《西方子明堂灸經》~ 卷二 (2)
卷二 (2)
1. 天泉二穴
在腋下二寸。舉腋取之。灸三壯。主咳逆。主心痛，胸脅支滿，膺、背、胛間、臂內廉痛。
白話文：
在腋下兩寸的位置。抬起手臂就可以找到這個穴位。用艾灸的方法灸三次。主要治療咳嗽、呼吸不順、心痛、胸部和側胸部脹滿、胸膺背部以及肩胛之間、手臂內側疼痛。
2. 少衝二穴
在手小指內廉之端，去爪甲如韭葉。灸三壯。又名經始。主胸痛，口熱，咽酸，乍寒乍熱。主咽酸。主太息，煩滿，痰冷，少氣，悲驚。主熱病煩心，心悶而汗不出，掌中熱。主上氣，卒心痛，悲恐畏人，善驚，手拳不得伸，引肘腋痛。主身熱如火，浸淫，煩滿，舌本痛。主驚癇吐舌，沫出。
白話文：
在小指內側的末端，距離指甲如韭葉的寬度。灸三壯。又名「經始」。主治胸痛、口熱、咽酸、忽冷忽熱。主治咽酸。主治太息、煩悶、痰冷、氣短、悲傷驚恐。主治熱病煩心、心悶而不發汗、手掌發熱。主治上氣、突然心痛、悲恐畏人、容易受驚、拳頭緊握不能伸展、牽引肘部腋下疼痛。主治身體發熱如火、浸淫、煩悶、舌根疼痛。主治驚癇吐舌頭、流涎沫。
3. 少府二穴
在手小指大節後，陷者中，直勞官（原注：大節又作本節）。灸十壯。主嗌中有氣，如息肉狀。主小便不利，癃。主數噫，恐悸，氣不足。主陰痛，實時挺長、寒熱，陰暴痛，遺尿；偏虛則暴癢，氣逆。及主煩滿少氣，悲恐畏人，掌中熱，肘腋攣急，胸中痛，手卷不能伸。
白話文：
在小指根骨後面，凹陷處的正中央，就是勞宮穴。灸10壯。主治咽喉中感覺有氣，好像息肉一樣的東西。主治小便不利，癃閉。主治頻頻打嗝，恐懼不安，氣不足。主治陰部疼痛，有時疼痛加劇、冷熱交替，突然劇烈疼痛，遺尿；局部虛弱則突然瘙癢，氣逆。還能主治煩悶脹滿，呼吸短促，悲傷恐懼害怕別人，手掌發熱，肘部和腋下攣急，胸部疼痛，手蜷曲不能伸展開。
4. 神門二穴
在掌後兌骨端，陷者中。灸七壯。主笑若狂。主手掣攣急。主遺溺。主喉痹心痛，數噫，恐怖，少氣不足。主瘧，心煩甚，欲得飲冷，惡寒則欲處溫中，咽乾不嗜食，手臂寒，喘逆身熱，狂，悲哭，大小人五癇。
白話文：
掌心後的兌骨突起之末端，凹陷的地方。灸七壯。主治笑起來像瘋了一樣。主治手抽搐拘急。主治小便失禁。主治喉嚨疼痛、心痛、經常打嗝、恐懼、呼吸短促、元氣不足。主治瘧疾，心中煩躁不安，想喝冰水，怕冷就想待在溫暖的地方，咽喉乾燥不想吃東西，胳膊和手發冷，喘息不止、全身發熱，發狂、悲傷哭泣，不管大人小孩，五種癲癇症。
5. 陰郄二穴
在腕後動脈中，去腕半寸。灸七壯。主氣驚心痛。主失喑不能言，灑淅振寒，厥逆，霍亂，胸中滿，衄血、驚恐。
白話文：
在手腕後面的動脈中，距離手腕半寸的地方。灸七壯。主治氣驚心痛。主治突然失聲不能言語，畏寒發抖，手腳冰冷，霍亂，胸中滿悶，鼻出血，驚恐。
6. 通里二穴
在腕後一寸。灸三壯。主頭眩痛，目眩，面赤面熱，心悸，肘腕酸重。及暴啞不能言，少氣，熱病煩心，心中懊憹，數欠頻伸，心下悸，悲恐。主遺溺。主熱病先不樂數日。主臂臑痛，實則支腫，虛則不能言。
白話文：
在手腕後一寸處灸三壯，可以治療頭暈頭痛、眼睛眩暈、面紅面熱、心悸、肘腕酸重。以及突然啞巴說不出話來、呼吸困難、熱病煩躁、心中懊悔、不斷打哈欠、心下悸動、悲傷恐懼。可以治療遺尿。可以治療熱病數日不快樂。可以治療手臂疼痛，實證則腫脹，虛證則不能說話。
7. 靈道二穴
在掌後一寸半。灸三壯。主心痛，悲恐，相引瘛瘲。主肘攣，柱滿。主暴喑不能言語。
白話文：
位置在手掌后方一寸半处。适合用艾灸治疗三次。主治心痛，悲伤恐惧，以及相关的手足抽搐症状。也治肘部挛缩，喉咙堵塞感。另外还治突然失声，无法言语的症状。
8. 少海二穴
在肘內廉節後陷中。灸三壯。主頭痛，汗出，寒熱，不惡寒。主肩臂不舉，不能帶衣，項強急痛，不可以顧。主齲齒。主氣逆，呼吸噫噦嘔，羊癲疾，羊癇吐舌，羊鳴，疾頸。主手臂攣。主瘧，振寒，項痛引肘腋，痛引少腹中，四肢不舉。主目眩發狂，目黃，脅痛。
白話文：
在手肘內側彎曲處（曲澤穴）後的凹陷處（肘窩）。灸三壯。主治頭痛、多汗、寒熱交替、不畏寒。主治肩部和手臂不能舉起，穿脫衣服困難，頸部僵硬疼痛，不能左右轉動。主治齲齒。主治氣逆、呼吸急促、呃逆嘔吐、癲癇、癲癇發作時吐舌頭、羊叫、脖子僵硬。主治手臂攣縮。主治瘧疾、寒戰、頸部疼痛牽引到肘部腋下、疼痛牽引到小腹部，四肢不能舉起。主治頭暈目眩發狂、眼睛發黃、脅痛。
9. 極泉二穴
在腋下筋間，動脈入胸。灸七壯。主心痛，乾嘔，四肢不收，咽乾煩渴，臂肘厥寒，脅下滿。
白話文：
在腋下肌肉之間，有動脈進入胸部。適合用艾灸治療，灸七壯。主要治療心痛，乾嘔，四肢無力，咽喉乾燥且煩渴，手臂肘部冷厥，脅下感到脹滿。