《西方子明堂灸經》~ 卷六 (2)
卷六 (2)
1. 承山二穴
在腨腸下分肉間陷者中（原注：又名魚腹、腸山、肉柱）。灸五壯。主頭熱，鼻衄，大便難，腳攣，腳脛酸，腳急跟痛，腳筋急痛兢兢，足下熱，不能久立，寒熱，癲疾，腳腨痠痛，膝腰腨重，起坐難，小腹疝氣，遊行五臟，腹中切痛，轉筋霍亂，久痔腫痛。
白話文：
承山穴位於小腿肚下方，在兩塊肌肉分開的凹陷處（這個穴位又叫做魚腹、腸山、肉柱）。用艾草灸五個壯。主要可以治療頭部發熱、流鼻血、大便困難、腳抽筋、小腿酸痛、腳跟及腳筋的疼痛、腳底發熱、無法久站、忽冷忽熱、癲癇、小腿肚酸痛、膝蓋腰部小腿沉重、起身坐下困難、小腹疝氣、疼痛在內臟之間遊走、腹部劇烈疼痛、轉筋引起的霍亂、以及長期痔瘡腫痛。
2. 飛揚二穴
在外踝上七寸（原注：又名厥陽）。灸三壯。主頸項痛，歷節風，足趾不得屈伸，汗出，腰痛如折，腨中痛；寒瘧，癲疾，吐舌，下部寒熱汗不出，體重；狂瘧，頭目眩痛，痙脊反折，痔篡傷痛，野雞痔，逆氣頭熱，鼻鼽衄；足痿失履不收。
白話文：
飛揚穴位於外踝骨上方七寸處（又名厥陽穴）。可以使用艾灸，灸三壯。這個穴位主要可以治療頸部僵硬疼痛、關節疼痛遊走不定、腳趾無法彎曲伸展、多汗、腰痛像折斷一樣、小腿肚疼痛；也可以治療寒性瘧疾、癲癇、吐舌、下半身發冷發熱卻不出汗、身體沉重；還可以治療狂瘧、頭暈目眩、抽搐導致背部反弓、痔瘡或肛門損傷疼痛、野雞痔、氣逆而導致頭部發熱、鼻塞流鼻血；以及腳部痿軟無力而無法穿鞋行走。
3. 承筋二穴
在脛後，從腳跟上七寸，中央陷中（原注：又名腨腸、直腸）。（灸三壯）主頭痛，寒熱汗不出，惡寒，支腫，大便難，腳攣腳痠，脛酸，腳急跟痛，腳筋急痛兢兢，足下熱，不能久立，，脛痹不仁，轉筋霍亂，瘛瘲，腳痿，腰痛如折，腳腨痠痛重，引小腹。及腰脊痛，惡寒，痔痛，指下腫，鼻鼽衄。
白話文：
承筋穴有兩個，位置在小腿肚後面，從腳跟往上量七寸，在正中間凹陷的地方（這個穴位又叫做腨腸、直腸）。可以用艾灸灸三壯。
主要可以治療：頭痛、發冷發熱但不出汗、怕冷、肢體腫脹、大便困難、腳抽筋腳痠、小腿痠痛、腳跟痛得厲害、腳筋疼痛到緊張發抖、腳底發熱、無法久站、小腿麻木沒知覺、轉筋引起的霍亂、抽搐、腳無力、腰痛像要斷掉一樣、小腿肚痠痛沉重，牽引到小腹。以及腰背痛、怕冷、痔瘡痛、手指腫脹、鼻子不通氣流鼻血。
4. 合陽二穴
在膝約中央下三寸。《銅人經》：二寸。灸五壯。主腰脊強痛引腹，膝股熱，胻酸重；㿗疝，女子崩中，腹上下痛，腸癖，陰偏暴敗痛。
白話文：
合陽這兩個穴位，位於膝蓋大約中央位置下方三寸的地方。《銅人經》記載是兩寸。在此處艾灸五壯。主要治療腰背僵硬疼痛牽引至腹部、膝蓋與大腿發熱、小腿痠軟沉重；疝氣、女性崩漏（月經量過多或持續出血）、腹部上下疼痛、腸道疾病、陰部突然疼痛等病症。
5. 委中二穴
在膕中央約文中動脈。凡風痹、腰腳重痛，於此刺血。久痼宿疹亦皆立己。（灸三壯。）主小腹熱而偏痛，陰跳，遺溺，小便難，尿赤、難，衄血劇不止，腰痛，俠脊至頭皆痛，筋急，身熱，痔痛，腋下腫，腳弱無力，腰尻重不能舉，曲踿中筋急，半身不遂，少腹堅腫，脊強反折，瘛瘲，癲疾，頭痛，熱病汗不出，足熱厥逆，滿，膝不得屈伸。
白話文：
委中穴位於膝蓋後方膕窩的中央，大約在膕動脈的旁邊。凡是風濕痺痛、腰腿沉重疼痛，都可以在這裡刺血治療。長久難癒的皮膚疾病，也可以立即見效。（可以艾灸三壯。）此穴主要治療小腹發熱且偏痛，陰部抽動，尿床，小便困難，尿液赤紅、排尿不暢，鼻出血不止，腰痛，從脊椎兩側到頭部的疼痛，筋脈拘攣，身體發熱，痔瘡疼痛，腋下腫脹，腿腳軟弱無力，腰臀沉重抬不起來，腳踝彎曲處筋脈拘急，半身不遂，小腹堅硬腫脹，脊椎僵硬彎曲，抽搐，癲癇，頭痛，發熱性疾病不出汗，腳熱而厥冷，腹脹，膝蓋不能彎曲伸直。
6. 委陽二穴
乃三焦下輸也，足太陽之前，少陽之後，出於膕中外廉兩筋間，承扶下六寸。灸三壯。主陰跳之，小便難，小腹堅痛，引陰中，不得小便，淋瀝，腰痛不可俯仰，脊強反折，瘛瘲，癲疾，頭痛，筋急，腋下腫痛，胸滿膨脹，身熱，飛屍遁注，痿厥不仁。
白話文：
委陽這兩個穴位，是三焦經氣在下肢輸注的地方，它位於足太陽經的前面，足少陽經的後面，在膝蓋後方外側兩條筋的中間，承扶穴往下六寸的位置。可以用艾灸三壯。主要可以治療陰部抽動、小便困難、小腹脹硬疼痛，痛會牽引到陰莖部位，無法小便，小便滴滴答答，腰痛到無法彎腰或後仰，脊椎僵硬到向後彎折，抽搐，癲癇，頭痛，筋脈拘急，腋下腫痛，胸悶脹滿，身體發熱，遊走性疼痛，肢體痿弱麻木。
7. 浮郄二穴
在委陽上一寸，展足得之。灸三壯。主小腹熱，大便堅，太陽膀胱經熱，大腸結，股外髀樞之經筋急。
白話文：
在委陽穴上方一寸的地方，將腳伸直就可以找到這個穴位。可以艾灸三次。主要可以治療小腹發熱、大便乾硬、太陽膀胱經的熱症、大腸堵塞不通，以及大腿外側和髖關節部位的經筋痙攣等問題。
8. 殷門二穴
在肉郄下六寸。（灸三壯。）主腰脊不可俯仰，舉重惡血注之，股外腫。
白話文：
在臀部大腿後側的肉溝下方六寸的位置，有兩個穴道。（可以用艾灸灸三壯。）主要治療腰部和脊椎無法彎腰或挺直，搬重物時惡血往下流注，以及大腿外側腫脹的症狀。
9. 扶承二穴
在尻臀下，股陰下文中。又云：尻臀下橫文中（原注：又名肉郄、陰關、皮部）。（灸三壯。）主小便不利，失精，腰脊、尻、臀、股、陰寒痛，痔，腋下腫，尻下腫，大便直出，陰胞有寒，腰脊相引如解，尻脽腫，大便難。
白話文：
扶承二穴位於臀部下方，大腿內側的陰影處。也有說法是位於臀部下方的橫紋中（原本的註解說：又叫做肉郄、陰關、皮部）。（可以用艾灸三壯。）主要治療小便不順暢、遺精、腰椎和脊椎、臀部、大腿、陰部寒冷疼痛、痔瘡、腋下腫脹、臀部下方腫脹、大便直接排出、陰部有寒氣、腰部和脊椎像要散開一樣的牽引痛、臀部腫脹、大便困難等症狀。