《丹溪治法心要》~ 卷四 (4)
卷四 (4)
1. 背項痛（第四十七）
心膈大痛，腰背攻走，大痛發厥，諸藥不納。大吐者，就吐中以鵝翎探吐之，出痰積一大碗而痛止。一男子項強，不能回顧，動則微痛，診其脈弦而數實，右手為甚，作痰熱客太陽經治，以二陳湯加黃芩、羌活、紅花服之，後二日愈。一男子，忽患背胛縫有一線疼起，上跨肩至胸前側脅而止，其疼晝夜不歇，不可忍。
其脈弦而數，重取大豁，左大於右。夫胛小腸經也，胸脅膽也，此必思慮傷心，心上未病，而腑先病也，故痛從背胛起，及慮不能決，又歸之膽，故痛上胸脅而止，乃小腸火乘膽木，子來乘母，是為實邪。詢之，果因謀事不遂而病。以人參四錢，木通二錢，煎湯下龍薈丸，數服而愈。
一人脾臂痛，二陳湯加酒浸黃芩、蒼朮、羌活，用鳳仙葉搗貼疼處。
白話文：
心口和胸膈劇烈疼痛，痛感還會延伸到腰背，疼痛發作時會昏厥，吃什麼藥都沒用。如果出現劇烈嘔吐，就用鵝毛管伸入喉嚨探吐，吐出大量痰液後，疼痛就停止了。
有一男子脖子僵硬，無法回頭，稍微動一下就會感到輕微疼痛。診斷他的脈象是弦而且跳動快又有力，右手的脈象尤其明顯。判斷是痰熱阻滯太陽經脈，用二陳湯加上黃芩、羌活、紅花來治療，服藥兩天後就痊癒了。
另有一男子，忽然感到背部肩胛骨縫的地方，有一條線狀的疼痛開始，向上延伸跨過肩膀，直到胸前側肋骨才停止，這種疼痛日夜不停，令人難以忍受。他的脈象弦而且跳動快，重按脈搏時感覺很空虛，左手的脈象比右手大。肩胛骨是小腸經循行的部位，胸脅則是膽經循行的部位，這一定是思慮過度傷了心，心臟本身還沒生病，而臟腑先病了。所以疼痛從背部肩胛骨開始，由於思慮無法解決，又影響到膽，因此疼痛才延伸到胸脅停止。這是小腸的火氣過於旺盛，侵犯了膽木，就像兒子欺負母親一樣，屬於實邪。詢問之下，得知他果然是因為謀劃事情不順利而生病。用人參四錢、木通二錢煎湯，送服龍薈丸，服用幾次就痊癒了。
還有一人，脾臟和手臂疼痛，用二陳湯加上用酒浸泡過的黃芩、蒼朮、羌活，再用鳳仙花葉搗碎敷在疼痛的地方。