曹存心

《曹仁伯醫案論》~ 洞庭山徐嚴少宰妹

1. 洞庭山徐嚴少宰妹

始而腳痛，繼以頭疼。陡然昏不知人，手振肉瞤，動氣故。築牙關與兩目上視，面黃顴紅，唇上色青，其下亦然，呼吸痰聲。左關已無脈，寸部甚微，右尺亦絕，關前獨大且滑。其人不吐，鼻且不煽，汗亦不出，四肢厥冷，諸醫束手，都以真珠母丸法應酬而劇，此痰祟附於肝經，擾亂不寧，以致地水火風無不上加於天也，古來無此成方，以意逆之，一劑而活動，二劑而舌伸，三劑而能言。歸語門人。

白話文：

一開始是腳痛，接著頭痛。突然昏迷不醒，雙手顫動肌肉抽搐，是因為氣運行不通所致。緊閉牙關，雙眼向上看，面色發黃，顴骨發紅，嘴脣發青，下巴也是如此，呼吸時有痰聲。左手腕脈搏已經消失，寸脈很微弱，右手尺脈也消失，只有關脈部位的脈搏特別大而滑。患者沒有嘔吐，鼻子也不通氣，也不出汗，四肢冰冷，其他醫生都束手無策，都用真珠母丸的方法應對，但效果很差。痰邪侵襲肝經，擾亂安寧，導致地（脾胃）、水（腎）、火（心）、風（肝）都加重於天（肺）。古代沒有現成的治療方法，用我的想法來逆轉，一劑藥後患者就能活動，兩劑藥後舌頭能伸出來，三劑藥後就能說話。我把這件事告訴門下弟子。

茯神（五錢，硃砂拌），沉香（三分），金器（四錢），磁石（四錢），獺肝（一錢），人參（一錢），竹瀝（一錢五分，人薑汁一匙沖），甘菊（一錢五分，炒）

先以烏梅肉擦開牙關。

白話文：

茯神（5錢，與硃砂混合）

沉香（3分）

金末（4錢）

磁石（4錢）

獺肝（1錢）

人參（1錢）

竹瀝（1錢5分，用生薑汁1匙沖泡）

甘菊（1錢5分，炒熟）