《三家醫案合刻》~ 卷一 (8)
卷一 (8)
1. 禹餘糧丸
人參，熟川附子，大茴香，生淡乾薑，茯苓，川楝子，川椒
和入童便杯許。
脈弦數，腹膨便泄，目自淚出，經來身體掣痛，今秋冬兩月不至。據說兩年患病，醫藥不效，緣情懷抑鬱，熱自內起，厥陰風木化火，陽明侵削，日迫氣血內蒸，血海無貯，漸漸延及乾血勞症。凡調經諸法，須論在氣在血，今久鬱熱勝，經阻有年，正氣已虧，補藥固宜，而氣血偏滯，非徒補可以治病。議厥陰陽明同治，酸苦泄熱為先，和補胃氣為佐。
吳茱萸，川連，胡連，川楝子，烏梅，人參，白芍，延胡索，雲苓，香附，南棗
益母草膏同烏梅肉搗丸。
痰飲乃濁陰所化，阻遏陽氣，不入於陰，陰蹺空，夜不熟寐，《靈樞經》用半夏秫米湯，謂通陽交陰，飲邪不聚，天王補心丹一派寒涼陰藥，與濁陰樹幟。中年必以護陽為要，即《金匱》所云必以溫藥和之也。
半夏，秫術，茯苓
少年面色青黃，脈小無神，自幼頻有嘔吐之症，明是飲食寒暄不調，以致中氣不足，咳嗽非外感，不宜疏泄，小建中湯主之。
白話文：
禹餘糧丸
病人症狀：脈象弦數（脈搏有力而數次跳動），腹部膨脹，大便稀溏，眼睛自動流淚，月經來潮時身體疼痛，秋冬兩個月沒來月經。據說患病兩年，治療無效。原因是情志抑鬱，內生虛火，厥陰風木化火，陽明經受損，導致氣血內熱，血海不足，逐漸發展成血虛勞症。一般調經的方法，都要考慮氣血的狀況，但這位病人長期鬱結生熱，經絡阻塞多年，正氣已虛，雖然需要補益，但氣血運行不暢，單純補益治不好病。因此需要同時治療厥陰和陽明經，先用酸苦之味瀉熱，再輔以溫補胃氣。
藥方一：吳茱萸、川連、胡連、川楝子、烏梅、人參、白芍、延胡索、茯苓、香附、南棗，以及益母草膏和烏梅肉，搗成藥丸。
病人症狀：痰飲是濁陰之氣化生，阻礙陽氣，陽氣不能下注於陰，導致陰經空虛，晚上睡不好覺。《靈樞經》中用半夏秫米湯，是為了通暢陽氣，使陰陽交合，邪氣不聚。而天王補心丹等寒涼藥物，則助長了濁陰之氣。中年人一定要注重護陽，如同《金匱要略》中所說，要用溫藥調和。
藥方二：半夏、秫米、茯苓。
病人症狀：少年，面色青黃，脈象細小無力，從小就經常嘔吐，說明飲食寒熱不調，導致中氣不足。咳嗽不是外感引起的，不宜使用疏泄之法，宜用小建中湯治療。