《西方子明堂灸經》~ 卷二 (2)
卷二 (2)
1. 天泉二穴
在腋下二寸。舉腋取之。灸三壯。主咳逆。主心痛，胸脅支滿，膺、背、胛間、臂內廉痛。
白話文：
天泉穴有兩個，位置在腋下兩寸的地方。要取穴時，將手臂舉起。可以用艾灸來治療，灸三個艾炷。這個穴位主要治療咳嗽、氣逆上衝的症狀，以及心痛、胸部兩側肋骨脹滿、胸膛、背部、肩胛骨之間、手臂內側疼痛等問題。
2. 正人手少陰心經圖
3. 手少陰心經八穴
4. 少衝二穴
在手小指內廉之端，去爪甲如韭葉。灸三壯。又名經始。主胸痛，口熱，咽酸，乍寒乍熱。主咽酸。主太息，煩滿，痰冷，少氣，悲驚。主熱病煩心，心悶而汗不出，掌中熱。主上氣，卒心痛，悲恐畏人，善驚，手拳不得伸，引肘腋痛。主身熱如火，浸淫，煩滿，舌本痛。主驚癇吐舌，沫出。
白話文：
少衝穴，位於手小指內側邊緣，距離指甲根部像韭菜葉那麼寬的地方。可以用艾灸三壯。這個穴位又名經始。主要治療胸痛、口內發熱、咽喉酸澀、忽冷忽熱等症狀。也主治咽喉酸澀。還能治療經常嘆氣、胸悶腹脹、痰多、體寒、氣短、悲傷驚恐等症狀。主要治療熱病引起的煩躁不安、心悶但不出汗、手掌發熱。也能治療氣喘、突發心痛、悲傷恐懼、容易受驚、手蜷曲無法伸直、連帶肘部和腋窩疼痛。還能治療身體發熱像火燒、皮膚紅腫擴散、胸悶腹脹、舌根疼痛。也能治療驚癇發作時吐舌頭、口吐白沫等症狀。
5. 少府二穴
在手小指大節後，陷者中，直勞官（原注：大節又作本節）。灸十壯。主嗌中有氣，如息肉狀。主小便不利，癃。主數噫，恐悸，氣不足。主陰痛，實時挺長、寒熱，陰暴痛，遺尿；偏虛則暴癢，氣逆。及主煩滿少氣，悲恐畏人，掌中熱，肘腋攣急，胸中痛，手卷不能伸。
白話文：
少府穴位於手小指第一指節（靠近手掌的那個關節）後方的凹陷處，與勞宮穴（手掌中心）在同一條直線上。（註：第一指節又稱本節）
用艾草灸這個穴位，每次灸十個艾柱。
這個穴位主要治療：喉嚨裡有氣體阻滯，感覺像長了息肉一樣；小便不順暢，小便困難；頻繁打嗝、心悸、氣虛；陰部疼痛，實證時會勃起、發冷發熱、突然劇痛、遺尿；虛證時會陰部突然發癢、氣往上衝；還能治療胸悶、氣短、悲傷恐懼、手掌發熱、肘窩和腋下肌肉痙攣、胸痛、手掌蜷縮無法伸直等症狀。
6. 神門二穴
在掌後兌骨端，陷者中。灸七壯。主笑若狂。主手掣攣急。主遺溺。主喉痹心痛，數噫，恐怖，少氣不足。主瘧，心煩甚，欲得飲冷，惡寒則欲處溫中，咽乾不嗜食，手臂寒，喘逆身熱，狂，悲哭，大小人五癇。
白話文：
在手掌後方，手腕豆狀骨突起末端，凹陷的地方，就是神門穴。用艾灸七次。主要治療癲狂發笑的症狀。也治療手部抽搐、拘攣、緊急的症狀。還能治療尿失禁。以及喉嚨腫痛、心痛、頻頻打嗝、容易恐懼、呼吸短促等症狀。還能治療瘧疾，伴隨心煩、想喝冰冷飲品、怕冷卻又想待在溫暖的地方、喉嚨乾燥、食慾不振、手臂冰冷、呼吸急促、身體發熱、精神錯亂、悲傷哭泣，以及各種年齡層的癲癇。
7. 陰郄二穴
在腕後動脈中，去腕半寸。灸七壯。主氣驚心痛。主失喑不能言，灑淅振寒，厥逆，霍亂，胸中滿，衄血、驚恐。
白話文：
陰郄穴有兩個，位置在手腕後方的動脈搏動處，距離手腕橫紋大約半寸的地方。可以用艾灸七個艾炷來治療。主要治療的病症有：心悸、心痛，以及失聲不能說話、發冷發抖、四肢冰冷、上吐下瀉、胸悶、流鼻血、容易受到驚嚇等。
8. 通里二穴
在腕後一寸。灸三壯。主頭眩痛，目眩，面赤面熱，心悸，肘腕酸重。及暴啞不能言，少氣，熱病煩心，心中懊憹，數欠頻伸，心下悸，悲恐。主遺溺。主熱病先不樂數日。主臂臑痛，實則支腫，虛則不能言。
白話文：
通里穴位於手腕後方一寸的位置。可以用艾灸的方式灸三壯。這個穴位主要可以治療頭暈頭痛、眼睛昏花、臉色發紅發熱、心悸、手肘手腕痠痛沉重。還可以治療突然失聲不能說話、氣短、熱病引起的煩躁不安、心中煩悶、頻繁打哈欠伸懶腰、心下悸動、悲傷恐懼。另外，這個穴位也可以治療遺尿。還可以用於治療熱病發作前幾天感到不舒服的情況。也能治療手臂疼痛，如果症狀屬於實證，會出現肢體腫脹；如果症狀屬於虛證，則會說不出話來。
9. 靈道二穴
在掌後一寸半。灸三壯。主心痛，悲恐，相引瘛瘲。主肘攣，柱滿。主暴喑不能言語。
白話文：
在手掌背後一寸半的地方，可以艾灸三次。這個穴位主要治療心痛、悲傷恐懼、肌肉抽搐等症狀，也能治療手肘彎曲攣縮、胸部脹滿，以及突然失聲說不出話的情況。
10. 少海二穴
在肘內廉節後陷中。灸三壯。主頭痛，汗出，寒熱，不惡寒。主肩臂不舉，不能帶衣，項強急痛，不可以顧。主齲齒。主氣逆，呼吸噫噦嘔，羊癲疾，羊癇吐舌，羊鳴，疾頸。主手臂攣。主瘧，振寒，項痛引肘腋，痛引少腹中，四肢不舉。主目眩發狂，目黃，脅痛。
白話文：
少海穴位於手肘內側，肘彎橫紋末端凹陷處。在此處施灸三壯（一種艾灸的計量單位）。
主要治療頭痛、多汗、發冷發熱（但不會特別怕冷）、肩臂抬不起來、無法穿衣、脖子僵硬疼痛，難以回頭看。
也治療蛀牙。
還能治療氣逆上衝、呼吸困難、打嗝、嘔吐、癲癇、癲癇發作時吐舌頭、發出像羊叫的聲音、脖子疾病。
亦可治療手臂攣縮。
對於瘧疾、發冷發抖、脖子疼痛牽引到肘部和腋下，甚至痛到腹部，以及四肢無力抬不起來的情況，少海穴也能發揮作用。
此外，它還能治療頭暈、精神錯亂、眼睛發黃、脅肋疼痛。
11. 極泉二穴
在腋下筋間，動脈入胸。灸七壯。主心痛，乾嘔，四肢不收，咽乾煩渴，臂肘厥寒，脅下滿。
白話文：
位於腋窩下，肌肉之間的凹陷處，有動脈進入胸腔。可以用艾灸七壯。主要治療心痛、乾嘔、四肢無力不能活動、咽喉乾燥且煩躁口渴、手臂和手肘冰冷、胸脅下脹滿等症狀。