《未刻本葉氏醫案》~ 方桉 (19)
方桉 (19)
1. 黃芩瀉白散
口乾食減。宜養胃陰。不必理痰。
扁豆，川貝，蓮肉，茯神，霍山石斛
暑熱上阻。
白話文：
口乾舌燥，食慾減少。應該滋養胃陰，不必理會痰的問題。
可以使用扁豆、川貝、蓮肉、茯神、霍山石斛。
因為暑熱上擾。
絲瓜葉，連軺，橘紅，飛滑石，杏仁，桑皮
宣濕利氣。
白話文：
絲瓜葉、連翹、橘紅、飛滑石、杏仁、桑皮
絲瓜葉，杏仁，米仁，白蘆根，桑皮，通草
絡傷血溢。
白話文：
- 絲瓜葉
- 杏仁
- 米仁
- 白蘆根
- 桑皮
- 通草
參三七汁，茯神，茜草，生白扁豆，藕節，川石斛
暑濕成瘧。
白話文：
人參和三七的汁液、茯苓、茜草、生白扁豆、蓮藕節、川石斛
竹葉捲心，石膏，半夏，飛淨滑石，杏仁，草果
暑風外襲。
白話文：
- 竹葉芯
- 石膏
- 半夏
- 滑石
- 杏仁
- 草果
鮮絲瓜葉，香薷，桑白皮，杏仁，飛淨滑石，橘紅，川通草，連軺
飢飽不調。中氣已困。暑邪外侵。法宜和之。
白話文：
新鮮絲瓜葉、香薷、桑白皮、杏仁、滑石，去除雜質後粉碎、橘紅、川通草、連翹
鮮絲瓜葉，杏仁，藿香，浙江茯苓，半夏，橘白
腎虛。精滑不固。
白話文：
新鮮絲瓜葉、杏仁、藿香、浙江茯苓、半夏、橘皮的白色部分
熟地，女貞子，金櫻子，荷蓮鬚，芡實，北五味，川石斛，白茯神
白話文：
**熟地：**滋養腎陰，補血。
女貞子： 滋補肝腎，烏髮明目。
金櫻子： 補腎固精，延緩衰老。
荷蓮鬚： 清心安神，涼血止血。
芡實： 補腎固澀，止泄固精。
北五味： 溫腎壯陽，補氣血。
川石斛： 滋陰清熱，益胃生津。
白茯神： 安神健脾，利尿消腫。
脈細數。臟陰下奪。虛損已露。
熟地，霍石斛，鮮藕汁，茯神，鮮蓮子，白扁豆
暑風上阻。頭脹鼻塞咳嗽。
絲瓜葉，桑皮，杏仁，白蘆根，桔梗，薏米
脈仍弦數。
白話文：
病人脈象細弱而數，說明臟腑陰氣下陷，虛損已經顯露。可以用熟地、石斛、鮮藕汁、茯神、鮮蓮子、白扁豆來調理。另外，病人還伴有暑熱風邪上犯的症状，表現為頭脹、鼻塞、咳嗽，可以用絲瓜葉、桑皮、杏仁、白蘆根、桔梗、薏米來治療。但目前脈象仍然弦緊而數，需要繼續觀察治療。
鮮蓮子，烏梅，知母，生穀芽，茯神，木瓜
白話文：
- 鮮蓮子
- 烏梅
- 知母
- 生穀芽
- 茯神
- 木瓜
濕阻。間日瘧。頭痛不渴。
杏仁，藿香，橘白，厚朴，半夏，白蔻
濕阻蒸熱。頭痛脘悶。
藿香，杏仁，茯苓皮，厚朴，豆卷，木防己
氣血不諧。脘痛。經不宣達。
白話文：
濕氣阻滯，導致間歇性發燒，頭疼卻不口渴。可用杏仁、藿香、橘白、厚朴、半夏、白蔻治療。濕氣阻滯，蒸熱上衝，導致頭痛、胸悶。可用藿香、杏仁、茯苓皮、厚朴、豆卷、木防己治療。氣血不和，引起腹痛，經絡不通暢。
歸身，香附，蘇梗，丹皮，白芍，茯苓，黃芩，楂炭
暑熱侵於上焦。癉熱。頭痛背脹。渴飲。
白話文：
當歸、香附、蘇梗、丹皮、白芍、茯苓、黃芩、山楂炭
2. 桂枝白虎湯
舌黃脈緩。脾胃之氣呆鈍。濕邪未淨。故不飢。
白話文：
舌苔黃，脈象緩。脾胃的功能遲鈍。濕邪尚未完全清除。因此沒有飢餓感。
益智，半夏，橘白，厚朴，茯苓，乾薑
飲邪作咳。
白話文：
-
**益智：**補益智力，增強記憶力。
-
**半夏：**化痰止咳，消食導滯。
-
**橘白：**理氣化痰，燥濕健脾。
-
**厚朴：**行氣化痰，溫通經絡。
-
**茯苓：**利尿健脾，寧心安神。
-
**乾薑：**溫經散寒，止嘔化痰。
杏仁，桂枝，生薑，茯苓，炙草，米仁
脈細數。咳嗆脘悶。宜清暑邪。
白話文：
-
杏仁：苦杏仁
-
桂枝：桂樹枝
-
生薑：新鮮生薑
-
茯苓：茯苓菌
-
炙草：經烘烤過的甘草
-
米仁：薏苡仁
鮮絲瓜葉，厚朴，桑皮，杏仁，飛淨滑石，橘紅，通草，連喬
白話文：
- 鮮鮮的絲瓜葉
- 厚朴樹皮
- 桑樹皮
- 杏仁
- 滑石粉（經過加工處理）
- 橘皮
- 通草
- 連翹皮
3. 保元方案
濕熱下陷。腹痛泄瀉。
藿梗，神麯，桔梗，廣皮，川連，茯苓，米仁，澤瀉
暑濕未淨。下利頻來。
白話文：
藿梗：具有散寒除濕、解表止瀉的功效。
神麯：具有健脾消食、化濕止嘔的功效。
桔梗：具有宣肺排膿、利咽化痰的功效。
廣皮：具有清熱解毒、利尿消腫的功效。
川連：具有清熱利濕、解毒消腫的功效。
茯苓：具有利水滲濕、健脾和胃的功效。
米仁：具有健脾益氣、安神助眠的功效。
澤瀉：具有利水滲濕、清熱解毒的功效。
人參，茯苓，薑炭，炒陳皮，焦術，炙草，木瓜，益智仁
暑濕上阻。頭重脘悶。脈模糊。病勢正在方張。
白話文：
-
人參
-
茯苓
-
生薑炭
-
炒陳皮
-
炭製白朮
-
炙甘草
-
木瓜
-
益智仁
藿香，杏仁，絲瓜葉，連軺，厚朴，廣橘紅
穢濁未清。中焦氣痹。
白話文：
藿香：一種草藥，有芳香和健脾胃的功效。
杏仁：杏子的種子，有止咳平喘和潤腸通便的功效。
絲瓜葉：絲瓜的葉子，有清熱解毒和利尿消腫的功效。
連軺：一種植物的根莖，有補虛益氣和健脾胃的功效。
厚朴：一種樹皮，有溫中散寒和止痛消炎的功效。
廣橘紅：廣橘的果皮，有化痰止咳和理氣健脾的功效。
杏仁，藿香，廣橘白，厚朴，半夏，生香附
復感暑風。發為風疹。
白話文：
杏仁、藿香、陳皮、厚朴、半夏、生草烏
桑皮，蘆根，桔梗，大力子，薄荷，連軺，赤芍，飛滑石
滯下半載。猶然腹痛。積未盡耳。
白話文：
桑樹皮、蘆葦根、桔梗、草藤子、薄荷、金銀花、赤芍藥、滑石粉
熟地炭，歸身炭，炒黃柏，澤瀉，黑豆皮，山楂炭，百制軍，赤苓
脈細。食下格拒。宜理陽明。
白話文：
-
**熟地炭：**經炭烤的熟地
-
**歸身炭：**經炭烤的當歸
-
**炒黃柏：**炒過的黃柏
-
**澤瀉：**一種利尿的中草藥
-
**黑豆皮：**黑豆脫皮後的豆衣
-
**山楂炭：**經炭烤的山楂
-
**百制軍：**一種中草藥，又名澤蘭
-
**赤苓：**一種中草藥，又名茯苓
4. 小半夏湯
暑風上襲。頭重咳嗽。
絲瓜葉，桑皮，杏仁，飛滑石，橘紅，米仁
白話文：
- 絲瓜葉：絲瓜的葉子
- 桑皮：桑樹的樹皮
- 杏仁：杏仁
- 飛滑石：一種礦物質，用於治療咳嗽
- 橘紅：陳皮
- 米仁：薏米
舌白。頭脹脘悶渴飲。此暑熱上阻耳。
絲瓜葉，桑皮，杏仁肉，飛滑石，通草，白蔻仁
舌苔濁。宜慎食物。
白話文：
舌頭上有白色舌苔。頭部感到脹痛，胸脘悶堵且口渴想喝水。這是因為暑熱上壅所導致的。
絲瓜葉、桑樹皮、杏仁肉、滑石、通草、白豆蔻仁
舌苔混濁。應當注意飲食。
絲瓜葉，藿香，杏仁，橘白，飛滑石，半夏，厚朴，通草
陰火上亢。齦腐牙痛。
白話文：
- 絲瓜葉：絲瓜的葉子
- 藿香：藿香草
- 杏仁：杏子的果仁
- 橘白：橘子果皮的內側白色部分
- 飛滑石：一種礦物，性涼滑
- 半夏：半夏植物的塊莖
- 厚朴：厚樸樹的樹皮
- 通草：通草植物的外皮