《未刻本葉氏醫案》~ 方桉 (15)
方桉 (15)
1. 貞元飲
陽虛外寒。陰虛內熱。
熟地，當歸，炙草，茯神，白芍，麥冬
氣火上郁。食下噎格。
白話文：
熟地：一種滋補陰血的中藥，具有補腎、養血的功效。
當歸：一種補血的中藥，具有活血化瘀、潤腸通便的功效。
炙草：一種甘草經炮製後的中藥，具有補脾益氣、益氣健脾的功效。
茯苓：一種利水滲濕的中藥，具有利尿、健脾胃的功效。
白芍：一種養血柔肝的中藥，具有養血調經、緩解疼痛的功效。
麥冬：一種滋陰潤肺的中藥，具有清心除煩、益肺補腎的功效。
枇杷葉，栝蔞皮，橘紅，桔梗汁，杜蘇子，米仁
胃逆不降。食下拒納。大便不行。
白話文：
**枇杷葉：**潤肺止咳，化痰平喘
栝蔞皮： 清熱化痰，潤肺止咳
橘紅： 化痰止咳，理氣寬中
桔梗汁： 宣肺止咳，祛痰散結
杜蘇子： 止咳平喘，潤肺益氣
米仁： 健脾益氣，養心安神
熟半夏，川黃連，枳實，白茯苓，橘皮白，乾薑
勞傷陽氣。胸背痹痛。
白話文：
- 熟半夏：加工處理過的半夏，去除其毒性
- 川黃連：一種根莖類中藥，具有清熱解毒的功效
- 枳實：成熟的枳殼，具有理氣化痰的功效
- 白茯苓：茯苓的白色外皮，具有利水滲濕的功效
- 橘皮白：曬乾的橘子皮的內側，具有理氣化痰的功效
- 乾薑：曬乾的生薑，具有溫中散寒的功效
栝蔞薤白白酒湯加半夏杏仁茯苓
氣痹不宣。胸膈不爽。
白話文：
栝蔞、薤白、白酒湯中加上半夏、杏仁、茯苓
枇杷葉，桑葉，蘇子，化橘紅，杏仁，栝蔞皮
痿躄。食下嘔惡脘悶。當理陽明。
白話文：
- 枇杷葉
- 桑葉
- 蘇子（蘇子仁）
- 化橘紅（化州橘紅）
- 杏仁
- 栝樓皮
金石斛，茯苓，橘白，半夏曲，木瓜，穀芽
白話文：
金石斛、茯苓、橘皮、半夏曲、木瓜、麥芽
陰虧陽升。耳鳴少聰。
磁石地黃湯加川斛
不獨陽微飲逆。下焦陰氣亦耗。藥之難以圖功在斯。
白茯苓，桂枝，乾薑，北五味，炙草，白芍
痰飲內阻。陽失流行。食下䐜脹。
白蒺藜，半夏，鉤藤，白橘皮，白茯苓，枳實
溫養下焦
白話文：
陰虛陽亢，導致耳鳴聽力下降。磁石地黃湯加川斛，不僅僅針對陽氣虛弱而上逆，也需要滋養下焦陰氣，因為陰氣耗損也是病症的關鍵。治療難度就在於此。白茯苓、桂枝、乾薑、北五味、炙草、白芍可用來化痰利水，疏通陽氣。白蒺藜、半夏、鉤藤、白橘皮、白茯苓、枳實可化痰消積，溫養下焦。
鹿角霜，杜仲，巴戟，桑椹子，羊內腎，枸杞子，蓯蓉，沙苑，白茯神，菟絲子
脈數。
白話文：
鹿角霜：鹿的鹿角前端的軟骨
杜仲：一種中藥材，具有補肝腎、強筋骨的作用
巴戟：一種中藥材，具有補腎陽、壯筋骨的作用
桑椹子：桑樹的果實，具有補血益氣、明目烏髮的作用
羊內腎：羊的腎臟，具有補腎強精、益氣強腰的作用
枸杞子：枸杞的果實，具有補腎益氣、明目強精的作用
蓯蓉：一種中藥材，具有補腎陽、益精血的作用
沙苑：一種中藥材，具有補腎陽、強筋骨的作用
白茯神：茯苓的一種，具有補脾益氣、寧心安神的作用
菟絲子：菟絲子的種子，具有補腎壯陽、益精血的作用
熟地，龜版，女貞，天門冬，淮山藥，茯神，白芍，粉丹皮，旱蓮草，牡蠣，湘蓮，海參膠
白話文：
- 熟地：滋補肝腎，益精血
- 龜板：補腎壯骨
- 女貞：滋養肝腎，明目烏髮
- 天門冬：滋陰清熱，潤肺生津
- 淮山藥：健脾益氣，滋養肺腎
- 茯神：安神益智，健脾寧心
- 白芍：養肝柔肝，止痛和緩
- 粉丹皮：清熱涼血，活血化瘀
- 旱蓮草：清熱利濕，止血化瘀
- 牡蠣：補腎壯骨，滋陰養血
- 湘蓮：健脾益腎，補氣安神
- 海參膠：補腎益精，滋陰養血
形寒頭脹身痛。
杏仁，花粉，生薑，桂枝，炙草，大棗
肺熱音嘶。咳嗆痰血。
桑葉，南參，冬瓜子，川貝，兜鈴，南花粉
沖疝裡急腹痛。法宜溫養。但脈來弦澀。寤多寐少。營陰頗虧。偏於辛熱不宜。
當歸，巴戟，紫石英，茯苓，桂心，柏子仁
勞傷挾邪。形凜發熱。
白話文：
身體寒冷，頭部脹痛，全身疼痛。
杏仁、花粉、生薑、桂枝、炙草、大棗
肺部有熱，聲音嘶啞，咳嗽嗆咳，咳出痰血。
桑葉、南參、冬瓜子、川貝、兜鈴、南花粉
肚子疼痛，脹痛難忍，像是疝氣發作。應該採用溫養的治療方法。但是脈象弦澀，醒得多睡得少，體內的陰液虧損，不宜使用辛熱的藥物。
當歸、巴戟、紫石英、茯苓、桂心、柏子仁
勞累過度，加上外邪入侵，身體發冷，發熱。
2. 栝蔞桂枝湯
木火鬱於中焦。脘痛嘈雜。
白話文：
肝火郁結在中焦。胃部疼痛且感覺不舒服。
3. 越鞠丸
嗽久。形凜心悸。
4. 貞元飲
肝逆犯胃。嘔惡脘痛。
川楝子，吳萸，半夏，桂枝木，黃連，茯苓
絡熱失血。
白話文：
-
川楝子：一種止痛鎮痙的藥材
-
吳萸：一種溫胃止嘔的藥材
-
半夏：一種燥濕化痰的藥材
-
桂枝木：一種發汗解表的藥材
-
黃連：一種清熱燥濕的藥材
-
茯苓：一種利水滲濕的藥材
生地黃，丹皮，丹參，穭豆皮，澤蘭，茯神
嘔惡妨食。宜養胃氣。
白話文：
**生地黃：**新鮮的黃精根
丹皮： 樹根外皮，多取自小麥
丹參： 一種中藥材，具有活血化淤的功效
穭豆皮： 一種豆類的皮
澤蘭： 一種水生植物
茯神： 茯苓的子實
半夏曲，穀芽，麥冬，川石斛，茯神，廣白
陰虧陽亢。頭旋咽乾。
白話文：
- 半夏：一種草藥，具有化痰、止咳的作用。
- 麥芽：大麥發芽後得到的麥芽，具有健脾、開胃的作用。
- 麥冬：一種草藥，具有滋陰、潤肺的作用。
- 川石斛：一種蘭科植物，具有滋陰、生津的作用。
- 茯神：茯苓的菌核，具有補氣、安神的作用。
- 廣白：一種植物，具有清熱、利尿的作用。
熟地，川斛，雞子黃，天冬，龜版，白茯神
白話文：
-
熟地：補腎滋陰。
-
川斛：滋陰補虛。
-
雞子黃：補氣養血。
-
天冬：養陰清肺。
-
龜版：益腎強骨。
-
白茯神：養心安神。
食下拒納。胠痛脘脹。
川楝子，半夏，川連，吳萸，茯苓，青皮汁
久嗽。形寒身痛。脈浮弦。
白話文：
吃下去的食物不被接受。胸部和腹部疼痛並感到脹滿。
使用川楝子、半夏、黃連、吳茱萸、茯苓、青皮汁。
長期咳嗽。感覺寒冷且身體疼痛。脈搏浮而弦。
5. 茯苓桂枝五味甘草湯
脈細。
熟地，當歸，川石斛，茯神，炙草，麥門冬
痧後咳嗆。便溏目痛。
白話文：
熟地：滋養腎氣，補血養陰
當歸：補血活血、調經止痛
川石斛：滋陰養胃、生津止渴
茯神：寧心安神、健脾益氣
炙草：清熱解毒、調和藥性
麥門冬：滋陰潤肺、清心安神
6. 黃芩瀉白散
肝鬱乘中。中脘按之有形且痛。食下䐜脹。腸紅易怒。
白話文：
肝氣鬱結影響中焦。上腹部按壓時有明顯的壓痛感。吃東西後感到脹滿。腸胃容易發炎並且脾氣暴躁。
7. 加味逍遙散
絡痹。右脅癖積。脈澀。法宜通泄。
白話文：
經絡阻滯引起的痹症，右側胁下有積聚。脈象沉澀，治法應該是通利和泄散。
鱉甲，丹皮，化橘紅，桃仁，牡蠣，白蒺藜
脈弦。來去不調。營衛未和。是以不飢。胸臆時痛時止。法宜和之。
白話文：
鱉殼、丹參皮、化橘紅、桃仁、牡蠣、白蒺藜
當歸，棗仁，柏子仁，半曲，茯苓，炙草，白芍藥，廣皮
左脈尚弦。
白話文：
當歸、棗仁、柏子仁、半夏、茯苓、甘草（經過烘烤）、白芍藥、廣陳皮
生地，阿膠，霍山鮮石斛，天冬，麥冬，杜生雞子黃
白話文：
**地黃：**一種中藥材，具有清熱解毒、滋陰涼血的功效。
阿膠： 一種由驢皮熬製而成的膠狀物質，具有補血止血、潤肺養陰的功效。
霍山鮮石斛： 一種蘭科植物，具有滋陰養胃、益氣生津的功效。
天冬： 一種百合科植物，具有養陰潤肺、清心安神的功效。
麥冬： 一種百合科植物，具有養陰清熱、潤肺止咳的功效。
杜生雞子黃： 即鴨蛋黃，具有滋補腎陰、養肝明目的功效。
脈弦數。
熟地，生地，甜沙參，天冬，麥冬，霍石斛
晡熱。右脈弦大。陰弱伏溫。且養陰和陽。
白話文：
脉象弦而数。
熟地，生地，甜沙参，天冬，麦冬，霍石斛
午后发热。右侧脉象弦而大。阴虚内热。应当滋养阴液并调和阴阳。
新鮮地骨皮，麥冬肉，茯神，青皮甘蔗汁，川石斛，知母
痰阻熱蒸。發熱脘悶。
白話文：
新鮮的地骨皮、麥冬肉、茯神、用青皮榨取的甘蔗汁、川石斛、知母
竹茹，半夏，橘紅，枳實，茯苓，桑葉
此痰鬱也。陽失宣達。頭痛眩暈。
白話文：
竹茹：一種生長在竹林中的真菌。
半夏：一種多年生草本植物，其塊莖供藥用。
橘紅：一種柑橘類植物的果皮，具有化痰止咳的功效。
枳實：一種樹的果實，具有理氣健胃的功效。
茯苓：一種真菌，具有利尿消腫的功效。
桑葉：桑樹的葉子，具有清熱降火的功效。
於朮，半夏，白茯苓，化橘紅，天麻，竹瀝，白蒺藜，老薑汁
白話文：
- 建曲
- 半夏
- 白茯苓
- 化橘紅
- 天麻
- 竹瀝
- 白蒺藜
- 老薑汁
五志內燔。心悸舌糜。宜存陰泄陽。第脈弦澀。不宜過於苦寒。
生地，川連，新燈心，茯神，丹參，赤麥冬
暫清上焦。
白話文：
五種情志過度內熱，出現心悸和舌頭潰爛的症狀，應該滋陰瀉陽。但脈象弦澀，不宜使用過於苦寒的藥物。
使用生地、川連、新燈心、茯神、丹參、赤麥冬來暫時清除上焦的熱症。
蘇梗，橘紅，大象貝，杏仁，桔梗，桑白皮
勞傷背痛。
白話文：
**蘇梗：**苦寒，具有解熱、化痰、鎮痛的作用。
橘紅： 辛溫，具有理氣、化痰、健胃的作用。
大象貝： 鹹寒，具有平喘、化痰、消積的作用。
杏仁： 苦溫，具有止咳平喘、潤肺止瀉的作用。
桔梗： 甘辛，具有宣肺、祛痰、利咽的作用。
桑白皮： 辛甘，具有清熱、利咽、消腫的作用。
當歸，茯苓，炙甘草，桂枝，秦艽，白芍藥
肝陰內耗。厥陽易升。是以煩勞則瞀悶齒痛。法宜潛陽熄風。
白話文：
當歸：補充氣血，活血化瘀。
茯苓：健脾利水，安神安魂。
炙甘草：補益脾氣，緩急止痛。
桂枝：發汗解表，溫經通脈。
秦艽：祛風解表，通經活絡。
白芍藥：養血柔肝，斂陰止汗。
熟地，茯神，虎脛骨，當歸，蓯蓉，天冬，左牡蠣，牛膝，龜版，青鹽，白芍藥，黃柏
形豐脈微。陽氣自薄。進以六味地黃。純陰礙陽。是以心悸陽痿。議用通陽。以消陰翳。
白話文：
熟地黃：滋補腎陰，養血。
茯苓：健脾利水，寧心安神。
虎脛骨：補腎壯骨，強筋健體。
當歸：補血活血，調經止痛。
蓯蓉：補腎益精，固精縮尿。
天冬：滋陰潤肺，清熱生津。
左牡蠣：滋陰降火，軟堅散結。
牛膝：活血通絡，補肝腎。
龜版：滋陰補腎，壯骨強筋。
青鹽：清熱解毒，瀉火涼血。
白芍藥：養血柔肝，緩急止痛。
黃柏：清熱燥濕，固澀止瀉。
人參，遠志，鹿茸，菟絲子，附子，細辛，茯苓，粉萆薢
白話文：
人參：滋補元氣，提升免疫力，抗衰老。
遠志：安神益智，改善記憶力，抗疲勞。
鹿茸：壯陽補腎，強筋健骨，抗衰老。
菟絲子：補腎益精，強筋骨，抗衰老。
附子：溫中散寒，止痛抗炎，毒性大，需慎用。
細辛：溫中散寒，止痛消腫，藥性辛燥，需慎用。
茯苓：健脾利濕，安神助眠，抗衰老。
粉萆薢：滋陰養血，清熱解毒，抗衰老。
陽微飲阻。脘悶噁心。
於朮，半夏，橘紅，茯苓，乾薑，枳實
風濕相搏。發熱身痛。
杏仁，桂枝，木防己，米仁，茯苓，大豆卷
血枯經閉。
白話文：
陽氣微弱，飲食停滯。胸脘悶脹，噁心反胃。
使用白朮、半夏、陳皮、茯苓、乾薑、枳實。
風濕交錯影響。身體發熱，肌肉酸痛。
使用杏仁、桂枝、木防己、薏仁、茯苓、大豆卷。
血虛導致月經閉止。