《未刻本葉氏醫案》~ 方桉 (5)
方桉 (5)
1. 大補陰湯
病後脈數不復。三陰虧矣。謹慎調理。弗致重損。
白話文：
病後心跳快而無法恢復。這是因為三陰已經不足了。要小心調理身體，以免造成更大的損害。
熟地，淮山藥，粉丹皮，北沙參，澤瀉，白茯苓，湘蓮肉，白芍藥
白話文：
- 熟地黃：滋陰補血的藥材
- 淮山藥：健脾益腎，補肺止咳的藥材
- 粉丹皮：清熱涼血，活血化瘀的藥材
- 北沙參：滋陰養液，生津止渴的藥材
- 澤瀉：利尿通淋，清熱化濕的藥材
- 白茯苓：健脾益氣，寧心安神的藥材
- 湘蓮肉：健脾止瀉，益腎補氣的藥材
- 白芍藥：養血調經，緩急止痛的藥材
痰阻於中。陽明不宣。
半夏片，白蜜，茯苓，生薑汁
勞傷腎真。腰痛咳嗽。
白話文：
痰阻在中脘位置，导致阳明经脉不畅通。
使用半夏片、白蜜、茯苓以及生姜汁来治疗。
过度劳累损伤了肾的本质，表现为腰痛和咳嗽的症状。
2. 貞元飲
脈細數。咳嗽音啞。此屬陰損。金水同治。
固本湯加北沙參
小溲渾濁。夢泄腰痛。
白話文：
脉搏细而快。咳嗽声音嘶哑。这是属于阴虚损伤。应同时调理肺肾。
服用固本汤并加入北沙参。
小便浑浊。梦遗并伴有腰痛。
熟地，北五味，線魚膠，覆盆子，巴戟天，青鹽，菟絲子，白茯神，沙苑，杜仲，萆薢，遠志肉
白話文：
**熟地：**黑色藥草，滋補肝腎。
北五味： 五種藥材的合稱：山茱萸、枸杞、覆盆子、菟絲子、沙苑，補腎益精。 線魚膠： 魚膠的一種，強筋健骨。 覆盆子： 一種水果，補腎固精。 巴戟天： 一種藥材，強腎壯陽。 青鹽： 鹽的一種，調和藥性。 菟絲子： 一種寄生植物的種子，滋補肝腎。 白茯神： 茯苓的一種，安神益智。 沙苑： 一種藥材，補腎固精。 杜仲： 一種樹皮，強腰補腎。 萆薢： 一種藥材，補腎強陽。 遠志肉： 一種藥材，安神益智。
久嗽腰痛。行動氣逆。脈細失血。
熟地，山藥，麥冬，川斛，茯神，北參
冷物傷中。脘痛嘔惡。大便如油。
白話文：
長時間咳嗽並且腰痛。行動時會感到呼吸困難。脈搏細弱並且有失血的情況。
熟地，山藥，麥冬，川斛，茯神，人參
食用過多寒涼的食物傷害了脾胃。胃部疼痛並伴有噁心嘔吐。大便像油一樣。
丁香柄，半夏，吳萸，淡附子，茯苓，乾薑
白話文：
丁香梗
半夏
吳茱萸
生附子
茯苓
乾薑
心悸形凜。不時遺泄。
茯苓，炙甘草，桂枝，大棗
肺熱。咳嗽痰血。宜禁火逼。
白話文：
心悸伴有畏寒的感覺，會不時地出現泄瀉。
需要用到的藥材有茯苓、炙甘草、桂枝、大棗。
肺部有熱象，會咳嗽並伴有痰中帶血的情況，應該避免使用溫火的治療方法。
玉竹，竹茹，白扁豆皮，柿霜，川貝，霍山石斛
白話文：
**玉竹：**滋陰潤燥，益氣生津。
竹茹： 清熱化痰，止咳潤肺。
白扁豆皮： 健脾和胃，利尿消腫。
柿霜： 清熱潤肺，止咳化痰。
川貝： 潤肺止咳，化痰止喘。
霍山石斛： 養陰清熱，益胃生津。
先清氣分之熱。續商培元。
桑葉，青蒿，川貝，南參，骨皮，川斛
養陰涵木。以和浮陽。
生地，穭豆皮，珠菜，茯神，川石斛，鮮藕
溫邪脈小。怕其內閉。
白話文：
首先要清熱解毒，之後再滋補元氣。用桑葉、青蒿、川貝、南參、骨皮、川斛來清熱養陰，以調和浮陽之氣。接著用生地、穭豆皮、珠菜、茯神、川石斛、鮮藕來滋陰潤燥，溫和邪氣，避免內閉。
枇杷葉，杏仁，淡豉，栝蔞皮，枳殼，橘紅
脈弦澀。肢麻痰多。陰血頗虧。雖有痰阻。以末治之。
白話文：
- 枇杷葉：枇杷樹的葉子
- 杏仁：杏子中的種子
- 淡豉：淡味的發酵豆子
- 栝蔞皮：栝蔞瓜的果皮
- 枳殼：枳樹的果皮
- 橘紅：橘子的果皮
枸杞子，浙江黃菊，茯神，白蒺藜，穭豆淨皮，桑葉
白話文：
-
枸杞子：一種中藥材，具有補腎明目、抗衰老等功效。
-
浙江黃菊：浙江省盛產的菊花，具有清熱降火、疏風解表等功效。
-
茯神：茯苓的內部，具有益脾安神、健腦補心等功效。
-
白蒺藜：一種中藥材，具有平肝明目、降血壓等功效。
-
穭豆淨皮：剝去外殼的穭豆，具有健脾益氣、補血補腎等功效。
-
桑葉：桑樹的葉子，具有清熱涼血、降脂降壓等功效。
溫侵作咳。
玉竹，南沙參，竹茹，桑葉，川貝母，杏仁
脈數無序。上焦肺氣燥矣。胸臆隱隱痹痛。怕其咳吐痰血。
枇杷葉，蔞皮，杏仁，北梨汁，蘇子，川貝
脾呆胃鈍。濕熱內蒸。小溲渾濁。下溢白沃。當從中治。
白話文：
這是因為溫邪入侵，導致咳嗽。
可以用玉竹、南沙參、竹茹、桑葉、川貝母、杏仁來治療。
脈象紊亂，說明上焦肺氣乾燥。胸部隱隱作痛，擔心會咳嗽吐血。
可以加用枇杷葉、蔞皮、杏仁、北梨汁、蘇子、川貝來治療。
脾胃虛弱，濕熱內蘊，小便混濁，白帶異常。需要從中焦入手治療。
焦術，川連，穀芽，荷葉蒂，神麯，廣皮，木瓜，炙甘草
此敗精凝瘀為淋。法宜通泄。
白話文：
- 焦術：焦山楂
- 川連：連翹
- 穀芽：發芽的穀物
- 荷葉蒂：荷葉的莖
- 神麯：發酵的酒麴
- 廣皮：廣陳皮
- 木瓜：木瓜果
- 炙甘草：經過烘烤的甘草
3. 虎杖散
脈弦腹痛。便泄不爽。此下焦陽微。陰濁僭逆使然。
白話文：
脈搏呈現弦狀，伴有腹痛，腹泻且感覺不暢快。這是因為下焦的陽氣不足，導致陰寒濕濁上逆所造成的現象。
胡蘆巴，萆薢，桂心，巴戟天，青皮，茯苓
脈歇。陽傷陰乾。便泄腹膨。宜節食物。
白話文：
葫蘆巴：一種香料植物，種子用於藥用
萆薢：一種百合科植物，根莖用於藥用
桂心：桂樹的樹皮，用於藥用
巴戟天：一種木蘭科植物，根用於藥用
青皮：青桔的果皮，用於藥用
茯苓：一種真菌，寄生在松樹根上，塊莖用於藥用
4. 真武湯
食飲下咽。必咳逆。方爽能納。屬噎格之漸。
白話文：
吃東西喝水的時候，一定會咳嗽或反胃。剛好能夠吞下去的时候，屬於噎膈的初期症狀。
枇杷葉，蘇子，蔞仁霜，旋覆花，茯苓，廣橘紅
白話文：
枇杷葉、蘇子仁、杏仁霜、旋覆花、茯苓、化橘紅
食下拒納。左脈弦數。此屬噎格。
旋覆花，半夏，薑汁，代赭石，茯苓，川連
溫邪鬱於肺衛。咳嗽音嘶。脈微。
白話文：
吃东西吞下去就吐出来，不愿意接受食物。左边的脉象呈现弦数的状态，这属于噎膈的情况。
旋覆花，半夏，薑汁，代赭石，茯苓，黃連
温热的邪气郁积在肺卫，导致咳嗽声音嘶哑，脉象微弱。
5. 瀉白散
脈弦而澀。肝陰頗虧。中氣亦弱。肝胃同治。
白話文：
脈搏呈現弦而且涩的狀態，肝阴損失比較多，中气也較為虚弱，應當同時治療肝和胃。
何首烏，茯神，制白蒺藜，桑椹子，川石斛，杞子，浙江黃菊，建蓮肉
白話文：
**何首烏：**一種草本植物，用於滋補肝腎，烏黑頭髮。
茯神： 茯苓的一種，用於安神，健脾。
制白蒺藜： 蒺藜的加工品，用於明目，降肝火。
桑椹子： 桑葚，用於滋陰補血，潤腸通便。
川石斛： 一種蘭科植物，用於滋陰養胃，益氣生津。
杞子： 枸杞子，用於補腎明目，抗衰老。
浙江黃菊： 浙江地區生長的菊花，用於清肝明目，散風熱。
建蓮肉： 福建地區產的蓮子，用於養心安神，固精縮尿。
左脈數。
熟地，川石斛，茯神，麥冬，旱蓮草，女貞
腹鳴。漸有脹滿之勢。小溲不利。
白話文：
左手脉象显示快速。
熟地、川石斛、茯神、麦冬、旱莲草、女贞
腹部有鸣响。逐渐出现胀满的感觉。小便不通畅。
熟地，茯苓，桂心，山藥，牡蠣，澤瀉，牛膝，丹皮
三瘧。食下少運頭脹。
白話文：
熟地：補血益腎
茯苓：健脾利水
桂心：溫陽活血
山藥：滋養脾胃
牡蠣：滋陰養血，平肝潛陽
澤瀉：利尿消腫
牛膝：強筋壯骨
丹皮：清熱涼血，活血化瘀
歸身，白芍，陳皮，茯苓，大棗，焦術，炙草，柴胡，生薑
脈微不耐按。真元已憊。何暇理邪。症危不易圖治。
白話文：
歸耆、白芍、陳皮、茯苓、大棗、焦山楂、炙甘草、柴胡、生薑