《未刻本葉氏醫案》~ 方桉 (27)
方桉 (27)
1. 葦莖湯
背痛失血。屬腎虛不納。葆真為要。
白話文：
**熟地：**補血益精，滋陰潤燥
牛膝炭： 活血通經，利水消腫
茯神： 安神定驚，健脾益氣
杞子： 滋陰補腎，明目益精
川石斛： 益胃生津，滋陰清熱
天冬： 滋陰潤肺，清熱化痰
腎虛。腰痛腿痠。下焦怯冷。
2. 還少丹
癖積便血。此飢飽傷及脾胃所致。
3. 絳礬丸
白話文：
玉竹：滋陰潤肺，養胃生津
麥門冬：養陰潤肺，生津止渴，清心安神
霍山石斛：養陰清熱，益胃生津
川貝：潤肺止咳，化痰平喘
南沙參：養陰清熱，潤肺生津
鮮地骨皮：滋陰清熱，涼血止血
白話文：
杏仁
南沙參
花粉
桑葉
川貝母
橘紅
白話文：
新鮮的枇杷葉，紫蘇子，土栝樓皮，甘草，廣橘紅，白旋覆花
脹後成痞。清陽失曠。飲邪內阻耳。
4. 苓薑朮桂湯
究屬腎病。腎為胃關。是以食少形倦。自宜溫納下焦為主。但右脈弦而有力。虛之實。未必無是理也。先宜疏胃益脾。
白話文：
根據症狀，判斷為腎臟疾病。腎臟是胃氣的關口。因此，患者食慾不振，身體疲倦。治療上宜以溫補下焦為主。但右脈弦而有力，虛中帶實。這種情況也可能存在。因此，先應疏通胃氣，益補脾臟。
白話文：
-
人參：補氣益血，強心健脾
-
廣皮：理氣止痛，化痰消腫
-
穀芽：消食健脾，止瀉固腸
-
半曲：健脾益氣，化痰消食
-
厚朴：理氣化痰，溫中和胃
-
姜渣：溫中散寒，止嘔止咳
左脈弦數。內熱咳嗽痰血。臟陰暗耗。陽動不潛使然。
白話文：
熟地：一種補腎滋陰的中藥，具有滋補腎陰、養血補血的功效。
川斛：一種補腎益精的中藥，具有補腎益精、強健筋骨的功效。
天冬：一種清熱潤肺的中藥，具有清熱潤肺、滋腎養陰的功效。
阿膠：一種滋陰補血的中藥，具有滋陰養血、補氣止血的功效。
茯神：一種寧心安神的中藥，具有寧心安神、益智健腦的功效。
麥冬：一種養陰潤肺的中藥，具有養陰潤肺、清心安神的功效。
白話文：
-
杏仁：一種具有滑利作用的堅果種子。
-
滑石：一種具有清熱解毒、利尿消腫作用的礦物質。
-
藿香：一種具有芳香、化濕止嘔作用的草藥。
-
通草：一種具有清熱利尿、化痰止咳作用的草藥。
-
厚朴：一種具有溫熱燥濕、化痰止咳作用的樹皮。
-
半夏：一種具有化痰止嘔、除濕消脹作用的草藥。
-
橘白：橘子果肉內層白色的部分，具有理氣化痰、止咳平喘作用。
-
連軺：一種具有清熱解毒、利尿消腫作用的草藥。
伏邪下利。脈弦。法宜和之。
白話文：
**藿梗：**夏季解暑用的草藥。
廣皮： 廣陳皮的果皮，有理氣、化痰的作用。
澤瀉： 一種水生植物，有消水腫、利尿的作用。
麥芽： 大麥發芽後的產物，有健胃消食的作用。
茯苓： 一種真菌，有健脾利濕的作用。
香附： 一種草藥，有理氣、行氣疏肝的作用。
豬苓： 一種真菌，有利水滲濕的作用。
腹皮： 豬的腹腔壁，有理氣、止瀉的作用。
填補皆效。復大便頻下。中氣虛甚。乏力用參。奈何。
白話文：
焦術：炭化的艾草
菟絲餅：菟絲子餅
芡實：芡實
山藥：山藥
炙甘草：烤過的甘草
建蓮：蓮子
白話文：
蔓荊子：一種具有清熱解毒、利尿通淋功效的中藥。
川芎：一種具有活血化瘀、行氣止痛功效的中藥。
殭蠶：一種具有祛風止痙、平肝息風功效的中藥。
白蒺藜：一種具有散風熱、祛風止痛功效的中藥。
辛夷：一種具有疏風散寒、通竅止痛功效的中藥。
茯苓：一種具有利水滲濕、健脾益氣功效的中藥。
左脈弦。
白話文：
- 鱉甲：鱉的背甲，具有清熱解毒、通絡止痛的功效。
- 知母：知母根，具有清熱降火、滋陰潤燥的功效。
- 首烏：何首烏，具有補益肝腎、烏髮黑髮的功效。
- 白芍：白芍根，具有養血調經、柔肝止痛的功效。
- 丹皮：丹參皮，具有活血化瘀、清熱涼血的功效。
- 牡蠣：牡蠣肉，具有滋陰補血、安神定驚的功效。
5. 阿魏丸
知飢少納。脾氣弱也。
白話文：
- 發芽的穀子
- 半發酵的麥芽
- 木瓜
- 煨過的生薑
- 茯苓
- 陳皮
- 炙烤過的甘草
- 南棗
白話文：
竹葉：具有清熱生津、利尿等功效，常用於治療暑熱口渴、小便不利等症狀。
杏仁：具有潤肺止咳、平喘等功效，常用於治療咳嗽、氣喘等症狀。
滑石：具有清熱利濕、解毒等功效，常用於治療濕熱引起的腹瀉、痢疾等症狀。
連翹：具有清熱解毒、消腫散結等功效，常用於治療發熱、咽喉腫痛、瘡癰膿腫等症狀。
蔻仁：具有健脾止瀉、消食化積等功效，常用於治療腹瀉、消化不良等症狀。
厚朴：具有溫胃散寒、燥濕化痰等功效，常用於治療胃寒嘔吐、痰多咳喘等症狀。
半夏：具有化痰止咳、降逆止嘔等功效，常用於治療咳嗽、嘔吐等症狀。
通草：具有利水消腫、通淋排石等功效，常用於治療水腫、淋病、結石等症狀。
白話文：
- 川楝子的果肉
- 雞肫（雞胃）的表皮
- 香附的汁液
- 赤麥的嫩芽
- 青皮（柑橘類水果的皮）的汁液
- 山楂炭
咳嗽失血。右脅痛引。陰先虧而先宜理其絡痹。
白話文：
紫蘇種子
桃仁
枇杷葉
冬瓜子
茜草
薏苡仁
精關不固。耳鳴少寐。
白話文：
磁石、水晶、青鹽、蓮花、櫻桃，
以上五味，加上熟地黃、茯苓、魚膠，
芡實、遠志和覆盆子。
陰傷腹痛。
白話文：
**黃芩：**具有清熱、燥濕、瀉火的作用。
茯神： 具有安神、養心、補脾的功效。
白芍： 具有緩解疼痛、滋陰和血的作用。
知母： 具有清熱、滋陰、降火的功效。
牡蠣： 具有滋陰、養血、安神的功效。
丹皮： 具有清熱、涼血、活血化瘀的作用。
左脈弦數。嗽逆氣急盜汗。
白話文：
- 河車：胎盤
- 龜板：龜殼
- 川斛：紫河車
- 芡實：芡實
- 天冬：天門冬
- 茯神：茯苓
- 熟地：熟地黃
- 牡蠣：牡蠣殼
- 五味：肉桂、丁香、良薑、茱萸、花椒
- 阿膠：驢皮製成的膠質
- 山藥：山藥
- 湘蓮：蓮子
白話文：
- 細 生地：一種中藥材，性味甘寒，具有清熱、解渴、生津的作用。
- 元 稻根鬚：又稱人參鬚，具有益氣固表、生津止渴、養心安神的功效。
- 人 中 白：指人的鼻中隔內的白色黏液，具有清熱解毒、止血的作用。
- 元 參：一種中藥材，性味苦寒，具有清熱涼血、滋陰補腎的功效。
- 雞 子 白：雞蛋清，具有滋陰潤肺、清熱解毒的功效。
- 粗 旱蓮草：又稱瀉白草，具有清熱瀉火、涼血解毒的功效。
- 白 桔梗：一種中藥材，性味甘苦，具有宣肺化痰、利咽排膿的功效。
- 生 草：未經加工的草藥，具有清熱解毒、消炎止痛的功效。