《丹溪治法心要》~ 卷二 (5)
卷二 (5)
1. 痰（第十九）
一人氣實形壯，常覺胸膈氣不舒，三一承氣湯下之，及與導痰之類。一人食積，痰氣脾弱：貝母，連翹，麥芽，陳皮（各半兩），南星，黃芩，白朮（各一兩），萊菔子（二錢半），上末之，炊餅丸。一老人，嘔痰、胸滿、寒熱，因傷食起用二陳導飲，白朮補脾，柴胡、黃芩退寒熱，蒼朮解表寒，砂仁定嘔下氣。
一婦人舌上長起厚胎、並痛，心下時堅，陽明痰熱：黃柏，知母（俱蜜炙），貝母各（二兩），栝蔞，枳實，麥芽，薑黃，牛膝（各半兩），為末，可留於舌上，再用白朮（二兩），蓽澄茄，萊菔子，連翹，石膏（各半兩），青子，風硝，升麻（各三錢），上末，炊餅丸服。
二陳治痰要藥，世多忽之，且平胃散為常服之藥，二陳湯反不可服乎？但能隨證加減，用之無不驗。世人貴耳賤目不特此也。
白話文：
痰（第十九）
一個體格強壯、氣血旺盛的人，經常覺得胸膈部氣悶不舒暢，可以用承氣湯瀉下，並配合一些化痰的藥物。另一人則是因為飲食積滯，痰多氣虛，脾胃虛弱，可以用貝母、連翹、麥芽、陳皮（各等分）、南星、黃芩、白朮（各一兩）、萊菔子（二錢半）磨成粉末，做成藥丸服用。一位老年人，出現嘔吐痰液、胸悶、寒熱交替的症狀，是由於飲食傷損引起的，可以用二陳湯化痰，白朮健脾，柴胡、黃芩清熱，蒼朮祛除表寒，砂仁止嘔、理氣。
一位婦女舌苔厚膩，伴隨疼痛，心窩處時而堅硬，這是陽明經的痰熱證：可以用黃柏、知母（都用蜂蜜炙過）、貝母（各二兩）、栝蔞、枳實、麥芽、薑黃、牛膝（各半兩）磨成粉末，可以直接敷在舌頭上；另外再用白朮（二兩）、蓽澄茄、萊菔子、連翹、石膏（各半兩）、青子、芒硝、升麻（各三錢）磨成粉末，做成藥丸服用。
二陳湯是治療痰證的重要藥方，世人卻常常忽略它。而平胃散是常用的藥方，難道二陳湯就不能服用嗎？只要能根據病情加減藥物，運用二陳湯治療痰證，效果都很不錯。世人重視聽覺而輕視視覺，不只體現在這件事情上。