《靈樞經脈翼》~ 卷中 (4)
卷中 (4)
1. 手太陽小腸經歌
手太陽小腸之經手走頭而頭走腹是經多血少氣起於少澤止於聽宮計十九穴左右共三十八穴小腸長三丈二尺左回疊積十六曲胃之下口小腸之上口也在臍上二寸水穀於是入焉復下一寸為水分穴則小腸下口也至是而泌別清濁水腋入膀胱滓穢入大腸云
手太陽經絡小腸起於少澤小指旁前谷後谿循腕骨腕中陽谷陷中藏養老東骨上空罅
白話文：
手太陽小腸經，在手部走頭，在頭部走腹。這條經脈多血少氣，起於小指外側的少澤穴，止於聽宮穴，共有19個穴位，左右兩側合計38個穴位。小腸長三丈二尺，在左邊盤曲堆積，有16個彎曲。胃的下口在小腸的上口，也在肚臍上方二寸處，水穀從這裡進入。再下一寸就是水分穴，是小腸的下口。到這裡，水液被分別清濁，清液流入膀胱，濁液流入大腸。
靈樞第十篇雲手太陽之脈起於小指之端循手外側上腕出踝中○滑氏曰臂骨盡處為腕腕下兌骨為踝本經起小指端少澤穴由是循手外側之前谷後谿上腕出踝中歷腕骨陽谷養老穴也
白話文：
靈樞第十篇說：太陽經脈起始於小指端，沿着手的外面向上運行，到達手腕處，然後通過手背的中央。滑氏說：手臂骨的盡頭就是手腕，手腕下方的骨頭叫踝骨，本經起於小指端的少澤穴，然後沿着手的外面，經過少澤穴、谷穴、後谿穴、到達手腕，再經過手腕骨的陽谷、養老穴。
少澤，在手表小指外側端去爪甲一分陷中
前谷，在手表小指外側本節前陷中
後谿，在手表小指外側本節後陷中起肉之下
腕骨，在手表外側腋前起骨下陷中
陽谷，在手表外側腕中兌骨下陷中○兌骨腕下骨也
養老，在手踝骨上一空腕後一寸陷中
支正少陰來小海臑俞陽明手少陽膊部肩貞居骨解臑俞天宗與秉風曲垣肩外其肩中上行循臂大推穴手足三陽督脈同
白話文：
少澤穴位於手小指外側指甲根部下方一寸處。前谷穴位於手小指外側第一指節前端凹陷處。後谿穴位於手小指外側第一指節後方凹陷處，靠近肌肉起始的地方。腕骨穴位於手腕外側，靠近尺骨莖突下方凹陷處。陽谷穴位於手腕外側，靠近腕骨下緣凹陷處，這裡的腕骨是指手腕的尺骨。養老穴位於手腕外側，距腕骨上緣一寸處，位於腕後方凹陷處。
少陰經從小海穴開始，經過臑俞穴，與陽明經在肩貞穴匯合，再經膊部、肩外、肩中上行至肩貞穴，沿著手臂外側走行，到達大推穴。手足三陽經和督脈都經過這裡。
靈樞第十篇云直上循臂骨下廉出肘內側兩筋之間上循臑外後廉出肩解繞肩胛交肩上○滑氏出肘內側起至循臑外後廉止無此十四字今錄於此以備參考○胛一名膊○滑氏曰脊兩旁為膂膂上兩角為肩解肩解下成片骨為肩胛自養老穴直上循臂骨下廉支正穴出肘內側兩骨之間歷小海穴上循臑外後廉行手陽明少陽之外上肩循肩貞臑俞天宗秉風曲垣肩外俞肩中俞諸穴乃上會大椎因左右相交於兩肩之上○大椎見督脈手足三陽督脈之會
白話文：
《靈樞》第十篇說：督脈直上沿著手臂骨的下緣，在肘的內側兩條筋之間出現，向上沿著上肢外側後緣行至肩解繞過肩胛骨，交會於肩上。滑氏認為，督脈從肘的內側發出，向上沿著上肢外側後緣止，這裡沒有「繞肩胛交肩上」這十四個字。現在將這十四個字錄於此，以備參考。肩胛骨又名膊。滑氏說：脊骨兩旁叫做膂，膂的上兩角叫做肩解，肩解下方形成的扁平骨骼叫做肩胛骨。督脈自養老穴直上沿著手臂骨的下緣，在支正穴處出現，在肘內側兩骨之間行過，經過小海穴，向上沿著上肢外側後緣，經過手陽明和手少陽經的外面，在肩上沿著肩貞、臑俞、天宗、秉風、曲垣、肩外俞、肩中俞諸穴，然後向上會合於大椎穴。大椎穴是督脈、手三陽經和督脈交會的地方。
支正，在腕後五寸別足少陰
小海，在肘內大骨外去肘端五分陷中屈手向頭取之
肩貞，在肩曲胛下兩骨解間肩髃後陷中
臑俞，在挾肩髎後大骨下胛上廉陷中手足太陽陽維蹺脈之會天髎見手少陽經
天宗，在秉風后大骨下陷中
秉風，在天髎外肩上小髃後舉臂有空手太陽陽明手足少陽之會天髎見手少陽經
曲垣，在肩中曲胛陷中按之應手痛
肩外俞，在肩胛上廉去脊三寸陷中
肩中俞，在肩胛內廉去脊二寸陷中
就向肩前缺盆陷下腋絡心膻中滿循咽透膈抵胃中竟屬小腸來下脘
白話文：
支正穴位於手腕後方五寸處，靠近足少陰經。
小海穴位於肘內側大骨外緣，距離肘尖五分處，凹陷之中，屈肘向頭取穴。
肩貞穴位於肩部曲池穴下方，兩塊骨頭交界處，肩髃穴後方凹陷之中。
臑俞穴位於肩髎穴後方，大骨下方，胛骨上緣凹陷之中，是手足太陽經、陽維經、蹺脈的交會穴，與天髎穴同屬手少陽經。
天宗穴位於秉風穴後方，大骨下方凹陷之中。
秉風穴位於天髎穴外側，肩部小髃穴後方，舉臂時有空隙處，是手太陽經、陽明經、手足少陽經的交會穴，與天髎穴同屬手少陽經。
曲垣穴位於肩部曲池穴下方，胛骨凹陷之中，按壓時會感到疼痛。
肩外俞穴位於肩胛骨上緣，距離脊柱三寸處，凹陷之中。
肩中俞穴位於肩胛骨內緣，距離脊柱二寸處，凹陷之中。
從肩前缺盆凹陷下方，沿着腋窩的經絡，經過心、膻中，向上循行至咽喉，穿透膈肌，到達胃部，最終歸屬於小腸，並與下脘穴相連。
靈樞第十篇云人缺盆絡心循咽下膈抵胃屬小腸○滑氏曰自交肩上入缺盆循肩向腋下行當膻中之分絡心循胃系下膈過上脘中脘抵胃下行任脈之外當臍上二寸之分屬小腸○膻中上脘中脘並見任脈會穴也
白話文：
《靈樞》第十篇說，督脈從缺盆循著咽喉下行，經過橫膈抵達胃部，屬於小腸。滑氏說，督脈從兩肩交接的上方進入缺盆，沿著肩膀向腋下行走，在膻中穴的位置分出絡脈連接心臟，循著胃系下行，經過上脘、中脘，抵達胃部，再向下行經任脈的外側，在臍上二寸的位置分佈到小腸。膻中、上脘、中脘都是任脈會穴。
其支別自缺盆升循頸天窗旁頸筋穴歷天容循頰面顴髎兌督聽宮停靈樞第十篇云其支者別從缺盆循頸上頰至目銳眥卻入耳中○滑氏曰目外角為銳眥支者別從缺盆循頸之天窗天容上頰抵顴髎上至目銳眥過瞳子髎卻入耳中循聽宮而終也○瞳子髎見足少陽經
白話文：
其支脈從缺盆向上經過頸部、面部、顴髎、兌督、聽宮而終於靈樞第十篇。滑元泰說：眼睛外角叫做銳眥。其支脈從缺盆向上經過頸部的天窗和天容，到面部到達顴髎，向上經過目銳眥、瞳子髎，再折回到耳中，沿著聽宮走行而結束。瞳子髎穴位在足少陽經。
天窗，在頸大筋前曲頰下扶突後動脈應手陷中扶突見任
天容，在耳下曲頰後
顴髎，在面鳩骨下廉銳骨端陷中手少陽之會
聽宮，在耳中珠子大如赤小豆足少陽之會
白話文：
天窗穴，在脖子大肌肉前面，下頰部下方，扶突穴後方的動脈旁，凹陷中。
天容穴，在耳朵下方，下頰部後方。
顴髎穴，在面部鵝蛋骨下方的尖骨末端凹陷處，是手少陽三焦經的會穴。
聽宮穴，在耳朵中，珠子大小的位置，是足少陽膽經的會穴。
別支循頰過䪼鼻循至睛明來眥內手足三陽五脈攢交足太陽膀胱位靈樞第十篇云其支者別頰上䪼抵鼻至目內眥斜絡於顴滑氏無斜絡於顴四字○滑氏曰目下為䪼目大角為目內眥其支者別循頰上䪼抵鼻至目內眥睛明穴以交於足太陽也○睛明見足太陽經
總歌曰
少澤因知手太陽上循盆內下連腸其支自頸斜交頰俠鼻還來目眥旁
白話文：
別支循著臉頰過鼻樑，再沿著眼睛到睛明穴，交於眼睛內側。足太陽膀胱經的經脈分支，沿著臉頰上方的鼻樑，抵達鼻子到眼睛內眥，斜叉於顴骨。滑氏的版本中少了「斜叉於顴骨」這四個字。眼睛下面就是鼻樑，眼睛的大而明亮的角落是眼睛內眥。別支經脈沿著臉頰上方的鼻樑，抵達鼻子到眼睛內眥的睛明穴，交於足太陽經。睛明穴的詳細介紹，請參閱《足太陽經》。
愚按手太陽小腸之脈起於小指之端循手外則而上終於耳中聽宮穴其支者自聽宮別行頰上抵鼻至目內眥長五尺交於足太陽故足太陽之脈起於目內眥睛明穴始也
穴歌曰
白話文：
我認為手太陽小腸經的脈絡起始於小指的末端，沿著手的外側向上，終於耳中的聽宮穴。它的支脈從聽宮分出，經過臉頰，抵達鼻子，到達眼睛的內眼角。它的長度為五尺，與足太陽經交會。所以足太陽經的脈絡起始於眼睛的內眼角，睛明穴是它的起始穴。
手太陽穴一十九少澤前谷後谿偶腕骨陽谷可養老支正小海肩貞走臑俞天宗及秉風曲垣肩外復肩中天窗天容上顴髎卻入耳中循聽宮
是動所生歌曰
白話文：
- 手太陽小腸經：
- 少澤：位於小指外側，距離指甲角約0.1寸處。
- 前谷：位於手腕背側，橈骨莖突遠端的凹陷處。
- 後谿：位於手掌尺側，當小指本節後0.5寸處。
- 偶腕骨：位於手腕背面，腕骨之間的凹陷處。
- 陽谷：位於前臂外側，尺骨小頭的遠端。
- 手陽明大腸經：
- 養老：位於手腕外側，掌長肌腱止點下0.5寸處。
- 支正：位於掌背側，第二掌骨橈側的近端。
- 小海：位於手背，第三掌骨遠端橈側的凹陷處。
- 足太陽膀胱經：
- 肩貞：位於肩胛骨上角，斜方肌上。
- 走臑俞：位於肩胛骨下角，斜方肌下。
- 天宗：位於肩胛骨上緣，肩胛骨岡上方。
- 秉風：位於肩胛骨外緣，肩胛下岡上端。
- 曲垣：位於肩胛骨外緣，肩胛下岡中端。
- 足少陽膽經：
- 肩外俞：位於肩胛骨下角，斜方肌下。
- 復溜：位於肩胛骨外緣，肩胛下岡下端。
- 肩中俞：位於肩胛骨中央，肩胛岡上。
- 天窗：位於肩胛骨岡中央，肩胛骨上緣。
- 天容：位於肩胛骨上緣，肩胛骨切跡下。
- 足陽明胃經：
- 上顴髎：位於顴骨下緣，瞳孔直下。
- 卻入耳中：位於耳前下方，當下頜骨髁突與耳屏之間。
- 循聽宮：位於耳屏後方，當耳廓與頭部交界處。
此經少氣還多血是動則病痛咽嗌頷下腫兮不可顧肩如拔兮臑似折所生病主肩臑痛耳聾目黃腫腮頰肘臂之外後廉痛部外猶當細分則
白話文：
這部經典中提到的人，少氣又多血，一動就疼痛，咽喉、頷下腫大，不能回頭，肩膀就像被拔掉一樣，小腿好像要斷掉。這種疾病主要以肩膀、小腿疼痛、耳聾、眼睛發黃、腮幫腫脹、肘部和手臂的外側後側疼痛為主。除了這些症狀外，還應該仔細區分。
靈樞第十篇云是動則病嗌痛頷腫不可以顧肩似拔臑似折是主腋所生病者耳聾目黃頰腫頸頷肩臑肘臂外後廉痛為此諸病盛則瀉○之虛則補之熱則疾之寒則留之陷下則灸之不盛○不虛以經取之盛者人迎大再倍於寸口虛者人迎反小於○以顧滑氏作回顧寸口也
音釋
罅（音鰕），膊（音搏肩膊），膻（音誕與昶同），䪼（音拙廣），眥（靜計反）
白話文：
《靈樞》第十篇說這是因為運動後，咽喉疼痛，下巴腫脹，不能回頭，肩膀像被拔掉，像被折斷，這是腋下生病引起的，會出現耳聾、眼睛發黃、臉頰腫脹、脖子、下巴、肩膀、肘部、手臂外側後緣疼痛。這些疾病盛行的，要瀉去病邪；虛弱的，要補充元氣；熱性的，要趕快治療；寒冷的，要留住元氣；陷下的，要灸治。不盛不虛的，按照經絡取穴治療；盛的，人迎穴的脈搏比寸口穴的脈搏大一倍；虛的，人迎穴的脈搏反而比寸口穴的脈搏小。