《未刻本葉氏醫案》~ 方桉 (34)
方桉 (34)
1. 茯苓五味桂枝甘草湯
勞傷腎。左脈弦數。
2. 貞元飲
體質陰虧。燥侵作咳。
桑葉，白沙參，玉竹，川貝，天花粉，生草
白話文：
**桑葉：**一種樹葉，具有清熱解毒、涼血止血的功效。
白沙參： 一種植物根部，具有滋陰清熱、生津止渴的功效。
玉竹： 一種植物根莖，具有滋陰潤肺、益氣生津的功效。
川貝： 一種植物種子，具有清熱化痰、潤肺止咳的功效。
天花粉： 一種植物塊莖，具有清熱解毒、生津止渴的功效。
生草： 一種尚未成熟的植物，具有清熱解毒、利尿消腫的功效。
陰液枯槁。奇經無涵。身痛舌乾。
生地，天門冬，桂元肉，枸杞子
氣鬱脘痹。
白話文：
身體的陰液枯竭，奇經沒有滋養，身體疼痛，舌頭乾燥。
使用生地、天門冬、桂元肉、枸杞子來調理。
氣滯導致胸口憋悶。
蘇梗汁，香附汁，枳殼汁，桔梗汁
太陰陰瘧。妨食。涎沫泛溢。宜和中焦。
白話文：
蘇子液、香附子液、枳殼液、桔梗液
人參，半夏，茯苓，橘白，薑汁，烏梅
白話文：
人參、半夏、茯苓、橘皮、薑汁、烏梅
肝血內耗。已成乾血瘵疾。咽痛音啞。晡熱便溏。最不易治。
生地，元稻根鬚，川斛，麥冬，穭豆乾皮，茯神
復瘧。瞀悶渴飲。
鱉甲，檳榔汁
白話文：
肝血長期虧損，已經發展成慢性消耗性疾病。患者有咽喉疼痛、聲音嘶啞、下午發熱、大便稀溏等症狀，這種情況非常難治。
治療方法：生地、元稻根鬚、川斛、麥冬、穭豆乾皮、茯神。
如果出現瘧疾復發，伴隨昏迷、口渴、想喝水的情況，可以用鱉甲、檳榔汁來治療。
舌苔濁膩。色如松花。癉熱不渴。少腹隱隱痹痛。此陰濕著於募原。中陽怫鬱不宣。切勿投以寒涼。恐成瘧痢。
白話文：
舌苔濁厚膩滑，顏色像松花粉。體內有熱，但並不感到口渴。小腹隱隱疼痛。這是陰濕困阻於脾胃，中陽之氣鬱結不暢所致。千萬不要用寒涼藥物治療，否則恐會轉化為瘧疾或痢疾。
藿香，半夏，紫色厚朴，杏仁，橘白，連皮茯苓
左脈澀。按之躍。腎陰空虛甚矣。急急葆真。勿見咳投以清潤肺藥。
白話文：
藿香、半夏、紫蘇厚樸、杏仁、橘皮、茯苓（連皮）
熟地，阿膠，龜版，天冬，茯神，牡蠣，麥冬，霍斛
白話文：
熟地黃：性質溫和滋補的補血藥材。
阿膠：補血止血，滋陰養顏的藥材。
龜甲：滋陰潛陽，益腎強骨的藥材。
天冬：潤肺清熱，養陰生津的藥材。
茯神：寧心安神的藥材。
牡蠣：滋陰養血，軟堅散結的藥材。
麥冬：潤肺養陰，清心除煩的藥材。
霍斛：滋陰養胃，生津止渴的藥材。
左寸數。
熟地，天冬，甜北沙參，茯神，霍斛，炒鬆麥冬
舌白。下利兩月。脾陽傷矣。有年當此。恐延及腎致脫。
理中湯加桂心茯苓
濕鬱蒸熱。噁心。舌白。脈來弦數。轉瘧為順。
藿香，杏仁，半夏，厚朴，橘白，生薑
左脈弦。陰虧陽浮不潛。咳嗽盜汗。
生地，阿膠，天冬，茯神，川斛，牡蠣
脈弦。胃痛年久。病在於絡。
桃仁，歸鬚，閩姜，茯神，柏仁，延胡
絡痹癖積。左脅脹痛。法宜通泄。
白話文：
左邊寸脈數。
熟地黃、天冬、甜北沙參、茯苓、霍山石斛、炒麥冬
舌苔白。腹瀉兩個月。脾陽受損。已經持續一年了。恐怕會蔓延到腎臟，導致虛脫。
理中湯加桂枝、茯苓
濕氣鬱結，蒸騰熱氣。噁心。舌苔白。脈象弦數。瘧疾轉變成普通的發熱。
藿香、杏仁、半夏、厚朴、橘皮、生薑
左脈弦數。陰虛陽浮，不能潛藏。咳嗽盜汗。
生地黃、阿膠、天冬、茯苓、川石斛、牡蠣
脈象弦數。胃痛多年。病症在於經絡。
桃仁、當歸尾、生薑、茯苓、柏子仁、延胡索
經絡痺痛，積聚成塊。左邊脅肋脹痛。治療方法應該以通泄為主。
3. 阿魏丸（一名鱉甲丸）
脈澀。脅肘痹痛。此氣血窒痹。營絡不宣使然。日久有失血癰瘍之患。
白話文：
脈象澀，腋下和肘部疼痛。這是氣血阻滯不通所致。營絡不暢會導致這種情況。時間久了可能會有出血或生瘡的風險。
歸鬚，桃仁，乳香，麥芽，橘紅，新絳，青蔥
伏邪發熱頭痛。
白話文：
- 歸鬚：山藥鬚
- 桃仁：桃子中的仁
- 乳香：從乳香樹中提取的樹脂
- 麥芽：發芽的大麥
- 橘紅：橘子皮的內層
- 新絳：山楂
- 青蔥：新鮮的蔥
淡豉，杏仁，枳殼，桔梗，橘紅，連軺
陰液枯槁。蹺維失護。心中辣熱。四肢若痿。攝陰為主。
白話文：
淡菜、杏仁、枳殼、桔梗、橘皮、連翹
生地，阿膠，天門冬，茯神，牡蠣，料豆殼
白話文：
**生地：**一種藤本植物，根莖入藥，具有清熱涼血的功效。
阿膠： 驢皮熬製而成的膠狀物，具有補血滋陰的功效。
天門冬： 一種百合科植物，塊莖入藥，具有養陰潤肺的功效。
茯神： 茯苓的子實，具有安神益智的功效。
牡蠣： 一種軟體動物，殼入藥，具有平喘化痰的功效。
料豆殼： 一種豆科植物，果實的硬殼入藥，具有利水消腫的功效。
脘痛。經事淋漓。腹脹。此氣阻絡痹。辛以潤之。
旋覆花湯加柏仁橘紅歸鬚。
脈澀。腿痛艱於步履。溺後如膏。小溲易癃。此屬腎虛。延久恐成痿躄。
白話文：
胃部疼痛。月經不調，持續不斷。腹部脹滿。這是氣滯導致的絡脈痹阻。要用辛味的藥物來潤通。
使用旋覆花湯加上柏子仁、橘紅、當歸須。
脈象澀。腿部疼痛，行走困難。小便後有如膏狀物。容易發生尿瀦留。這是腎虛的表現。長期下去恐怕會成為痿躄。
熟地，龜版，蓯蓉，川斛，青鹽，穭皮，茯神，虎骨
陰虧咽痛。便溏。
白話文：
熟地: 一種具有滋補、養血、調經止血功效的中藥材
龜版: 烏龜的腹甲，具有滋陰、補腎、壯骨等功效
蓯蓉: 一種補腎、壯陽、強筋骨的中藥材
川斛: 一種具有滋陰、潤肺、止咳化痰等功效的中藥材
青鹽: 一種製備成塊狀的細鹽，具有清熱、祛痰等功效
穭皮: 稻穀外層的皮，具有利水、滲濕、清熱等功效
茯神: 一種具有安神、養心、健脾等功效的中藥材
虎骨: 老虎的骨骼，具有壯陽、補腎、強筋骨等功效
4. 滋腎丸
閱病原。診脈數。不獨臟陰內虛。氣亦少附耳。最慮食減喘急。
都氣丸人參湯送
虛風內煽。上擾陽明。嘔噦涎沫。口耳牽引。肝胃同治。
白話文：
檢查病因，診斷脈搏頻數，不僅是臟器陰虛，氣也較為不足，最擔心的是飲食減少和呼吸急促。
使用都氣丸，配合人參湯服用。
體內虛風熾盛，乾擾陽明經絡，出現嘔吐和口吐涎沫，面部和耳朵有牽拉感，需同時調理肝和胃。
旋覆，代赭，人參，半夏，茯苓，乾薑
氣阻脘脹。法宜疏之。
白話文：
旋覆花、代赭石、人參、半夏、茯苓、乾薑
5. 香砂枳朮丸
濕鬱成瘧。脈弦小。宜辛溫和之。
白話文：
濕氣郁結成為瘧疾。脈象細弦。應當使用辛溫的藥物來調和。
藿香，半夏，厚朴，杏仁，生薑，橘白
白話文：
藿香：利濕化濁、消暑解毒
半夏：燥濕化痰
厚朴：理氣化濕、溫中散寒
杏仁：止咳平喘、潤腸通便
生薑：溫中散寒、解毒發汗
橘白：理氣化痰、健脾和胃
伏暑成瘧。
藿香，半夏，厚朴，杏仁，滑石，白蔻
脈澀。陰弱。氣鬱絡痹。胸臆不爽。失血。養陰佐以辛潤。與胃無礙。
柏仁，生地，穭豆皮，茜草，丹參，茯神片
脈歇。飲邪內阻。咳嗽氣逆。
白話文：
伏天暑气逼人，容易引发疟疾。
藿香、半夏、厚朴、杏仁、滑石、白蔻可用来治疗。
脉象沉涩，阴气虚弱，气机郁滞，经络痹阻，胸闷不舒，容易失血。需要养阴，并佐以辛温润燥之品，且需与胃气相合。
柏仁、生地、穭豆皮、茜草、丹参、茯神片也可用以治疗。
脉象微弱，邪气内阻，咳嗽气喘，呼吸困难。
6. 真武湯
脈弦澀。陰液漸次枯槁。清陽勢欲上結。脘膈不利。咽喉如梗。乃噎格之象。切勿動怒。
枇杷葉，半夏，薑汁
復瘧。舌黃脈弦。宜和肝胃。
白話文：
脈象弦澀，體內的陰液逐漸乾涸，清陽之氣有向上凝結的趨勢，胸脘不適，咽喉如有異物，這是噎隔的症狀，切記不要動怒。
枇杷葉、半夏、姜汁
復發瘧疾，舌苔黃脈象弦，應該調和肝胃。
穀芽，半曲，廣皮，茯苓，煨姜，木瓜
瘧轉下痢。脈細如絲。神倦不食。暑邪入里。正憊不能泄越。症險恐脫。
白話文：
-
谷芽：大麥或小麥的發芽
-
半曲：麥芽發酵後，烘乾成半熟狀態
-
廣皮：廣陳皮，即剝除果肉後的橘子皮
-
茯苓：一種多孔菌類的菌核
-
煨姜：生薑用文火慢慢烤熟
-
木瓜：番木瓜，一種熱帶水果
人參，柴胡，羌活，川芎，枳殼，桔梗，獨活，炙草，前胡
勞傷營衛。寒熱。
白話文：
- 人參：一種補氣強身的草本植物
- 柴胡：一種疏肝理氣、退燒的草本植物
- 羌活：一種祛風濕、活血通絡的草本植物
- 川芎：一種活血化瘀、止痛的草本植物
- 枳殼：一種理氣降逆、消食的草本植物
- 桔梗：一種宣肺止咳、祛痰的草本植物
- 獨活：一種祛風濕、舒筋活絡的草本植物
- 炙草：一種補益氣血、止咳化痰的藥材
- 前胡：一種理氣止痛、消脹散結的草本植物