《靈樞經脈翼》~ 卷下 (3)
卷下 (3)
1. 手少陽三焦經
手少陽三焦之經手走肩而肩走是經多氣少血起於關衝止於絲竹空計二十三穴左右共四十六穴三焦者水穀之道路氣之所終始也上焦在心下下膈在胃上口其治在膻中直兩乳間陷者中中焦在胃中脘當臍上四寸不上不下其治在臍旁下焦當膀胱上口其治在臍下一寸
白話文：
手少陽三焦經的手部沿著肩膀走，而肩膀沿著經脈走。手少陽三焦經多氣少血，起始於關衝穴，終於絲竹空穴，共有二十三個穴位，左右加起來總共四十六個穴位。三焦是水穀運行的道路，是氣的終始。上焦在心臟以下，膈肌以上，治療以膻中穴為準，位於兩乳之間的凹陷處。中焦在胃，中脘穴在肚臍上四寸，不上不下，治療以臍旁為準。下焦在膀胱的上口，治療以臍下一寸為準。
手少陽經三焦儔關衝液門中渚流陽池上臂外關透別走心主名支溝會宗空處三陽絡四瀆肘前天井泊
靈樞第十篇雲手少陽之脈起於小指次指之端上出兩指之間循手表腕出臂外兩骨之間上貫肘滑氏兩指作次指○滑氏曰臂骨盡處為腕臑盡處為肘手少陽起小指次指端關衝穴上出次指之間歷液門中渚循手表腕之陽池出臂外兩骨之間循外關支溝會宗三陽絡四瀆乃上貫肘抵天井穴也
白話文：
《靈樞經》第十篇《手少陽經》中說，手少陽經的脈絡起於小指和無名指的指端，在兩指之間向上運行，沿著手背、手腕，到達前臂外側的兩塊骨頭之間，再向上貫穿肘關節，經過滑氏穴和前臂的兩塊骨頭之間，再向上運行，到達次指。滑氏說：臂骨的盡頭是腕關節，尺骨的盡頭是肘關節。手少陽經從小指和無名指的指端關衝穴開始，沿著次指之間向上運行，經過液門穴和中渚穴，再沿著手背、手腕外側的陽池穴，到達前臂外側的兩塊骨頭之間，沿著外關穴和支溝穴，會合三陽經的絡脈和四瀆穴，再向上貫穿肘關節，到達天井穴。
關衝，在手表小指次指之端去爪甲如韭葉
液門，在手表小指次指間陷中
中渚，在手表小指次指本節後間陷中
陽池，在手表腕上陷中禁灸
外關，在手表腕後二寸陷中少陽之絡別走手心主
支溝，在手表腕後三寸兩骨間陷中
會宗，在手表腕後三寸空中一寸
三陽絡，在臂上大交脈支溝上一寸
四瀆，在肘前五寸外廉陷中
天井，在肘外或大骨後上一寸兩筋間陷中屈肘取或義手按膝頭取之兩筋骨罅
上臑臑外清冷淵肩肘腋斜是消濼上肩臑會共肩髎更有天髎毖骨高秉風手足三陽後肩井橫量三指滔陽維手足少陽會竟入缺盆膻中去散走絡繞心包行遍屬三焦石門募
白話文：
上半身的膕窩外部上有清水冷淵穴，肩肘腋下斜方部位有消濼穴，上肩的膕窩和肩髎穴相會，更高的部位有天髎穴，毖骨穴高高聳立，屬於手足三陽經，後肩井穴橫量三指就是滔陽維穴，手足少陽經會合之後，最後進入膻中穴，散佈走向心包絡穴，遍行於三焦經絡，屬於石門穴的募穴。
靈樞第十篇云循臑外上肩而交出足少陽之後入缺盆布膻中散絡心包下膈循屬三焦○滑氏肩下無而字布字作交字循字作遍字○滑氏曰肩肘之間膊下對腕處為臑從天井上行循臂臑之外歷清冷淵消濼行手太陽之裡陽明之外上肩循臑會肩髎天髎交出足少陽之後過秉風肩井下入缺盆復由足陽明之外而交會於膻中散布絡繞於心包乃下膈當胃上口以屬上焦於中腕以屬中焦於陰交以屬下焦也○秉風見手太陽經手足少陽手太陽陽明之會肩井見足少陽經手足少陽陽維之會缺盆足陽明經穴膻中見任脈心包相火用事之分也中脘陰交見任脈三焦之募任脈氣所發也
白話文：
《靈樞》第十篇說：循行臑外，然後向上經過肩膀，在足少陽經之後，進入缺盆，散佈在膻中，絡繞心包，向下經過膈肌，屬於三焦。滑氏認為：肩肘之間膊下正對手腕的地方就是臑。從天井穴上行，循行臂的臑外，經過清冷穴、淵消穴、濼穴，行走在手太陽經的裏側，陽明經的外側，然後向上經過肩膀，與肩髎穴、天髎穴匯合。在足少陽經之後，經過秉風穴、肩井穴，向下進入缺盆穴，再從足陽明經的外側循行，在膻中穴散佈絡繞，而後向下經過膈肌，在胃上口與上焦相屬；在中腕與中焦相屬；在陰交穴與下焦相屬。秉風穴為手太陽經、手足少陽經、手太陽經、陽明經的交會穴。肩井穴為足少陽經、手足少陽經、陽維經的交會穴。缺盆穴是足陽明經的穴位。膻中穴是任脈、心包經、相火交會的部位。中脘穴和陰交穴是任脈三焦經的募穴，是任脈之氣發出的部位。
清冷淵，在肘上二寸伸肘舉臂取之
消濼，在肩下臂外腋斜肘分下行手太陽脈之裡陽明脈之外
臑會，在肩前廉去肩頭三寸手陽明之絡
肩髎，在肩端臑上陷中舉臂取之
天髎，在肩缺盆中上毖骨之際陷中央手少陽之絡陽維之會
其支又自膻中移缺盆上項來大椎手足三陽督脈會橫循天牖經懸釐頷厭手足少陽會翳風瘈脈斜行耳顱息青筋上角孫陽白睛明歸囟眥手足太陽與少陽陽明五脈會晴旁回循下額至於䪼顴髎兌骨陷中藏
白話文：
而膽經的循行脈絡，則由膻中穴的位置，轉移到缺盆穴、上項穴、大椎穴，與督脈、手足三陽經相會合，再橫向循行到天牖穴、懸釐穴、頷厭穴，與手足少陽經相會合，然後斜向分佈在耳顱穴、息青筋穴、上角孫穴、陽白穴、睛明穴、歸囟穴、眥穴，與手足太陽經、少陽經、陽明經五條經脈相會合，向前返回晴明穴，再繞向下額，到達顴髎穴、兌骨穴，並陷中藏在顴髎、兌骨之間的凹陷中。
靈樞第十篇云其支者從膻中上出缺盆上項系耳後直上出耳上角以屈下頰至䪼○滑氏系字作挾字○滑氏曰腦戶後為項目下為䪼其支者從膻中而上出缺盆之外上項過大椎循天牖上挾耳後經翳風瘈脈顱息直上出耳上角至角孫過懸釐頷厭及過陽白晴明屈曲下頰至䪼會顴髎之分也○大椎見督脈手足三陽督脈之會懸釐頷厭見足少陽經手足陽明少陽之交會也陽白見足少陽經手足陽明少陽之會晴明見足太陽經顴髎見手太陽經手少陽太陽之會也
白話文：
靈樞第十篇中說，這條經脈從膻中穴向上行出缺盆穴、上項穴、繫耳穴、耳後穴，直上而行出耳上角，再沿著面頰彎向下行到䪼穴。
滑氏將「繫」字作「挾」字。
滑氏說，在腦戶穴的後邊是項目穴，在項目穴的下面是䪼穴。這條經脈從膻中穴而向上行出缺盆穴的外側，再向上經過項穴，再經過大椎穴、天牖穴，向上挾持著耳後的翳風穴和瘈脈穴、顱息穴，直上而行出耳上角，到角孫穴、懸釐穴、頷厭穴、陽白穴、晴明穴，再彎曲向下行到面頰，到䪼穴，與顴髎穴的分支會合。
大椎穴見於督脈和手足三陽經，也是督脈之會穴；懸釐穴和頷厭穴見於足少陽經，也是手足陽明經和少陽經的交會穴；陽白穴見於足少陽經，也是手足陽明經和少陽經的交會穴；晴明穴見於足太陽經；顴髎穴見於手太陽經，也是手少陽經和太陽經的交會穴。
天牖，在頸大筋外缺盆上天窗後天柱前完骨下發際上天窗資生經作天容
翳風，在耳後尖角陷中按之引耳中痛手足少陽之會
瘈脈，在耳本後雞足青絡中，在耳後青脈中
角孫，在耳郭中間上問口有空手足少陽之會
其支別從耳後起再自翳風穿入耳聽宮即是耳中珠二陽少陽三脈聚耳門缺當和髎親瞳子髎懸皆五分絲竹空居眉後陷交足少陽之膽經
白話文：
其耳支後延伸到翳風，然後通過耳門進入耳中，也就是耳中的珠子。二陽、少陽三條經脈聚集在耳門和缺盆，到達和髎穴，穿過瞳子髎穴，總經絡的距離都是五分。絲竹穴與空竅穴位於眉的後面，凹陷處相交，是足少陽膽經的經穴。
靈樞第十篇云其支者從耳後入耳中出走耳前過客主人前交頰至目銳眥○滑氏入耳中中字下有卻字無走耳前過客主人前交頰十字目銳眥目外眥也○滑氏曰此支從耳後翳風穴入耳中過聽宮歷耳門和髎卻出至目銳眥會瞳子髎循絲竹空而交於足少陽也○聽宮見手太陽經手足少陽手太陽三脈之會瞳子髎見足少陽經手太陽手足少陽之會
白話文：
《靈樞》第十篇中說：它從耳朵後面進入耳朵中，從耳朵前面出來，經過客人主人的前額，交接在臉頰上，到達眼睛的銳利的眥角。滑氏說：這條經脈從耳朵後面的翳風穴進入耳朵中，經過聽宮，經過耳門，和髎穴，又返回出來，到達眼睛銳利的眥角，會合瞳子髎，沿著絲竹空穴，與足少陽經交接。聽宮見於手太陽經、手足少陽經、手太陽經三脈的會合處。瞳子髎見於足少陽經、手太陽經、手足少陽經的會合處。
耳門，在耳前起肉當耳缺中
和髎，在耳前兌發下橫動脈
絲竹空，一名目髎在眉後陷中
總歌曰
關衝流注方循腕過肘交肩下缺盆散絡心包還上項至於銳眥卻歸源
愚按手少陽三焦之脈起於手小指次指之表端終於眉後陷中絲竹空其支別者復自和髎別行至目銳眥長五尺交於足少陽膽經故足少陽脈起於目銳眥瞳子髎穴始也
白話文：
愚按手少陽三焦的經脈起於手的小指次指的外側端，終於眉毛後面、絲竹空陷處。其支別的經脈又從和髎穴分出，別行至眼睛的銳眥，長五尺，與足少陽膽經相交。因此，足少陽經脈起於眼睛的銳眥，瞳子髎穴是它的開始。
穴歌曰
手中少陽是三焦關衝液門中渚朝陽池外關支溝引會宗三陽四瀆豪天井清冷淵消濼臑會肩髎天髎各天牖翳風瘈脈連顱息角孫耳門樂和髎絲竹空共全二十三穴並無錯
白話文：
少陽經的穴位有：三焦關、衝液門、中渚、朝陽池、外關、支溝、引會宗、三陽四瀆、豪天井、清冷淵、消濼臑、會肩髎、天髎、各天牖、翳風、瘈脈、連顱息、角孫、耳門、樂和髎、絲竹空，一共二十三穴，沒有錯漏。
是動所生歌曰
是經少血還多氣是動耳鳴喉腫痹所生病者汗自出耳後痛兼目銳眥肩臑肘臂外眥疼小指次指亦如廢靈樞第十篇云是動則病耳聾渾渾焞焞嗌腫喉痹是主氣所生病者汗出目銳眥痛頰痛耳後肩臑肘臂外皆痛小指次指不用為此諸病盛則瀉之虛則補之熱則疾之寒則留之陷下則灸之不盛不虛以經取之盛者人迎大一倍於寸口虛者人迎反小於寸口也
白話文：
這是內經少血反而多氣是動耳鳴喉嚨腫痛麻木患者汗水自然流出耳朵後疼痛同時眼睛銳利眼睛外眥肩膀腋下肘部手臂外皆疼痛小指次指也像廢了一樣靈樞第十篇上說這是動風則病耳聾頭暈昏沉、咽喉腫脹喉嚨麻痺這是主要的氣所導致的疾病患者汗水流出眼睛銳利眼睛外眥疼痛臉頰痛耳後肩膀腋下肘部手臂外都疼痛小指次指不用了治療這些疾病，病情嚴重則瀉下治療，虛則補益治療，熱則急下治療，寒則溫留治療，陷下則灸之治療。不盛不虛，以手寸口脈診斷治療。病情嚴重的，人迎脈搏跳動比寸口脈搏跳動大一倍；虛的，人迎脈搏跳動反而比寸口脈搏跳動小。
音釋
濼，毖，釐，頷
2. 足少陽膽經歌（首頁佚）
瞳子髎，在目外五分手太陽之會
聽會，在耳前陷中上關下一寸動脈宛宛中張口得之
客主人，耳前起骨上廉開口有空動脈宛宛中側臥張口取足陽明會一名上關某針
頷厭，在曲周下腦空上廉手足少陽陽明之交會
懸顱，在曲周上腦空中
懸釐，在曲周上腦空下廉手足少陽陽明之交會
曲鬢，取耳上將耳掩前對耳尖髮際曲曲陷中鼓頷有空足太陽之會，
率谷，在耳上如前三分入髮際一寸五分陷者宛宛中嚼而取之足太陽之會
天衝，在耳上如前三分耳後髮際二寸
浮白，在耳後入髮際一寸足太陽之會
竅陰，在完骨上枕骨下搖動有空足太陽之會
完骨，在耳後入髮際四分
本神，在曲差旁一寸五分耳上入髮際四分陽維之會
陽白，在眉上一寸直目瞳子陽維之會
臨泣，在眉上直入髮際五分陷中直目瞳子足太陽之會
目窗，在臨泣後一寸或取眉上入髮際一寸五分直目瞳子陽維之會
正營，在目窗後一寸或取眉上入髮際二寸五分直目瞳子陽維之會
承靈，在正營後一寸五分或取眉上入髮際四寸夾玉枕骨上陽維之會
腦空，在承靈後一寸五分夾玉枕骨下陷中陽維之會
風池，在腦空後髮際陷中夾風府兩旁陽維之會
循頸行來至天牖還從肩井穴中過手足陽明少陽後大椎手足三陽督大迎太陽少陽足秉風手足四陽交前項缺盆下胸腹
靈樞第十篇云循頸行手少陽之前至肩上卻交手手少陽之後入缺盆○滑氏交出下無手字○滑氏曰自風池循頸過天牖穴行手少陽脈之前下至肩上循肩井卻左右相交出手少陽之後過大椎大杼秉風當秉風前入缺盆之外○天牖見手少陽經大椎見督脈手足三陽督脈之會大杼見足太陽經足太陽少陽之會秉風見手太陽經手太陽陽明手足少陽之會缺盆見足陽明經
白話文：
靈樞第十篇中記載，手少陽經從頸部行走到肩膀，再折回交會，然後進入缺盆穴。滑氏認為，從風池穴沿着頸部，經過天牖穴，沿着手少陽經脈之前，向下到達肩膀，沿著肩井穴左右相交，然後沿着手少陽經脈之後，經過大椎穴、大杼穴、秉風穴，再進入缺盆穴之外。天牖穴屬於手少陽經，大椎穴屬於督脈，是手足三陽經與督脈的交會穴；大杼穴屬於足太陽經，是足太陽經與足少陽經的交會穴；秉風穴屬於手太陽經，是手太陽經、陽明經、手足少陽經的交會穴；缺盆穴屬於足陽明經。
肩井，在肩上陷中缺盆上大骨前一寸五分三指按取中指下陷中手中少陽陽維之會
其支別向耳之中穴自懸釐過翳風循出聽宮並聽會瞳髎銳眥後方終靈樞第十篇云其支者從耳後入耳中出走耳前至目銳眥後○滑氏曰其支者從耳後顳顬間過翳風之分入耳中過聽宮出走耳前復自聽會至目銳眥瞳子髎之分也○翳風見手少陽經手足少陽之會聽宮見手太陽經手足少陽太陽三脈之會聽會瞳子髎見前
白話文：
其支分從耳朵裡面的竅穴貫穿耳朵的懸垂和翳風穴，循行到聽宮、聽會、瞳髎，一直到達銳眥穴後面。
《靈樞》第十篇說：其支分從耳後進入，在耳中穿出，沿著耳後行到眼睛的銳眥後面。
滑氏說：其支分從耳後鬢骨之間，通過翳風穴的分支，進入耳中，經過聽宮，從耳前出來，再從聽會穴到眼睛的銳眥、瞳子髎穴的分支。
翳風穴見於手少陽經和手足少陽經的交匯處，聽宮穴見於手太陽經、手足少陽經和太陽經三條經脈的交匯處，聽會、瞳子髎穴見於前面。
別支再起銳眥側大迎顴髎頰車驀下頰循還本路前以合缺盆下胸臆天池貫膈自期門足太陰經會厥陰就屬膽募到日月太陽少陽陽維臨靈樞第十篇云其支者別銳眥下大迎合於手少陽抵於䪼下加頰車下頸合缺盆以下胸中貫膈絡肝屬膽○滑氏其支者別別下有目字大迎合合下無於字手少陽陽下無抵於二字合缺盆盆下無以字○滑氏曰其支者別自目外瞳子䪼而下大迎合干少陽於䪼當顴髎穴之分下臨頰車下頸循本經之前與前之入缺盆者相合下胸中天池之外貫膈即期，門之所絡肝下至日月之分屬於膽也○大迎見足陽明經顴髎頰車見手太陽經天池見手心主手厥陰足少陽之會期門見足厥陰日月見下文膽之募也循脅章門氣衝出繞毛髀厭環跳入
白話文：
另一條分支再次分出，銳利的眼角旁有一條分支分出來，下行到大迎穴，與手太陽經合，抵達虧穴下方，又連接頰車穴，在頸部下行，與缺盆穴相合，向下經過胸中，貫穿橫膈，絡屬肝臟，屬於膽經的募穴。
滑氏說：這一分支，分出後下行到眼角外側的瞳孔，而後下行至大迎穴，與手少陽經合於虧穴，在顴髎穴和頰車穴之間，向下經過頰車穴，在頸部循行本經的前側，與前面進入缺盆穴的分支相合，下行胸中，天池穴的部位之外，貫穿橫膈，即期門穴所經過的地方，絡屬肝臟，向下到達日月穴的位置，屬於膽經的募穴。
大迎穴見於足陽明經，顴髎穴和頰車穴見於手太陽經，天池穴見於手少陽經、手厥陰經、足少陽經的交會處，期門穴見於足厥陰經，日月穴見於下文，是膽經的募穴。
靈樞第十篇云循脅裡出氣沖繞毛際橫入髀厭中○滑氏曰脅怯也腋下為脅曲骨之分為毛際毛際兩旁動脈中為氣衝捷骨之下為髀厭即髀樞也自屬膽處循脅內章門之裡出氣沖繞毛際遂橫入髀厭中厭中之環跳也○章門見足厥陰經足少陽厥陰之會氣衝見足陽明經環跳在髀樞中其直依然自缺盆下腋循胸至淵腋輒筋日月至章門季脅還從帶脈行更有五樞維道穴居髎卻與上髎分中髎夾脊長強骶足少陰陽相結會合於環跳髀樞中太陽經內陽明外中瀆陽關犢鼻偏出行膝內陽陵泉
白話文：
《靈樞》第十篇說：循著脅裡出的氣，繞著毛際橫著進入髀厭中。滑氏說：脅怯也是脅，腋下是脅，曲骨的分界是毛際，毛際兩旁動脈中是氣衝，捷骨之下是髀厭，也就是髀樞。從屬於膽的地方，循著脅裡的章門內，出的氣繞著毛際，然後橫著進入髀厭中，厭中就是環跳。章門在足厥陰經，是足少陽和厥陰的會合處，氣衝在足陽明經，環跳在髀樞中，其直徑依然從缺盆下腋，循著胸部到腋下，腋下就是筋，日月到章門，季脅還從帶脈行走，還有五樞，維道穴居髎，卻與上髎分中髎，夾脊長強，骶足少陰和陽相結，會合在環跳髀樞中，太陽經在裡面，陽明經在外面，中瀆陽關犢鼻偏出行膝內陽陵泉。
靈樞第十篇云其直者從缺盆下腋循胸過季脅下合髀厭中以下循髀陽出膝外廉○滑氏曰脅骨之下為季脅此直者從缺盆直下腋循胸歷淵腋輒筋日月穴過季脅循京門帶脈五樞維道居髎由居髎入上髎中髎長強而下與前之入髀厭者相合乃下循髀外行太陽陽明之間歷中瀆陽關出膝外廉抵陽陵泉也○上髎中髎並見足太陽經上髎為足少陽太陽之絡中髎則足少陰少陽所結之會也長強見督脈足少陰少陽所結之會犢鼻見足陽明經
白話文：
《靈樞》第十篇說，督脈的直路上沿著缺盆穴、向下經腋部、經過胸部、經過季脅穴、下來合到髀厭穴，再向下沿著大腿外側、出來於膝部外側。滑氏說，脅骨下緣稱為季脅，督脈的直路上沿著缺盆穴、直接向下經過腋部、順著胸部、經過淵腋穴和日月穴、經過季脅穴、順著京門穴、帶脈穴、五樞穴、維道穴、居髎穴，由居髎穴進入上髎穴、中髎穴、長強穴，而與前邊進入髀厭穴的脈相合，於是向下順著大腿外側行走於太陽經和陽明經之間，經過中瀆穴、陽關穴、出來於膝部外側，到達陽陵泉穴。上髎穴和中髎穴都位於足太陽經上，上髎穴是足少陽經和太陽經的絡脈，中髎穴是足少陰經和少陽經會合之處。長強穴位於督脈，是足少陰經和少陽經會合之處，犢鼻穴位於足陽明經。
淵腋，在腋下三寸宛宛中舉臂取之禁灸
輒筋，在腋下三寸腹前一寸著脅陷中
日月，在期門五分足太陽陽維之會膽之募也
京門，在臨骨下腰中季肋本夾脊腎之募也
帶脈，在季肋下一寸八分
五樞，在帶脈下三寸或云水道旁一寸五分
維道，在章門下五寸三分帶脈之會
居髎，在章門下八寸三分監骨上陷中陽蹺之會
環跳，在髀樞中側臥伸下足屈上足取硯子骨宛宛中
中瀆，在髀骨外膝上五寸分肉間陷中少陽之絡
陽關，在陽陵泉上三寸犢鼻外陷中禁灸○犢鼻見足陽明經
陽陵泉，在膝下一寸外廉陷中蹲地取尖骨前乃筋之會
下循陽交外丘穴光明陽輔骨如前經行懸中來髁內丘虛臨泣地五會俠谿岐骨竅陰中
靈樞第十篇云下外輔骨之前直下抵絕骨之端下出外踝之前循足跗上入小指次指之間○滑氏曰䯒外為輔骨外踝以上為絕骨足面為跗自陽陵泉下外輔骨前歷陽交外丘光明直下抵絕骨之端循陽輔懸鐘而下出外踝之前至丘墟循足面之臨泣地五會俠谿乃上入小指次指之間至竅陰而終也
白話文：
《靈樞》第十篇說：絕骨的外側為輔骨，外踝以上為絕骨，腳背為跗，從陽陵泉下，在輔骨前面，經過陽交、外丘、光明，一直向下抵達絕骨的末端，沿着陽輔、懸鐘向下，出外踝的前方，到丘墟，沿着腳背的臨泣、地五會、俠谿向上進入小趾和次趾之間，到達竅陰而結束。
陽交，在足外踝上七寸斜屬二陽分肉之間陽維之郄
外丘，在足外踝上七寸
光明，在足外踝上五寸少陽絡別走厥陰
陽輔，在足外踝上四寸輔骨前絕骨端如前三分去丘墟七寸
懸鐘
丘墟，在足外踝下如前陷中去臨泣三寸
臨泣，在足小指次指本節後間陷中去俠谿一寸五分禁灸
地五會，在足小指次指本節後陷中去俠谿一寸
俠谿，在足小指次指岐骨間本節後陷中
竅陰，在足小指次指之端去爪甲如韭葉
當有別支臨泣遞沿跌橫入岐骨間貫甲三毛大指端其名只是大敦穴交足厥陰經屬肝羒蔪第十篇云其支者別跗上入大指循岐骨內出其端還貫入爪甲出三毛○滑氏曰足大指本節後為岐骨大指爪甲後為三毛其支者自足跗上臨泣穴別行入大指循岐骨內出大指端還其入爪甲出三毛交於足厥陰也
白話文：
當有另一條分支從臨泣穴沿著跌橫穴向下進入岐骨之間，貫穿三毛孔到大拇指端，它的名字是大敦穴，與足厥陰經相交。《靈樞經‧經脈篇》第十篇說：它的分支從足跗上進入大拇指，沿著岐骨內側而出，末端再返回貫穿爪甲，出三毛孔。滑氏說：足大拇指本節後是岐骨，大拇指爪甲後是三毛孔。它的分支自足跗上的臨泣穴分出，向大拇指內側行，沿著岐骨內側而出，到大拇指端再進入爪甲，出三毛孔，與足厥陰經相交。
總歌曰
銳眥交巔行耳後缺盆假道絡於肝下循髀厭方流膝更過三毛出指端愚按足少陽膽之脈起於目銳皆瞳子髎終於足小指次指之端竅陰穴也其支別者復自跗上臨泣穴別行足大指之端長八尺交於足厥陰肝經故足厥陰之脈起於足大指端三毛中大敦穴始也
白話文：
眼睛炯炯有神，耳後有凹陷的缺盆穴，假道絡於肝臟下方，沿著大腿內側的厭穴流經膝蓋，再經過三毛穴，出現在手指端。愚按下肢，少陽膽經從眼睛開始，經過瞳孔的髎穴，終於足小指和小指旁邊的端竅穴。其支別又從足背上的臨泣穴分出，再分別流向足大拇指的端，長八尺，交接於足厥陰肝經，所以足厥陰肝經的脈絡從足大拇指端，三毛穴中大敦穴開始。
穴歌曰
少陽足經瞳子髎四十三穴行迢迢聽會客主頷厭集懸顱懸釐曲鬢翹率谷天衝浮白次竅陰完骨本神企陽白臨泣開目窗正營承靈腦空繼風池肩並淵液長輒筋日月京門當帶脈五樞維道續居髎環跳下中瀆陽關陽陵復陽交外丘光明陽輔高懸鐘丘墟足臨泣地五俠谿竅陰畢
白話文：
少陽足經的瞳子髎穴，是位於面部的一個穴位，共有四十三個穴位。瞳子髎穴的行經路線很長，它從面部開始，經過頭部、頸部、肩部，最後到達足部。瞳子髎穴的主要作用是治療眼部疾病，如近視、遠視、散光等。瞳子髎穴還有治療頭痛、眩暈、耳鳴、失眠等疾病的作用。
聽會穴是位於耳後的一個穴位，共有四十三個穴位。聽會穴的行經路線很長，它從耳後開始，經過頭部、頸部、肩部，最後到達足部。聽會穴的主要作用是治療耳部疾病，如耳聾、耳鳴、耳痛等。聽會穴還有治療頭痛、眩暈、失眠等疾病的作用。
客主穴是位於頭頂的一個穴位，共有四十三個穴位。客主穴的行經路線很長，它從頭頂開始，經過頭部、頸部、肩部，最後到達足部。客主穴的主要作用是治療頭部疾病，如頭痛、眩暈、失眠等。客主穴還有治療眼部疾病、耳部疾病等疾病的作用。
頷厭穴是位於下頜的一個穴位，共有四十三個穴位。頷厭穴的行經路線很長，它從下頜開始，經過頭部、頸部、肩部，最後到達足部。頷厭穴的主要作用是治療口部疾病，如口瘡、口臭、牙痛等。頷厭穴還有治療頭痛、眩暈、失眠等疾病的作用。
集懸穴是位於頸部的一個穴位，共有四十三個穴位。集懸穴的行經路線很長，它從頸部開始，經過頭部、胸部、腹部，最後到達足部。集懸穴的主要作用是治療頸部疾病，如頸椎病、落枕等。集懸穴還有治療頭痛、眩暈、失眠等疾病的作用。
顱懸穴是位於頭頂的一個穴位，共有四十三個穴位。顱懸穴的行經路線很長，它從頭頂開始，經過頭部、頸部、肩部，最後到達足部。顱懸穴的主要作用是治療頭部疾病，如頭痛、眩暈、失眠等。顱懸穴還有治療眼部疾病、耳部疾病等疾病的作用。
曲鬢穴是位於耳鬢的一個穴位，共有四十三個穴位。曲鬢穴的行經路線很長，它從耳鬢開始，經過頭部、頸部、肩部，最後到達足部。曲鬢穴的主要作用是治療耳部疾病，如耳聾、耳鳴、耳痛等。曲鬢穴還有治療頭痛、眩暈、失眠等疾病的作用。
翹率谷穴是位於頭頂的一個穴位，共有四十三個穴位。翹率谷穴的行經路線很長，它從頭頂開始，經過頭部、頸部、肩部，最後到達足部。翹率谷穴的主要作用是治療頭部疾病，如頭痛、眩暈、失眠等。翹率谷穴還有治療眼部疾病、耳部疾病等疾病的作用。
天衝穴是位於足部的第一個穴位，共有四十三個穴位。天衝穴的行經路線很長，它從足部開始，經過小腿、大腿，最後到達腹部。天衝穴的主要作用是治療足部疾病，如腳氣、腳臭、足癬等。天衝穴還有治療頭痛、眩暈、失眠等疾病的作用。
浮白穴是位於足部的第二個穴位，共有四十三個穴位。浮白穴的行經路線很長，它從足部開始，經過小腿、大腿，最後到達腹部。浮白穴的主要作用是治療足部疾病，如腳氣、腳臭、足癬等。浮白穴還有治療頭痛、眩暈、失眠等疾病的作用。
次竅穴是位於足部的第三個穴位，共有四十三個穴位。次竅穴的行經路線很長，它從足部開始，經過小腿、大腿，最後到達腹部。次竅穴的主要作用是治療足部疾病，如腳氣、腳臭、足癬等。次竅穴還有治療頭痛、眩暈、失眠等疾病的作用。
陰完穴是位於足部的第四個穴位，共有四十三個穴位。陰完穴的行經路線很長，它從足部開始，經過小腿、大腿，最後到達腹部。陰完穴的主要作用是治療足部疾病，如腳氣、腳臭、足癬等。陰完穴還有治療頭痛、眩暈、失眠等疾病的作用。
本神穴是位於足部的第五個穴位，共有四十三個穴位。本神穴的行經路線很長，它從足部開始，經過小腿、大腿，最後到達腹部。本神穴的主要作用是治療足部疾病，如腳氣、腳臭、足癬等。本神穴還有治療頭痛、眩暈、失眠等疾病的作用。
企陽穴是位於足部的第六個穴位，共有四十三個穴位。企陽穴的行經路線很長，它從足部開始，經過小腿、大腿，最後到達腹部。企陽穴的主要作用是治療足部疾病，如腳氣、腳臭、足癬等。企陽穴還有治療頭痛、眩暈、失眠等疾病的作用。
白臨泣穴是位於足部的第七個穴位，共有四十三個穴位。白臨泣穴的行經路線很長，它從足部開始，經過小腿、大腿，最後到達腹部。白臨泣穴的主要作用是治療足部疾病，如腳氣、腳臭、足癬等。白臨泣穴還有治療頭痛、眩暈、失眠等疾病的作用。
開目窗穴是位於足部的第八個穴位，共有四十三個穴位。開目窗穴的行經路線很長，它從足部開始，經過小腿、大腿，最後到達腹部。開目窗穴的主要作用是治療足部疾病，如腳氣、腳臭、足癬等。開目窗穴還有治療頭痛、眩暈、失眠等疾病的作用。
正營穴是位於足部的第九個穴位，共有四十三個穴位。正營穴的行經路線很長，
此經前圖內頭部自瞳子髎至風池凡二十穴作三折向外而行始瞳子髎至完骨是一折又自完骨外折上至陽白會睛明是一折又是睛明上行循臨泣風池是一折綠其穴曲折外多難為科牽故此作一至二十次第以該之一瞳子髎二聽會三客主人四頷厭五懸顱六懸釐七曲鬢八率谷九天衝十浮白十一竅陰十二完骨十三本神十四陽白十五臨泣十六目窗十七正營十八承靈十九腦空二十風池，
白話文：
此經文的前圖從頭部瞳子髎穴開始，到風池穴，共二十個穴位，分三折向外分佈。第一折從瞳子髎穴到完骨穴；第二折從完骨穴外折到陽白穴，再到睛明穴；第三折從睛明穴上行，經過臨泣穴到風池穴。因為穴位曲折外多，難以依序排列，所以按一至二十的順序將其囊括。一瞳子髎、二聽會、三客主人、四頷厭、五懸顱、六懸釐、七曲鬢、八率谷、九天衝、十浮白、十一竅陰、十二完骨、十三本神、十四陽白、十五臨泣、十六目窗、十七正營、十八承靈、十九腦空、二十風池。
是動所生歌曰
此經多氣及少血是動口若善太息心脅疼痛難轉移面塵足熱體無澤所生頭痛連銳眥缺盆腫痛並兩腋馬力挾癭生兩旁汗出振寒痎瘧疾胸脅髀膝至䯒骨絕骨踝痛及諸節靈樞第十篇云是動則病口若善太息心脅痛不能轉側甚則面微塵體無膏澤足外反熱是為陽厥是是骨所生病者頭痛頷痛目銳眥痛缺盆中腫痛腋下腫馬刀挾癭汗出振寒瘧胸脅肋髀膝外至脛絕骨外踝前及諸節皆痛小指次指不用為此諸病盛則瀉之虛則補之熱則疾之寒則留之陷下則灸之不盛不虛以經取之盛者人迎大一倍於寸口虛者人迎反小於寸口也○滑氏面微下無有字腋下腫腫作瘇字
白話文：
此中醫古文是指針灸書籍《靈樞》中的一段話，描述了多氣而少血的人容易出現的各種症狀，以及治療原則。
多氣少血的人容易出現口經常動著、說話很多卻喘不過氣、善於嘆息、心脅疼痛難以轉動身體、面容乾黃且手掌腳底發熱、身體缺乏滋潤。這類人容易頭痛，眼白與眼角發青，恥骨部位出現腫痛，馬刀一樣的腫塊位於腋下兩側，盜汗、發冷、瘧疾、胸脅肋すじ、大腿膝蓋、小腿外側、腳踝、以及全身關節等部位疼痛，《靈樞》第十篇中說：多氣少血的人如果活動，就會出現上述症狀。多氣少血的人症狀嚴重時，開口不停說話、非常善於嘆息，心脅疼痛、難以左右轉動身體，甚至臉色發青、身體缺乏滋潤、腳外側發熱，這是陽厥的表現。這都是起於骨骼的疾病，會出現頭痛、下巴疼痛、眼睛疼痛、眼白與眼角發青、恥骨部位腫痛、腋下出現馬刀樣的腫塊、盜汗、發冷、瘧疾、胸脅肋すじ、大腿膝蓋、小腿外側、腳踝、以及全身關節等部位疼痛。小指和無名指不能使用，這些都是多氣少血的證狀。多氣少血的症狀嚴重時，就瀉之；虛弱時，就補之；熱時，就清之；寒時，就溫之；陷下時，就灸之。症狀不嚴重也不虛弱時，就按照經絡取穴治療。多氣少血癥狀嚴重時，人迎的脈搏會比寸口的脈搏大一倍；虛弱時，人迎的脈搏反而比寸口的脈搏小。
滑氏注釋：面微下無有字，這是因為多氣少血的人面容乾黃，所以沒有光澤。腋下腫，腫作瘇字，這是因為多氣少血的人腋下容易生腫塊，所以用瘇這個字來形容。