《靈樞經脈翼》~ 卷下 (2)
卷下 (2)
1. 足少陰腎經歌
足少陰腎之經足走腹而腹走胸是經多氣少血起於湧泉止於俞府計二十七穴左右共五十四穴腎有兩枚狀如石卯色黑紫當胃下兩旁入脊膂附脊之第十四椎前後與臍平
白話文：
足少陰腎經在足部行走，從腹部到胸部，這條經脈氣多血少，從湧泉穴開始，到俞府穴結束，共有二十七個穴位，左右兩側共五十四個穴位。腎臟有兩個，狀如石卵，顏色黑紫，位於胃的下方兩側，進入脊柱脊髓，附著在脊椎第十四椎前後，與肚臍平行。
足少陰經起足心
靈樞第十篇云足少陰之脈起於小指之下斜趣足心○滑氏曰趣向也足少陰起小指之下斜向足心之湧泉也
白話文：
足少陰經起於腳底心。
靈樞第十篇說，足少陰經的脈絡起始於小趾下方，斜向腳底心的方向，也就是湧泉穴的位置。
湧泉然谷太谿深別入跟中大鐘穴照海須從內踝尋水泉之穴循踝內行上厥陰太陽外復溜相連交信來少陰之前太陰背踝上三寸三陰交內循上腕築賓高出膕內廉至陰谷大小筋內尋其凹
白話文：
湧泉：在腳底中央凹陷處，太谿：位於足內側踝骨後方凹陷處，別入跟中：從腳後跟中間進去，大鐘穴：位於足外側踝骨前下方凹陷處，照海：必須從內踝尋找，水泉：穴位在足內踝後，循著內踝向上尋找，厥陰：位於足太陽經外側，復溜：位於足少陰經上，相連交信：這兩個穴位相互連接，太陰：位於足少陰經上，背踝上三寸：在踝關節後方，向上三寸處，三陰交：位於足內踝上三寸，內循上腕：從內側向上尋找，築賓：位於小腿內側，高出膕內廉：在膕窩內側，向上三寸，至陰谷：位於小腿內側，大小筋內尋其凹：從大小筋內側尋找凹陷處。
靈樞第十篇云出然谷之下循內踝之後別入跟中上腨內出膕內廉○滑氏曰跟足跟也由湧泉轉出足內踝然谷穴下循內踝後太谿穴別人跟中之太鍾照海水泉乃折自太鍾之外上循內踝行厥陰太陰之後經復溜交信過三陰交上腨內循築賓出膕內廉抵陰谷也○三陰交見足太陰足三陰經之交會也
白話文：
靈樞第十篇說從然谷穴下循著內踝之後，岔開進入腳跟中間，往上經過小腿內側，再出來到膕內側的邊緣。滑氏說：「跟」就是腳跟，從湧泉穴轉出到腳內踝的然谷穴下，沿著內踝之後的太谿穴，岔開到腳跟中間的太鐘穴，再照海水泉，折從太鐘穴的外側，往上沿著內踝行走，經過厥陰經，太陰經之後的經復溜、交信、過三陰交穴，再往上經過小腿內側，沿著築賓穴，出來到膕內側的邊緣，抵達陰谷穴。「三陰交」是指足太陰、足三陰經的交會處。
湧泉，在足心宛宛中屈足卷指取之
然谷，在足內踝前起大骨下陷中
太谿，在足內踝後跟骨上動脈陷中
太鍾，在足跟後沖中少陰之絡別走太陽
照海，在足內踝下陰蹺脈之所生
水泉，在內踝下太谿下一寸少陰之郄
復溜，在內踝上二寸動脈陷中
交信，在足內踝上二寸少陰前太陰後廉前筋骨間
築賓，在內踝上腨分中
陰谷，在膝內輔骨後大筋下小筋上動脈按之應手屈膝乃得之
白話文：
湧泉穴位於腳心，腳趾屈曲時，腳心凹陷處；然谷穴位於腳內踝前，大骨下凹陷處；太谿穴位於腳內踝後，跟骨上動脈凹陷處；太鍾穴位於腳跟後，少陰經絡別走太陽經的地方；照海穴位於腳內踝下方，陰蹺脈起始處；水泉穴位於內踝下方，太谿穴下一寸，少陰經的郄穴；復溜穴位於內踝上方二寸，動脈凹陷處；交信穴位於腳內踝上方二寸，少陰經前，太陰經後，筋骨之間；築賓穴位於內踝上方，腨分中；陰谷穴位於膝蓋內側輔骨後，大筋下方，小筋上方，動脈處，屈膝時才能摸到。
上股後廉長強位督脈絡繞在脊骶足少陰連足少陽卻循橫骨沿毛際大赫血氣四滿外中注之上肓俞分平臍左右各寸半會屬循臍腎命門下騰關元會中極乃足三陰共任脈絡繞膀胱屬腎經
白話文：
上股後的大腿後側，督脈的脈絡繞著脊椎骨和骶骨，足少陰經連著足少陽經，從脊椎骨橫著經過，沿著毛際延伸，血氣充滿了外層和裡層，注入到上肓俞穴，分開在肚臍左右各寸半的地方，匯聚並循著肚臍，經過腎命門穴，下到關元穴，匯聚在中極穴，於是足三陰經和任脈共同作用，脈絡繞著膀胱，屬於腎經。
靈樞第十篇云上股內後廉貫脊屬腎絡膀胱○滑氏曰由陰谷上股內後廉貫脊會於脊之長強穴還出於前循橫骨大赫氣穴四滿中注肓俞當肓俞之所臍之左右屬腎下臍下過關元中極而絡膀胱也○長強見督脈足少陰少陽所結會督脈別絡也關元中極並見任脈足三陰任脈之會
白話文：
靈樞第十篇中記載，在上股的內後廉（大腿內側後緣）貫穿脊柱，屬於腎絡和膀胱經。滑氏說：由陰谷（會陰）向上經過大腿內側後緣，貫穿脊柱，會合於脊柱上的長強穴，再出於前面，沿著橫骨（髂骨）的大赫氣穴，經過四滿穴，注入肓俞穴。在肓俞穴的位置，臍的左右側屬於腎經，臍下經過關元穴、中極穴，而與膀胱經相絡。
長強穴在督脈上，是足少陰腎經、足少陽膽經、督脈相交會的穴位，也是督脈別絡的會合穴。關元穴和中極穴都在任脈上，是足三陰經和任脈相會的穴位。
橫骨，在大赫下一寸肓俞下五寸千金云
大赫，在氣穴下一寸或取肓俞下四寸
氣穴，在四滿下一寸或取肓俞下三寸衝脈之會一名胞門一名子戶
四滿，在中注下一寸氣海旁一寸或取肓俞下二寸
中注，在一寸衝脈之會
肓俞，在商曲下一寸去臍旁五分衝脈之會○橫骨至肓俞去中行各一寸五分
白話文：
橫骨穴位於大赫穴下方一寸、肓俞穴下方五寸。千金要方記載，大赫穴位於氣穴下方一寸，或取肓俞穴下方四寸。氣穴位於四滿穴下方一寸，或取肓俞穴下方三寸，為衝脈之會，又名胞門、子戶。四滿穴位於中注穴下方一寸、氣海穴旁一寸，或取肓俞穴下方二寸。中注穴位於臍下的一寸處，為衝脈之會。肓俞穴位於商曲穴下方一寸、臍旁五分，為衝脈之會。從橫骨穴到肓俞穴，中間各有一寸五分的距離。
其支再從肓俞出上臍商曲石關騰一寸陰都通谷行貫穿肝部幽門過巨闕旁廂各五分上膈斜經步廊穴一寸六分要分別神封向上是靈墟仰取神藏彧中接更有俞府在胸堂正在璇璣二寸旁從前循向人迎去上項沿喉舌本藏
白話文：
它的支脈再從肓俞穴出，向上經過臍中、商曲穴、石關穴，再向上行一寸，到達陰都穴，通谷穴，再穿過肝部，經過幽門，再向上經過巨闕穴的旁邊，各五分，再斜向上通過膈膜，經過步廊穴，再往上行一寸六分到神封穴，從這裡分別開來。向上是靈墟穴，向上取是神藏穴，在彧中穴與之相接，還有俞府穴，在胸膛正中，璇璣穴的旁邊，二寸左右，從這裡向前循向上人迎穴，再向上沿著喉嚨，舌頭的本處。
靈樞第十篇云其直者從腎上貫肝膈入肺中循喉嚨挾舌本○滑氏曰其直行者從肓俞屬腎處上行循商曲石關陰都通谷諸穴貫肝上循幽門上膈歷步廊入肺中循神封靈墟神藏或中俞府而上循喉嚨並人迎挾舌本而終也○人迎見足陽明經
白話文：
《靈樞》第十篇說，直行的那條經脈從腎上貫穿肝膈進入肺中，沿著喉嚨經過舌頭下方。滑氏說，這條直行的經脈從肓俞穴屬於腎臟的地方向上運行，沿著商曲、石關、陰都、通谷等穴位貫穿肝臟，向上沿著幽門、上膈、歷步廊進入肺中，沿著神封、靈墟、神藏或者中俞府向上沿著喉嚨，經過人迎穴，並經過舌頭下方而結束。人迎穴見於足陽明經。
商曲，取幽門下四寸肓俞上一寸衝脈之會
石關，在陰都下一寸衝脈之會
陰都，在通谷下一寸衝脈之會
通谷，在幽門下一寸衝脈之會○自商曲至通谷去腹中行各五分
幽門，挾巨闕旁各五分，見上門衝脈之會
步廊，在神封下一寸六分陷中或取俞府下八寸
神封，在靈墟下一寸六分陷中或取俞府下六寸四分
靈墟，在神藏下一寸六分陷中或取俞府下四寸八分
神藏，在或中下一寸六分陷中或取俞府下三寸二分
彧中，在俞府下一寸六分陷中，自步廊至去胸中行各二寸並仰而取之
俞府，在巨骨下璇璣旁
支經橫自神藏發絡心正向膻中治膻中兩乳直胸中交手厥陰心包絡
靈樞第十篇云其支者從肺出絡心注胸中○滑氏曰兩乳間為胸中支者自神藏別出繞心注胸之膻中以交於手厥陰也
總歌曰
腎經足底斜循踝出膕還從股後逢貫脊絡腸方屬腎上行俠舌散胸中
白話文：
商曲穴位於幽門穴下方四寸，肓俞穴上方一寸，衝脈的交會處。石關穴位於陰都穴下方一寸，衝脈的交會處。陰都穴位於通谷穴下方一寸，衝脈的交會處。通谷穴位於幽門穴下方一寸，衝脈的交會處。從商曲穴到通谷穴，沿著腹部走行，每個穴位相距五分。幽門穴位於巨闕穴旁各五分，是衝脈的交會處。步廊穴位於神封穴下方一寸六分，陷中取穴，或取俞府穴下方八寸。神封穴位於靈墟穴下方一寸六分，陷中取穴，或取俞府穴下方六寸四分。靈墟穴位於神藏穴下方一寸六分，陷中取穴，或取俞府穴下方四寸八分。神藏穴位於彧中穴下方一寸六分，陷中取穴，或取俞府穴下方三寸二分。彧中穴位於俞府穴下方一寸六分，陷中取穴，從步廊穴到彧中穴，沿著胸部走行，每個穴位相距二寸，並向上仰取。俞府穴位於巨骨穴下方，璇璣穴旁。腎經從足底斜行，循行至踝部，然後沿著膕窩向上，從股後部循行，貫穿脊柱，絡於腸，屬於腎經，然後向上行，沿著舌頭散布於胸中。
愚按足少陰腎之脈起於小指之下斜趣足心終於胸中俞府，其支別者復自神藏，橫出繞心注膻中交於手厥陰心包絡經故手厥陰之脈起於胸中出脅下腋三寸天池穴也
穴歌曰
白話文：
我的愚見，足少陰腎經的脈絡起於小指下斜向足心，最後到胸中的俞府（腎臟的腧穴），它的支脈又從腎臟出來，橫行繞過心臟，注入膻中穴，與手厥陰心包絡經相交。因此，手厥陰經的脈絡起於胸中，從脅下，腋下三寸的天池穴出來。
足少陰經二十七湧泉然谷太谿溢太鍾照海通水泉復溜交信築賓連陰谷橫骨大赫赫氣穴四滿中注立肓俞商曲石關樽接都通谷幽門僻步廊神封靈墟位神藏彧中俞府既
是動所生歌曰
白話文：
足少陰經有二十七個穴位：湧泉、然谷、太谿、溢太鍾、照海、通水泉、復溜、交信、築賓、連陰谷、橫骨、大赫、氣穴、四滿、中注、立肓、俞商、曲石、關樽、接都、通谷、幽門、僻步、廊、神封、靈墟、位神藏、彧中、俞府。
是經多氣而少血是動病飢不欲食喘嗽唾血喉中鳴坐而欲起面如漆目視䀮䀮氣不足心懸如飢常惕惕所生病者為舌乾口熱咽痛氣賁逼股內後廉並脊痛心腸煩痛疸而澼痿厥嗜臥體怠惰足下熱痛皆腎厥
白話文：
多氣而少血的人，多是活動量大的人、飢餓不想吃東西、有喘咳、吐血、喉嚨中會有聲音，坐下想站起來時、臉色變成漆黑色、眼神呆滯、氣血不足、肚子經常有懸空感，好像很餓，經常處於警惕狀態、引起的疾病症狀有：舌頭乾燥、口乾、咽喉痛、呼吸困難、股內側和背部疼痛、心與腸胃煩痛、疸病伴隨體毛脫落、昏厥、喜歡睡覺、肢體怠惰、腳底發熱與疼痛等。這些都是腎厥引起的症狀。
靈樞第十篇云是動則病飢不欲食麵如漆柴咳唾則有血喝喝而喘坐而欲起目䀮䀮如無所見心如懸若飢狀氣不足則善恐心惕惕，如人將補之是為骨厥是主腎所生病者口熱舌乾咽腫上氣嗌乾及痛煩心心痛黃疸腸澼脊股內後廉痛痿厥嗜臥足下熱而痛為此諸病盛則瀉之虛則補之熱則疾之寒則留之陷下則灸之不盛不虛以經取之灸則強食生肉緩帶被髮大杖重履而步盛者寸口大再倍於人迎虛者寸口反小於人迎也○
滑氏面下有黑字漆柴易地色二字為字易謂字澼作癖字脊下有臀字
白話文：
靈樞第十篇說的是，當人體活動過度，就會生病，感到飢餓卻不想吃東西，臉色像漆黑像柴火一樣，咳嗽吐痰時有血，呼吸粗重喘氣，坐着想起來時，眼睛昏花看不清楚東西，心裏懸浮不定，像飢餓的樣子。氣血不足就會容易恐懼，心裏忐忑不安，像有人要抓住自己一樣，這就是骨厥，是由於腎臟生病引起的。症狀是口熱舌乾，咽喉腫脹，呼吸困難，喉嚨疼痛，心煩意亂，心痛，黃疸，腸道脹氣，脊椎兩側和股後疼痛，無法站立，四肢無力，喜歡睡覺，腳底發熱疼痛。如果這些病症嚴重，就要瀉法治療，虛弱就要補法治療，熱就要用清熱法治療，寒就要用溫暖法治療，陷下就要用艾灸法治療。如果不盛不虛，就要根據經絡的循行取穴治療。用艾灸法治療時，要多吃生肉，鬆開腰帶，披散頭髮，拿着大柺杖，穿着沉重的鞋子走路。病情嚴重的，寸口脈搏強大，再倍於人迎脈。病情虛弱的，寸口脈搏反而比人迎脈弱小。
2. 手厥陰心包絡經歌
手厥陰心包絡之經腦走腋而腋走手是經多血少氣起於天池止於中衝計九穴左右共一十八穴心包一名手心主以藏象校之在心下橫膜之上堅膜之下與橫膜相黏而黃脂漫裹者心也其漫脂之外有細筋膜如絲與心肺相連者心包也或問手厥陰經曰心主又曰心包絡何也曰君火以名相火以位手厥陰代君大行事以用而言故曰手心主以經而言則曰心包絡一經面二名實相火也
白話文：
手厥陰心包絡經的經脈從腦部開始，經過腋下，然後沿手走行。這條經絡多血少氣，起於天池穴，止於中衝穴，總共有18個穴位，左右兩側各有9個穴位。心包絡又名手心主，根據臟腑的相對位置，它位於心臟的下方，橫膈膜的上方，堅膜的下方，與橫膈膜相連，外面包裹著黃色的脂肪。在這些脂肪的外面，有一層細小的筋膜，像絲一樣，與心臟和肺臟相連，這就是心包絡。有人問，手厥陰經叫做心主，又叫做心包絡，這是為什麼呢？這是因為君火以名，相火以位，手厥陰代替君火，大行事以用，所以稱為手心主；以經絡而言，則稱為心包絡。一經兩名，實是相火。
心主心包手厥陰如絲箸膜肺連心脈從胸中心包會下膈三焦臍下停靈樞第十篇雲手厥陰之脈起於胸中出屬心包下膈歷絡三焦○滑氏曰手厥陰受足少陰之交起於胸中出屬心包由是下膈歷絡於三焦之上脘中脘及臍下一寸下焦之分也其支又自心包走橫出循胸來乳後一寸天池厥肋間循腋天泉循臑肘前行尺澤肘紋空
白話文：
心包經的脈絡就像細絲和竹膜一樣，與肺部相連。從胸腔中心包開始，向下連結橫膈膜，一直到三焦。靈樞第十篇記載，手厥陰經的脈絡起於胸腔，連接心包，向下經過橫膈膜，並連結三焦。滑氏說，手厥陰經接受足少陰經的交會，起於胸腔，連接心包，從那裡向下經過橫膈膜，並連結三焦的上脘、中脘以及臍下一寸，這是下焦的分界線。它的分支又從心包開始，橫著走出來，沿著胸部，到達乳房後一寸的天池穴，再沿著肋間，到腋下的天泉穴，再沿著胳膊，到肘部前面的尺澤穴和肘紋空穴。
靈樞第十篇云其交者循胸出脅下腋三寸上抵腋下下循臑內行太陰少陰之間入肘中○滑氏曰脅上際為腋自屬心包上循胸出脅下腋三寸天池穴上行抵腋下下循臑內之天泉穴介乎太陰少陰兩經之中間入肘中之曲澤也
白話文：
靈樞第十二篇說，手少陰心經的交會處，從胸中沿着脅的下方，到腋下三寸，往上到達腋下，往下沿着臑內行走，在太陰經和少陰經之間進入肘中，滑氏說位於脅上的界限是腋，從屬心包經，往上沿着胸中，到脅從腋下三寸處的天池穴，往上到腋下，回頭沿着臑內的曲泉穴，位於太陰經和少陰經的其中間，進入肘中的曲澤穴。
天池，在乳後一寸腋下三寸著脅直腋撅肋間足少陽之會
天泉，在曲腋下去臂二寸舉臂取之
曲澤，在肘內廉下陷中屈肘取之
直行下臂兩筋中郄門間使內關去大陵自掌來勞宮惟有中衝在中指
白話文：
天池穴位於乳頭後方一寸，腋下三寸，沿着側胸部直向腋下的肋骨間隙，是足少陽經的會穴。
天泉穴位於腋窩下方沿手臂方向兩寸處，抬起手臂即可找到。
曲澤穴位於肘彎內側凹陷處，當彎曲肘部時可以取到此穴。
直行向下，在前臂兩條肌腱之間是郄門穴，沿此線往上是內關穴，從掌部向上則是勞宮穴，只有中衝穴位於中指指尖。
靈樞第十篇云下臂行兩筋之間入掌中循中指出其端○滑氏曰由肘中下臂行臂兩筋之間循郄門間使內關大陵入掌中勞宮穴循中指出其端之中衝去
白話文：
《靈樞》第十篇說：下臂的肌肉之間，有一條筋脈向下運行，到達手掌中央，沿著中指的中心線，一直通到手指的尖端。滑氏說：這條筋脈從肘部下降，沿著下臂中間的兩條筋脈之間，經過郄門和間使穴，進入手掌中央的勞宮穴，然後沿著中指的中心線，一直通到手指的尖端，和中衝穴相交。
郄門，在掌後去腕寸厥陰之郄
間使，在掌後三寸兩筋間陷中
內關，在掌後去腕二寸或取惠人三指橫加掌後腕上以中指之下當中兩筋間陷中
大陵，在掌後兩筋間陷中
勞宮，在掌中央動脈中屈無名指取之厥陰少陽絡穴也
中衝，在手中指端去爪甲如韭葉
其支別自勞宮起出掌循行次指端交手少陽三焦位
白話文：
郄門位於手掌後方，距離手腕一寸，在厥陰經的郄穴位置。
間使位於手掌後方，距離手腕三寸，兩條筋之間凹陷處。
內關位於手掌後方，距離手腕二寸，或者以惠人（成人）三根手指橫放於手掌後方手腕上，以中指指尖下方，兩條筋之間凹陷處。
大陵位於手掌後方，兩條筋之間凹陷處。
勞宮位於手掌中央，動脈的屈曲處，以無名指找到它，是厥陰經與少陽經交會的絡穴。
中衝位於中指指尖，距離指甲如韭菜葉的距離。
它的分支從勞宮穴開始，從手掌中穿出，沿著手指走向指尖，交會手少陽三焦經的部位。
靈樞第十篇云其支別者從掌中循小指次指出其端○滑氏曰小指次指無名指也自小指逆數之則為次指云支別者自掌中勞宮定別行循小指次指出其端而交於手少陽也
總歌曰
氣自胸中何所注心包由始對三焦其注入中衝入指標
白話文：
《靈樞》第十篇提到，支別從手掌中出發，沿著小手指旁邊的手指（無名指）循行，到手掌端。滑氏說，小手指旁邊的手指是指無名指。自小手指倒過來數，數到旁邊的手指，就是支別。支別從手掌中勞宮穴開始，沿著小手指旁邊的手指循行，到手掌端，並與手少陽經交會。
愚按手厥陰心包絡之脈起於胸中終於手中指中行穴其支別者復自掌中勞宮穴別行循小指之表端長三尺交於手少陽三焦經故手少陽之脈起於手小指次指之表端關衝穴始也
穴歌曰
九穴心包手厥陰天池天泉曲澤深郄門門使內關去大陵勞宮中衝臨
是動所生歌曰
白話文：
依我愚見，手厥陰心包絡的經脈起源於胸中，最後終於手的中指中行穴。它的分支從掌中的勞宮穴開始，沿著小指外側向上延伸三尺，與手少陽三焦經相交。因此，手少陽經的脈絡起於手小指和中指外側的端點關衝穴。
是經少氣原多血是動則病手心熱肘臂攣急腋下腫甚則胸脅支滿結心中澹澹或大動善笑目黃面赤色所生病者為煩心心痛掌中熱即生
白話文：
這是少氣、血多的病證。多動的話發病的症狀，手心發熱，肘部和手臂抽筋，腋下腫脹，嚴重時胸脅之間、肋骨之間出現滿結，心中難受，或容易大笑，眼睛發黃，臉色發紅。患有這種病的人會煩躁不安，心痛，手心發熱，並容易發作。
靈樞第十篇云是動則病手心熱臂肘攣急腋腫甚則胸脅支滿心中澹澹大動面赤目黃喜笑不休是生脈所生病者煩心心痛掌中熱為此諸病盛則瀉之虛則補之熱則疾之寒則留之陷下則灸之不盛不虛以經取之盛者寸口大一倍於人迎虛者寸口反小於人迎也
音釋
撅（居越反）
白話文：
《靈樞》第十篇說，如果是血脈通暢所引起的疾病。症狀是手心發熱、胳膊肘彎曲疼痛、腋下腫大，嚴重的甚至會胸脅急促、心中鬱悶、精神亢奮、說話多、喜歡笑。如果是生的脈絡所引起的疾病，症狀是心煩、心痛、手掌發熱。出現了這些疾病，症狀嚴重的就瀉血治療，症狀虛弱的就要補益治療。如果症狀是熱的，就要用辛涼的藥物治療。如果症狀是寒的，就要用溫熱的藥物治療。如果血脈陷落，就要用艾灸治療。如果症狀既不嚴重也不虛弱，就要根據經絡來治療。症狀嚴重的，寸口的脈搏比人迎脈搏大一倍。症狀虛弱的，寸口的脈搏比人迎脈搏小。