《凌門傳授銅人指穴》~ 足厥陰肝經之圖
足厥陰肝經之圖
1. 足厥陰肝經之圖
(凡十三穴左右共二十六穴)
白話文：
總共有十三個穴位，左右兩側合计二十六個穴位。
大敦拇指看毛聚，行間逢尖動脈處，節後有絡亙五位，大沖之脈堪承據。中封正在內踝前，蠡溝踝上五寸，注中都正在復溜宮。陰陵膝尖兩折中，膝關犢鼻下二寸，曲泉紋頭兩筋逢，相包四寸膝臏上，內廉筋間索其當，五里氣衝四寸半，直下三寸除股內，羊矢兩里三分下，陽廉膝上橫紋胯，羊矢氣衝旁一寸，分明有穴君可問。章門臍上二寸，量橫取八寸開兩旁，期門乳旁各一寸，直下二寸兩肋詳。
白話文：
大敦穴在大拇指的根部，行走間遇到動脈的地方，穴位之後的經絡貫穿五個部位，與大沖穴的經脈相承接。
中封穴位於內踝前面，蠡溝穴在踝上五寸，注中都穴在復溜穴的位置。
陰陵泉穴在膝關節的尖端兩條肌腱的交接處，膝關犢鼻穴在膝蓋骨下方二寸，曲泉穴在兩根肌腱交會處，筋包穴在膝蓋骨上方四寸，內廉穴在膝蓋骨內側的肌肉間，五里穴在曲泉穴下方四寸半，直下三寸為股內穴，羊矢穴在膝蓋骨外側兩裏三分處，陽廉穴在膝蓋骨上方橫紋處，羊矢穴旁一寸處為氣衝穴。
章門穴在肚臍上方二寸，量橫著取八寸，左右各開兩旁，期門穴在乳旁各一寸，直下二寸，兩肋之間。
厥陰足脈肝所絡，大指之端毛際叢，足跗上廉大沖分，踝前一寸入中封，上踝交出太陰後，循膕內廉相股充，環繞陰器抵小腹，夾胃屬肝絡膽逢，上貫鬲里布脅肋，頰喉頂顙目系同，脈上巔會督脈，出支者還生目系，中下絡頰裡環唇，內支者便從膈肺通。此經血多氣少焉，是動腰疼俯仰難，男疝女人小腹腫，面塵脫色及咽乾，所生病者為胸滿，嘔吐動泄小便難，或時遺溺並狐疝，臨症還須細心看。
白話文：
厥陰足脈與肝臟相連，在大腳趾末端的毛根邊緣，足背上寬厚的邊緣有大沖穴，踝骨前一寸進入中封穴，在腳踝骨上方與太陰經相交後，沿著小腿內側向臀部延伸，並環繞陰器抵達小腹，與胃相鄰，與肝相關，並連接膽，向上貫穿膈膜進入胸腔，分佈在肋骨下，經過臉頰、咽喉、前額和眼睛，都屬於厥陰經的循行範圍；脈絡上達頭頂，與督脈相會；有分支脈絡返回眼睛，中下部連接臉頰內側，環繞嘴脣；內部分支的脈絡通過膈肌與肺相通。此經的血液較多，氣較少，因此，如果此經發生病變，會出現腰痛、俯仰困難；男性會出現疝氣，女性會出現小腹腫脹，面部灰暗、脫色以及咽乾；所引起的疾病包括胸悶、嘔吐、腹瀉、小便困難，有時還會出現遺尿和疝氣。在診治時，還需要仔細觀察。