曹存心

《曹仁伯醫案論》~ 未錄住址姓氏

1. 未錄住址姓氏

細繹病原，總不外乎燥之一字。燥萬物者，莫燥乎火。火有虛實，火稍清而虛，火之上炎不能歸縮於下也。是以黃痰之外，更見粉紅，舌乾糙燥，便結小堅，肌膚乾熱，甚至手震睡語，以昭熱極生風，液涸風動之象焉。何必以脈之左者反浮、右者反細，而後知五志厥陽之火亦從而暗燥之其金乎？當此肺已虛矣，束手無策，然又不能坐視。惟有資液救焚湯，雖曰鞭長莫及，亦不得不以潤萬物者，莫悅乎澤之思，以冀吉人天相。

資液救焚湯

白話文：

仔細探究病因，總歸不出一個「燥」字。能使萬物乾燥的，沒有比火更乾燥的了。火有虛火和實火之分，實火稍顯虛弱，火氣上炎無法歸縮到下焦。因此，除了黃痰之外，還會出現粉紅色痰液，舌頭乾澀粗糙，便祕小便硬結，皮膚乾熱，甚至手震動、說夢話，這都是熱極生風、體液缺乏導致風動的表徵。何必要等到脈象左手寸脈反浮、右手尺脈反細，才能知道五志中的厥陽之火也暗中耗乾了金氣呢？此時肺氣已經虛弱，束手無策，但也不能坐視不管。只能使用滋陰救肺的湯劑，儘管力不從心，但還是不得不這樣做。因為滋潤萬物的，沒有比甘澤更令人愉悅的了，希望吉人有天相佑。