朱震亨述

《丹溪治法心要》~ 卷二 (8)

1. 泄瀉（第二十二）

凡內外之邪，有傷於生化之用，則陰陽失其居處之常，臟腑失其所司之政，以致腸胃腐熟，而敷化之職不修，所以瀉也。一人氣脫而虛，頓瀉不知人，口眼俱閉，呼吸甚微，殆欲死者，急灸氣海，飲人參膏十餘斤而愈。陰虛而腎不能司禁固之權者，峻補其腎。痰積在肺，致其所合大腸之氣不固者，湧出上焦之痰，則肺氣降下，而大腸之虛自復矣。

憂思太過，脾氣結而不能升舉，陷入下焦而泄瀉者，開其鬱結，補其脾胃，而使穀氣升發也。戴云：凡瀉水而腹不痛者，是濕；飲食入胃不住，完穀不化者，是氣虛；腸鳴瀉水，痛一陣瀉一陣，是火；或瀉或不瀉，或多或少，是痰；腹痛甚而瀉，瀉後痛減者，是食積。治水瀉方：乾薑（一錢），當歸（二錢半），烏梅（三個），黃柏（一錢），黃連（二錢），或云各等分水煎。

白話文：

凡是內外邪氣損傷人體的生化功能，就會導致陰陽失調，臟腑功能紊亂，腸胃腐敗，消化吸收功能失常，從而引起腹瀉。有些人因元氣耗損而虛脫，突然腹瀉，不省人事，口眼緊閉，呼吸微弱，幾乎要死了，緊急灸刺氣海穴，服用十幾斤人參膏後痊癒。如果因陰虛導致腎臟喪失固攝功能而腹瀉，就要大力滋補腎臟。如果痰濁積聚在肺部，導致與大腸相通的氣機不固而腹瀉，就要先將上焦的痰液排出，使肺氣下降，則大腸的虛弱就能自然恢復。

如果因憂思過度，脾氣鬱結而不能上升，下陷於下焦而引起腹瀉，就要疏通鬱結，補益脾胃，使谷氣上升。戴氏說：凡是腹瀉排出清水而肚子不痛的，是濕邪；飲食進入胃中不能停留，食物無法消化吸收的，是氣虛；腸鳴伴隨腹瀉，一陣陣疼痛，一陣陣腹瀉的，是火邪；腹瀉時有時無，瀉得多有時瀉得少的，是痰邪；腹部疼痛劇烈而腹瀉，瀉後疼痛減輕的，是食積。治療水瀉的處方：乾薑一錢，當歸二錢半，烏梅三個，黃柏一錢，黃連二錢，或者各等分煎水服用。