現在脈象軟弱且緊，稱為「革脈」，表示血脈空虛，元氣難以固攝。

元氣難以固攝，就會出現溫邪下注，表現為大便溏稀；外走，表現為浮腫；上逆，表現為咳嗽痰多。甚至會損傷陰絡，導致血從體內溢出，更嚴重的會損傷陽絡，導致血從體外溢出。

像這樣中氣虛弱、無法進補的人，如果遇到這種情況，我擔心他們不堪忍受，病情再次激發，最終導致失敗。因此，不可掉以輕心。

制川附七分（青鹽下拌），大生地（二錢），白芍（一錢），阿膠（一錢五分），炙草（四分），人參（七分），五味子（七分），麥冬（一錢五分），牡蠣（一兩），伏龍肝（一兩），烏梅（一錢）

白話文：

天麻 4.9 公克（加入青鹽拌勻）

生地黃 8 克

白芍 4 克

阿膠 6.5 克

炙甘草 1.8 克

人參 3.5 克

五味子 3.5 克

麥冬 6.5 克

牡蠣 37.5 克

龍葵子 37.5 克

烏梅 4 克