《曹仁伯醫案論》~ 唯亭陸
唯亭陸
1. 唯亭陸
陰虧之體，腎家一水本來不勝兩火。此《內經》僅道其常也。此間更有變者，煩勞之下，火從內起；炎暑之時，火自外加，內外兩邪合而為一。以腎水久虛者當之，則陽絡受傷，血從外溢，溢而未清，變為咳嗽。甚至有聲有痰連連不已，飲食雖可，肌肉暗削。自秋徂冬，正屬金水相生之候。
是以見症尚和，自覺相安於無事，而不知仲春水旺亦反侮金。金者肺也，肺失清肅則音不揚，咽中痛，其喉為痹，以昭一陰一陽之火氣內結，金受其累矣，漸成損症也。然脈形細數，尚未見促，陰火雖旺，陰液未竭，緩以圖之，日進滋補，俾得夏至陰生，可卜其旋元吉。現在脈虛火甚，物雖下咽，最為吃緊之時。
非清不可，非補亦不可，斟酌於二者之間，惟有錢氏阿膠散法可以加減用之，以合式。擬候政。
阿膠，馬兜鈴，炙甘草，牛蒡子，花粉，豬膚，川貝，秋石，鳳凰衣，麥冬，粳米，珠粉，大生地，杏仁
另用水泛六味丸（三錢），清晨淡鹽湯送下。
白話文：
這個人的體質是屬於陰虛，腎臟的水本來就不足以制衡體內的兩把火。這只是《內經》中說的常態。但這情況還有變化，過度勞累會使體內生火；炎熱的夏天，外在的暑熱也會加重火氣，內外兩股邪火合在一起。對於腎水長期虧虛的人來說，會造成陽絡受損，血從體外溢出，溢出的血沒有馬上清除乾淨，就會變成咳嗽。甚至會出現連連不斷的咳嗽有痰，雖然還能吃東西，但肌肉卻會逐漸消瘦。從秋天到冬天，正是金生水的季節。
因此，病人看起來症狀還算平和，自己也覺得沒什麼事，卻不知道到了仲春時節，水氣旺盛反而會反過來欺侮金。金指的是肺，肺失去了清肅的功能，聲音就會沙啞，咽喉疼痛，喉嚨也像被堵住一樣，這顯示體內陰陽之火氣互相糾結，金受到牽連，漸漸變成損耗的病症。雖然脈象細數，但還沒到急促的地步，說明陰火雖然旺盛，但陰液還沒有完全枯竭，可以慢慢調理，每天進補滋養，等到夏至陰氣滋生，或許就能恢復健康。目前脈象虛弱，火氣很盛，雖然能吃東西，但情況非常緊急。
既要清火，又要補虛，必須在這兩者之間好好拿捏，只有錢乙的阿膠散這個方子可以加減運用，比較適合。先擬定這個方向，再觀察病情。
處方：阿膠、馬兜鈴、炙甘草、牛蒡子、花粉、豬膚、川貝、秋石、鳳凰衣、麥冬、粳米、珠粉、大生地、杏仁
另外，用水泛製成的六味丸（三錢），在清晨用淡鹽水送服。