周學霆

《三指禪》~ 卷三 (6)

1. 傷風脈論

即吾門一領青衿，相傳五代（高祖諦直公，冊名周應京；曾祖元愷公，冊名周士雋；祖存仁公，冊名周良階；父誕登，冊名周道岸），俱年愈八十，詳於乘冊。外祖（黃正禮）九十七，在黌門八十有三。母舅（黃文鐸）九十三，為孝廉六十餘二。「世上難逢百歲人」，古人語也，想古來百歲最難覯，以今觀之，當易之曰：「世上隨逢百歲人」。「人生七十古來稀」，唐人詩也，想唐時，七十歲者亦稀有。

今觀之，當易之曰：「人生七十世間多」。元氣之足，稟賦之厚，三代以來，未有如我朝之盛者。治病者亦惟率由舊章焉耳，傷風漫云補乎哉！

白話文：

我這家族的成員，從我算起往上五代（高祖諦直公，正式名字是周應京；曾祖元愷公，正式名字是周士雋；祖父存仁公，正式名字是周良階；父親誕登，正式名字是周道岸），都活到八十歲以上，詳細情況記載在族譜裡。外祖父（黃正禮）活到九十七歲，在學校教書八十三年。舅舅（黃文鐸）活到九十三歲，當了六十二年的孝廉。「世上難逢百歲人」，這是古人說的話，想來以前要活到一百歲真的很難，但現在看來，應該改成「世上隨處可見百歲人」。「人生七十古來稀」，這是唐朝詩人寫的，想來在唐朝，活到七十歲的人也很少見。

現在看來，應該改成「人生七十世間多」。現在的人元氣充足，天賦也很好，從三代以來，沒有哪個朝代像我們現在這樣興盛。醫生治病也只是依照舊的規章制度而已，傷風感冒哪能隨便說要進補呢！