《西方子明堂灸經》~ 卷三 (2)
卷三 (2)
1. 條口二穴
在下廉上一寸。（灸三壯。）主脛寒不得臥，足下熱，不能久立，膝胻酸，寒痛，足緩，履不收，濕痹。
白話文：
條口穴位於下廉穴上方一寸處。（可以針灸三壯。）主要治療小腿寒冷導致無法安睡、腳底發熱、無法久站、膝蓋和小腿痠痛、寒冷疼痛、腳踝鬆軟無力、穿鞋不跟腳、以及濕痺等症狀。
2. 巨虛上廉二穴
在三里下三寸。舉足取之。灸三壯。主臟氣不足，偏風，腲腿，手足不仁，小便難、黃，風水，膝腫，食泄，腹脅支滿，走俠臍，腹痛，食不化，喘息不能行。
白話文：
這個穴位在足三里穴往下三寸的地方。抬起腳就可以取到穴位。可以用艾灸灸三次。主要治療臟腑氣虛不足，半身不遂，腿部肌肉萎縮，手腳麻木，小便困難或發黃，風水病（水腫），膝蓋腫脹，吃東西就腹瀉，腹部及脅肋脹滿，疼痛會沿著肚臍兩側遊走，腹痛，消化不良，呼吸急促難以行走。
3. 三里二穴
在膝下三寸，胻骨外。灸三壯。主喉痹不能言，脅中暴逆，腹脹滿不得息，咳嗽多唾。主肘痛時寒，腰痛不可以顧，足痿，失履不收，足下熱，不能久立。主瘧，少氣，腸鳴，腹痛，胸腹中瘀血，水腫，腹脹，陰氣不足，小腹堅；熱病汗不出，喜嘔，口苦壯熱，身反折，口噤鼓頷；腰痛不可以顧，視而有所見，喜悲，上下求之，口僻，乳腫，目不明，胃氣不足，惡聞食臭，久泄利，食不化，脅下注滿，膝痿；寒熱中，消穀善飢，腹熱身煩，狂言，乳癰，狂歌妄笑，恐怒大罵；霍亂，遺尿，失氣，陽厥，悽悽惡寒，頭眩，小便不利，食氣、水氣蠱毒痃癖，四肢腫滿，五勞羸瘦，七傷虛乏。凡此等疾，皆灸之，多至五百壯，少至二、三百壯。
白話文：
足三里穴位於膝蓋下方三寸，脛骨外側。可以用艾灸，每次灸三壯。這個穴位主要治療喉嚨腫痛說不出話、胸脅部位突然氣逆、腹部脹滿呼吸困難、咳嗽痰多等症狀。還可以治療手肘疼痛時而發冷、腰痛到無法回頭看、腳無力、腳抬不起來、腳底發熱、無法久站等問題。另外也主治瘧疾、氣短、腸鳴、腹痛、胸腹部瘀血、水腫、腹脹、陰氣不足、小腹硬結；熱病不出汗、想吐、口苦發燒、身體僵硬反折、牙關緊閉、臉頰鼓脹；以及腰痛到無法回頭看、眼睛視物模糊、容易悲傷、上上下下尋找東西、嘴歪、乳房腫脹、視力模糊、胃氣不足、厭惡食物氣味、長期腹瀉、消化不良、胸脅下脹滿、膝蓋無力；還能處理寒熱往來、容易餓、腹部發熱身體煩躁、胡言亂語、乳房腫瘡、胡亂唱歌亂笑、恐懼憤怒大罵等問題；還能治療霍亂、遺尿、失禁、陽氣厥逆、發冷畏寒、頭暈、小便不利、飲食積滯、水氣毒素形成的腫塊、四肢腫脹、五勞七傷引起的虛弱。總之，以上這些疾病都可以用這個穴位艾灸治療，多灸到五百壯，少則二、三百壯。
4. 犢鼻二穴
在膝臏下，骭上俠解大筋中。主膝中痛不仁，難跪起；膝臏癰，潰者不可治，不潰者可療。
白話文：
犢鼻穴有兩個，位置在膝蓋骨下方，小腿脛骨上，大筋的兩側凹陷處。主要治療膝蓋中間的疼痛、麻木，難以跪下或站起；還有膝蓋骨上的癰瘡，如果已經潰爛就無法醫治，尚未潰爛的則可以治療。
5. 梁丘二穴
在膝上二寸兩筋間（原注：或云三寸）。灸三壯。主筋攣，膝不得屈伸，不可以行。主大驚，乳痛，寒痹。
白話文：
梁丘穴位於膝蓋上方二寸，在兩條筋之間（有的說法是三寸）。可以用艾灸三次。主要治療筋脈攣縮，膝蓋無法彎曲伸直，不能行走。也治療驚嚇過度、乳房疼痛、寒性痺痛。
6. 陰市二穴
在膝上三寸，伏兔下，陷者宛宛中。舉足取之。不可灸（原注：又名陰鼎）。主腹中滿，痿厥少氣，腰痛不可以顧。主膝上伏兔中寒，寒疝，小腹痛，力痿氣少，腰如冰水。
白話文：
陰市穴位於膝蓋上方三寸，在伏兔穴的下方，凹陷處像個小坑的地方。抬起腳來取穴。這個穴位不能用艾灸（原注：又名陰鼎）。主治腹部脹滿、肢體痿軟無力、氣短、腰痛到無法回頭。也主治膝蓋上方伏兔穴部位受寒、寒性疝氣、小腹疼痛、肢體軟弱無力、氣短、腰部像冰水一樣寒冷。
7. 伏兔二穴
在膝上六寸。不灸。
白話文：
在膝蓋上方六寸的地方，這裡不適合用艾灸。
8. 髀關二穴
在膝上伏兔後交分中（灸三壯）。主黃疸，膝寒不仁，痿痹，不得屈伸，厥股內筋絡急。
白話文：
在膝蓋上方，伏兔穴後方交會分開的地方（在此處艾灸三次）。主要治療黃疸病、膝蓋寒冷麻木、肢體痿弱麻痹、膝關節無法彎曲伸直、大腿內側筋脈拘急等症狀。