《未刻本葉氏醫案》~ 方桉 (13)
方桉 (13)
1. 桂苓五味甘草湯
脈弦虛。
人參，益智，廣皮，茯苓，木瓜，半曲
右寸大。
白話文：
人參：具有補氣益智、強身健體的功效。
益智：具有補腎益腦、增強記憶力的功效。
廣皮：具有理氣化痰、健脾開胃的功效。
茯苓：具有利水滲濕、健脾安神、除濕清熱的功效。
木瓜：具有消食化積、潤肺止咳、清熱解毒的功效。
半曲：具有補中益氣、止瀉固腸的功效。
玉竹，南參，川貝，茯神，桑葉，生草
左脈數。按之無序。陰虧陽動之象。日久恐有失血之累。但鼻血咳嗆項核。先宜清理上焦。
白話文：
**玉竹：**滋陰潤肺的藥材
南參： 不老參，補氣補虛的藥材
川貝： 止咳化痰的藥材
茯神： 安神助眠的藥材
桑葉： 清熱解毒，降血糖的藥材
生草： 指新鮮的草藥，一般用於消炎解毒等
桑葉，南沙參，夏枯草，川貝，白花粉，生甘草
久嗽氣逆。
白話文：
- 桑葉
- 南沙參
- 夏枯草
- 川貝
- 白花粉
- 生甘草
2. 茯苓桂枝甘草大棗湯
血虛身痛。
當歸，浙菊花，霜桑葉，茯苓，巨勝子，柏子仁
氣阻脘痹不飢。
白話文：
- **當歸：**補血活血
- **浙菊花：**清熱解毒
- **霜桑葉：**清肺止咳
- **茯苓：**健脾利水
- **巨勝子：**補腎強腰
- **柏子仁：**安神益智
枳殼，炒麥芽，半夏曲，橘紅，老蘇梗，白茯苓
肝胃同治頗應。但脈數。耳鳴夢泄。當填補下焦。
白話文：
枳實殼，炒過的麥芽，半夏曲（一種中藥材），橘色的陳皮，老蘇梗（蘇子根），白茯苓
磁石六味加湘蓮芡實遠志龜板
左脈數。渴飲晡熱。臟陰失守。陽浮外泄。虛損致此。最不相宜。恐夏氣泄越。陰愈耗也。
白話文：
將磁石、六味地黃丸、湘蓮、芡實、遠志、龜板等藥材綜合使用。
熟地，真阿膠，元武版，天冬，雞子黃，女貞子
脈數無序。色萎。形瘦身熱。臟陰損矣。急急防維。勿忽視之。
白話文：
患者脈象紊亂，面色蒼白，身材消瘦，身體發熱，這是臟腑陰氣受損的表現。必須立刻採取措施，不可輕忽。
3. 人參固本湯
氣痹。脘悶咳嗽。
杏仁，枇杷葉，化橘紅，枳殼，白桔梗，白茯苓
久嗽。左脈弦。
白話文：
杏仁：
有止咳平喘、潤肺滑腸的功效。
枇杷葉：
有止咳化痰、潤肺平喘、清熱化瘀的功效。
化橘紅：
有化痰止咳、清肺利咽、消食化滯的功效。
枳殼：
有行氣導滯、消積化痰的功效。
白桔梗：
有宣肺止咳、化痰利咽的功效。
白茯苓：
有健脾利濕、益肺安神、補心生血的功效。
生地，川貝母，麥門冬，霍斛，南沙參，真阿膠
勞力絡傷。延久失血。
白話文：
生地：新鮮的生地黃
川貝母：川貝母，一種中藥材，具有止咳化痰的作用
麥門冬：麥門冬，一種中藥材，具有滋陰潤肺的作用
霍斛：霍斛，一種中藥材，具有清熱解毒的作用
南沙參：南沙參，一種中藥材，具有養陰清肺的作用
真阿膠：正宗阿膠，一種中藥材，具有補血滋陰的作用
枇杷葉，冬瓜子，土蔞皮，杜蘇子，薏苡仁，旋覆花
水濕外侵。陽郁不宣。腹痛下利。症恐轉重。
白話文：
**枇杷葉：**潤肺止咳
冬瓜子： 利尿消腫
土茯苓： 清熱解毒
杜蘇子： 保肝利膽
薏苡仁： 健脾利濕
旋覆花： 清熱通便利尿
吳萸，附子，丁香，茯苓，乾薑，廣皮
溫侵嗽盛。清之是適。而脈微澀。形瘦食少。真元頗虧。年未及五。乃未老先衰之象。
白話文：
溫熱病邪入侵，咳嗽嚴重，應該用清熱解毒的藥物來治療。但是病人脈象微弱而澀，身體消瘦，食慾不佳，體內精氣不足，年紀還不到五歲，已經出現早衰的徵兆。
玉竹，桑葉，白沙參，川貝，霍斛，甘蔗汁
食下格拒。痰涎泛溢。脈來歇。此陽氣不宣。痰濁上阻使然。
白話文：
玉竹：養陰潤肺，生津止渴
桑葉：清熱解毒，消炎止咳
白沙參：滋陰潤肺，清熱降火
川貝：止咳化痰，潤肺化瘀
霍斛：滋陰潤肺，清熱化痰
甘蔗汁：潤肺止咳，清熱解毒
4. 小半夏湯
陽微不振。瘧發不已。
於朮，茯苓，煨姜，附子，廣皮，益智
陽明不降。寐則火升齒痛。
金斛，廣皮，半曲，茯苓，木瓜，米仁
左脈弦數。
白話文：
患者體虛，陽氣不足，時常發瘧，無法根除。可以用蒼朮、茯苓、煨姜、附子、廣皮、益智來治療。
患者陽明經氣不降，睡著時熱氣上炎，導致牙齒疼痛。可以用金斛、廣皮、半夏、茯苓、木瓜、米仁來治療。
患者左脈跳動頻數。
熟地，湘蓮，元武版，茯神，天冬，麥冬，川石斛，阿膠，女貞，北參，海參膠，珠菜
陽微失護。形凜背痛。
白話文：
- 熟地：一種補血滋陰的中草藥
- 湘蓮：蓮子的一種，具有健脾益腎的功效
- 元武版：一種名貴的中草藥，具有補氣益血的功效
- 茯神：茯苓的藥用部分，具有安神健脾的功效
- 天冬：一種百合科植物，具有滋陰潤肺的功效
- 麥冬：一種百合科植物，具有滋陰清熱的功效
- 川石斛：一種蘭科植物，具有滋陰生津的功效
- 阿膠：驢皮提煉的膠凍狀物質，具有補血止血的功效
- 女貞：一種灌木，具有滋陰補腎的功效
- 北參：人參的一種，具有補氣強身的功效
- 海參膠：海參提煉的膠質，具有滋陰補腎的功效
- 珠菜：一種水生植物，具有清熱利濕的功效
桂枝，茯苓，生薑，附子，炙草，大棗
久嗽氣逆。
白話文：
桂枝：一種中藥材，具有溫經散寒的作用。
茯苓：一種中藥材，具有利水滲濕的作用。
生薑：一種中藥材，具有溫中散寒、止嘔止吐的作用。
附子：一種中藥材，具有溫腎壯陽、回陽救逆的作用。
炙草：一種中藥材，具有補益氣血、緩急止痛的作用。
大棗：一種中藥材，具有補益氣血、養血安神的作用。
5. 茯苓桂枝五味甘草湯
久嗽腹膨。宜理少陰。
六味湯加車前牛膝
身復發熱。咳嗽轉盛。
白話文：
長期咳嗽並且腹部膨脹，應當調理少陰經。
使用六味湯加上車前子和牛膝。
如果身體再次發熱，咳嗽也變得更嚴重。
桑葉，川貝，杏仁，南參，橘紅，花粉
白話文：
-
桑葉：涼血清熱，利尿消腫。
-
川貝：化痰止咳，潤肺清肺。
-
杏仁：止咳平喘，潤腸通便。
-
南參：補氣養陰，益氣安神。
-
橘紅：化痰止咳，理氣健脾。
-
花粉：溫和滋補，養肺潤腸。
脈緩。
生於術，附子，煨姜，桂枝木，炙草，南棗
溫邪怫鬱。發熱腮腫。
白話文：
脉象缓。
生于术，附子，煨姜，桂枝，炙甘草，南枣
温邪郁结。发热腮肿。
牛蒡子，杏仁，枳殼，連軺心，桔梗，薄荷
勞傷致身熱。陰耗甚矣。夏暑炎蒸可慮。
白話文：
牛蒡子：牛蒡的種子，有清熱解毒、通便利尿的功效。
杏仁：杏子的種仁，有潤肺止咳、平喘止痛的功效。
枳殼：枳實的果皮，有行氣導滯、消積化痞的功效。
連翹心：連翹的中心部分，有清熱解毒、消腫止痛的功效。
桔梗：桔梗的根，有宣肺利咽、祛痰止咳的功效。
薄荷：薄荷的葉片，有疏風清熱、消暑利咽的功效。
北沙參，熟地，阿膠，川石斛，麥冬，茯神
白話文：
北沙參：
一種滋陰清熱的藥材，能補肺益氣、生津止渴。
熟地：
一種滋陰補血的藥材，能補腎益精、烏髮潤膚。
阿膠：
一種止血滋陰的藥材，能補血益氣、止咳化痰。
川石斛：
一種滋陰益胃的藥材，能養胃生津、止咳化痰。
麥冬：
一種滋陰潤肺的藥材，能清心除煩、潤肺止咳。
茯神：
一種補心安神的藥材，能寧心安神、健腦益智。
脈弦勁。咳嗽。宜攝臟陰。
北沙參，阿膠，熟地，天門冬，麥冬，茯神
左脈弦。
白話文：
脈搏緊繃。有咳嗽的症狀。應該滋養肺部的陰液。
建議使用北沙參、阿膠、熟地、天門冬、麥冬、茯神來調理。
左手的脈搏也呈現緊繃的狀態。
茯苓，附子，牡蠣，乾薑，桂枝，白芍
脈小。
白話文：
- 茯苓：利尿健脾，安神益智
- 附子：溫陽補腎，散寒除濕
- 牡蠣：滋陰養血，軟堅散結
- 乾薑：溫經散寒，止嘔開胃
- 桂枝：發汗解表，溫經散寒
- 白芍：養血調經，柔肝止痛