《未刻本葉氏醫案》~ 方桉 (23)
方桉 (23)
1. 大補陰湯
陽微。濁陰有僭逆之勢。膝冷腿浮。肢麻心悸。法宜溫之。
苓薑朮桂附澤湯
病後營衛不諧。不時寒熱。
白話文：
【大補陰湯】
在陽氣微弱的情況下，體內的濁陰有著逆反上升的趨勢，表現為膝蓋冰冷、腿部浮腫、肢體麻木和心悸等症狀，依照治療原則，應該採取溫補的方法。
藥方為茯苓、生薑、白朮、肉桂、附子和澤瀉熬製成的湯劑。
疾病康復後，人體的營養和防禦系統未能協調，導致不定時出現寒熱交錯的現象。
2. 小建中湯
氣阻脘痹發熱。
枇杷葉，半夏，茯苓，生薑汁，杏仁，橘白
暑濕成瘧。脈虛。宜用和法。
藿香梗，半夏，連皮苓，杏仁，橘皮白，木瓜，老生薑
暑熱鬱蒸發黃。分利三焦。亦為正治。
滑石，寒水石，石膏，厚朴，豬苓，連皮苓，草果，杏仁，桑皮，白豆蔻，茵陳，澤瀉
食物宜節。否則恐延脹滿。
穀芽，半夏曲，米仁，廣皮，茯苓，宣木瓜，炙草，砂仁
清養胃陰。
知母，麥門冬，川貝母，霍斛，甜竹茹，嘉花粉
失血色奪。脈弦。恐其食減。
熟地，白扁豆，北沙參，川斛，白茯神，麥門冬
溫熱未淨。不飢妨食。
藿梗，穀芽，半曲，川連，木瓜，陳皮
失血咳嗽。經事不至。漸延乾血。
細生地，穭豆皮，茯神，生牡蠣，川石斛，鮮藕
陽微自汗。
生於術，防風根，煨姜，大南棗，生黃耆，淡附
脈弦數。
細生地，天冬，穭豆皮，清阿膠，茯神，鮮蓮藕
暑傷氣。神倦無力。
黃耆片，炙草，宣木瓜，白茯苓，歸身，鮮蓮子
此屬血格。當宣其絡。
枇杷葉，桃仁，栝蔞皮，枳殼，降香汁，蘇子，鬱金汁，紫菀
飲邪作咳。
苦杏仁，茯苓，白芥子，旋覆花，米仁，橘皮紅
邪阻肺痹。痰腥。漸延肺癰。
白話文：
[小建中湯]
因為氣滯導致胸脘部疼痛並發燒。
使用藥材有枇杷葉、半夏、茯苓、生薑汁、杏仁、橘白。
暑濕形成瘧疾，脈象顯示虛弱，適合用調和的方式治療。
使用藥材有藿香梗、半夏、連皮茯苓、杏仁、橘皮白、木瓜、老薑。
暑熱鬱積蒸發導致黃疸，應當調理三焦，這也是正確的治療方式。
使用藥材有滑石、寒水石、石膏、厚朴、豬苓、連皮茯苓、草果、杏仁、桑皮、白豆蔻、茵陳、澤瀉。
飲食應當適度，不然可能會引起脹滿。
使用藥材有穀芽、半夏曲、薏仁、廣皮、茯苓、木瓜、炙甘草、砂仁。
用來滋養胃部陰份。
使用藥材有知母、麥門冬、川貝母、霍斛、甜竹茹、嘉花粉。
失血面色蒼白，脈象緊繃，可能導致食慾下降。
使用藥材有熟地、白扁豆、北沙參、川斛、白茯神、麥門冬。
身體仍留有溫熱，影響食慾，進食困難。
使用藥材有藿香梗、穀芽、半夏曲、黃連、木瓜、陳皮。
失血後咳嗽，月經未來，慢慢發展成乾燥血液。
使用藥材有生地、穭豆皮、茯神、生牡蠣、川石斛、新鮮蓮藕。
陽氣微弱導致自汗。
使用藥材有生於術、防風根、煨薑、大南棗、生黃耆、淡附。
脈象顯示弦而快速。
使用藥材有生地、天冬、穭豆皮、清阿膠、茯神、新鮮蓮藕。
暑熱傷害氣力，精神疲倦，無力感。
使用藥材有黃耆片、炙甘草、木瓜、白茯苓、當歸身、新鮮蓮子。
這屬於血絡受阻，應該疏通其血絡。
使用藥材有枇杷葉、桃仁、栝蔞皮、枳殼、降香汁、蘇子、鬱金汁、紫菀。
因水液異常引起咳嗽。
使用藥材有苦杏仁、茯苓、白芥子、旋覆花、薏仁、橘皮紅。
邪氣阻礙肺部導致疼痛，痰有腥味，慢慢發展成肺癰。