《未刻本葉氏醫案》~ 方桉 (12)
方桉 (12)
1. 杏仁桂枝湯
脈長鼻衄。陽升使然。
大補陰湯加人中白
脈動搏且長。相火偏熾。陰分失固。咳嗆痰血。最易成損。全在自知病因。勿妄欲念。恐心動精搖耳。
補陰湯加二至丹皮川斛
肝痹氣結。營虧。腸紅食減身痛。
白話文：
脈搏跳動有力且頻率快，伴隨鼻出血，這是陽氣上升導致的。建議服用大補陰湯加人中白。
脈搏跳動有力且快，說明相火偏盛，陰分不足，導致咳嗽、痰中帶血，容易造成損傷。關鍵在於自己認識病因，不要胡思亂想，以免心神不寧，導致精氣損耗。
建議服用補陰湯加二至丹皮川斛。
肝氣鬱結，血虛，腸道發紅，食慾減退，身體疼痛。
當歸，白芍，茯苓，柴胡，焦術，陳皮，炙草
悲哀太過。心脾交傷。奇經遂爾失護。帶下赤白。心悸少寐。
白話文：
當歸：滋補氣血，活血化瘀
白芍：養血柔肝，緩中止痛
茯苓：健脾利濕，寧心安神
柴胡：疏肝解鬱，清熱退燒
焦術：疏肝理氣，散結止痛
陳皮：理氣健脾，化痰止咳
炙草：益氣補中，調和諸藥
鹿角霜，建蓮，血餘膠，白茯苓，白薇，桑椹子
兩尺微細。腿腫。春夏氣泄。濕蒸腫盛。乃地氣上升耳。通陽一定至理。
白話文：
**鹿角霜：**鹿角上的霜狀良藥
**建蓮：**蓮藕 血餘膠： 龍血樹的樹脂 白茯苓： 茯苓的白色部分 白薇： 白花藤的根 **桑椹子：**桑葚
白朮，茯苓，薏苡仁，牡蠣，附子，萆薢，木防己，澤瀉
夢泄溺數。
白話文：
**白朮：**一種中藥材，具有健脾胃、利水消腫的功效。
茯苓： 一種中藥材，具有利水消腫、安神健腦的功效。
薏苡仁： 一種穀物，具有健脾胃、利水消腫、清熱解毒的功效。
牡蠣： 一種軟體動物，具有滋陰補血、軟堅散結的功效。
附子： 一種中藥材，具有溫腎壯陽、回陽救逆的功效，但有毒性，需慎用。
萆薢： 一種中藥材，具有利水通淋、消腫止痛的功效。
木防己： 一種中藥材，具有利水通淋、清熱解毒的功效。
澤瀉： 一種中藥材，具有利水消腫、清熱解毒的功效。
2. 豬肚丸
溫邪侵於上焦。咳嗽舌乾。
白話文：
溫邪侵犯上焦，出現咳嗽和舌頭乾燥的症狀。
桑葉，川貝，桔梗，花粉，杏仁，連軺
白話文：
桑葉：止咳化痰、涼血止血
川貝：清熱潤肺、化痰止咳
桔梗：宣肺止咳、利咽祛痰
花粉：益氣養血、潤肺止咳
杏仁：止咳平喘、潤肺通便
連軺：清熱解毒、瀉火通便
風溫發熱。
薄荷，花粉，杏仁，枳殼，桔梗，連軺
濕蒸氣泄汗多。
白話文：
風熱感冒發燒。
使用薄荷、花粉、杏仁、枳殼、桔梗、連軔。
濕熱蒸騰，出汗多。
於朮，半夏，煨姜，茯苓，廣皮，木瓜
脾陽不振。食少神倦。
白話文：
朮：具有利水、消腫、健脾的功效，可用於治療水腫、脾虛等症狀。
半夏：具有祛痰、止咳、降逆的功效，可用於治療痰多、咳嗽、噁心等症狀。
煨姜：具有溫中散寒、止嘔的功效，可用於治療寒嘔、腹痛等症狀。
茯苓：具有利水、健脾、寧心的功效，可用於治療水腫、脾虛、失眠等症狀。
廣皮：具有利水、消腫、清熱解毒的功效，可用於治療水腫、小便不利、瘡瘍等症狀。
木瓜：具有消食、潤肺、止咳的功效，可用於治療消化不良、咳嗽等症狀。
焦術，陳皮，穀芽，歸身，茯苓，半曲，炙草，白芍
濕阻陽郁。
白話文：
焦山楂，陳皮，麥芽，當歸身，茯苓， 半夏，炙甘草，白芍
桂枝，杏仁，薏苡仁，茯苓，厚朴，木防己
肝積攻逆。脘痛肢冷。
白話文：
**桂枝：**桂樹的樹枝，有驅寒解表的作用。
杏仁： 杏子的仁，有止咳平喘、潤肺止咳的作用。 薏苡仁： 薏苡的種子，有健脾利濕、清熱除濕的作用。 茯苓： 多孔菌的一種，有益氣健脾、利水滲濕的作用。 厚朴： 厚朴樹的樹皮，有溫中散寒、化濕行氣的作用。 木防己： 防己科植物的根或根莖，有祛風濕、除痹痛的作用。
吳萸，桂枝，小青皮，茯苓，麥芽，川楝子
飲邪咳嗽。
白話文：
吳茱萸，桂枝，小青皮，茯苓，麥芽，川楝子
半夏，橘紅，旋覆花，茯苓，米仁，枇杷葉
白話文：
半夏：化痰止咳
橘紅：理氣化痰
旋覆花：止咳平喘
茯苓：健脾利水
米仁：補脾益氣
枇杷葉：止咳化痰
夢泄。脈虛尺微。
茯苓，遠志，線魚膠，沙苑，湘蓮，熟地炭
濕積。下利腹痛。
茆術，廣皮，益智仁，茯苓，厚朴，廣木香
脘痛脈弦。
吳萸，桂枝，延胡索，茯苓，白芍，川楝子
有年陽衰飲干。咳嗽形凜。
杏仁桂枝去芍加茯苓
肝陰素虧。動怒陽升血發。
生地，茯神，穭豆皮，鮮藕，北參，霍石斛
血乏。不飢喜飲熱湯。小腹冷。且益胃陽。佐以調營。
白話文：
夢泄。脈虛尺微。
夢遺，脈象虛弱，尺脈微細。
茯苓，遠志，線魚膠，沙苑，湘蓮，熟地炭
濕熱積聚，導致下痢腹痛。
茆術，廣皮，益智仁，茯苓，厚朴，廣木香
脘腹疼痛，脈象弦緊。
吳萸，桂枝，延胡索，茯苓，白芍，川楝子
多年陽氣衰弱，導致口乾舌燥，咳嗽，身形消瘦。
杏仁桂枝去芍加茯苓
肝陰不足，容易動怒，陽氣上浮，導致血熱。
生地，茯神，穭豆皮，鮮藕，北參，霍石斛
氣血不足，不感到飢餓，喜歡喝熱湯，小腹冰冷，需要益胃陽氣，同時調理營血。
當歸，穀芽，炙甘草，茯苓，新會，半夏曲
白話文：
當歸：滋補氣血，養血活血
穀芽：健脾消食，化濕祛痰
炙甘草：補脾益氣，緩解疼痛
茯苓：利水滲濕，健脾補腎
新會：理氣健脾，化痰止咳
半夏曲：燥濕化痰，降逆止嘔
血菀氣痹。寒熱日加。產後致此。當慎加調理。
當歸，白芍，茯苓，橘紅，丹皮，青皮，半曲，麥芽
治痰之標。宜理中焦。
白話文：
血液循環不暢，氣滯血瘀。身體時冷時熱，每日病情加重。產後出現這種情況，應當謹慎地進行調理。
使用當歸、白芍、茯苓、陳皮、牡丹皮、青皮、半夏曲、麥芽這些藥材來治療。
對於痰症的處理，應該調理中焦。
3. 枳半橘術丸
兩尺空大。寐則汗泄。食下少運。
白話文：
兩腿感到空虛無力。睡著時會出汗。吃下去的食物不容易消化。
4. 八味丸
右脈尚弦。
玉竹，扁豆皮，霍山石斛，茯苓，川貝
白糯米泡湯代水
脈弦。頭旋噁心。
白話文：
玉竹：滋陰潤肺
扁豆皮：利水消腫
霍山石斛：滋陰清熱
茯苓：利水滲濕
川貝：止咳化痰
人參，厚枳實，川黃連，橘紅，茯苓，半夏，吳茱萸，石決明，竹瀝薑汁法丸
格不能食。幸大便溏泄。且治少陰。
白話文：
人蔘、枳實、川黃連、橘紅、茯苓、半夏、吳茱萸、決明子，以竹瀝和薑汁製成丸劑。
5. 金匱腎氣丸
胃逆不降。食下嘔惡。
吳萸，茯苓，半夏，川連，枳實，乾薑
下焦不納。沖氣咳逆。
白話文：
-
吳萸：補肝腎、溫脾胃，殺蟲解毒
-
茯苓：利水滲濕、健脾和胃、補脾安神
-
半夏：燥濕化痰、止嘔降逆
-
川連：清熱燥濕、解毒消腫、殺蟲止癢
-
枳實：行氣導滯、消積化痰、寬胸理氣
-
乾薑：溫中散寒、溫肺化痰、回陽通脈
茯苓桂枝五味甘草湯加胡桃肉
時病後不飢妨食。舌微黃。宜和胃氣。以泄餘邪。
白話文：
在茯苓桂枝五味甘草湯中，加入胡桃肉。
大麥仁，半夏曲，大豆黃卷，金石斛，白茯苓，廣橘皮白
腿軟頭眩。脈細。
白話文：
-
大麥仁
-
半夏曲（半夏乾薑）
-
大豆黃卷（生的黃豆）
-
金石斛
-
白茯苓
-
廣陳皮（乾燥的陳皮）
大熟地，製附子，肉蓯蓉，巴戟天，枸杞子，白茯苓，白牛膝，川石斛
陽微少護。形寒惡風。肩膊酸。宜辛溫和之。
川桂枝木，生於術，泡淡生乾薑，茯苓，
脈弦。
白話文：
- 生地（熟地後加工）
- 附子（加工後）
- 肉蓯蓉
- 巴戟天
- 枸杞子
- 白茯苓
- 白牛膝
- 川石斛