《炙膏肓腧穴法》~ 坐點坐灸法第七
坐點坐灸法第七
1. 坐點坐灸法第七
坐炷下火時，令患人一根據點穴時，正坐伸臂、頭、項、肩、背、手、足、腕、膝不得少有欹側，伸縮改易。即及臂中舉按用力輕重，亦常令勻。若一事稍異於前，胛骨便輒相近，覆閉灸穴艾炷，即在骨上；或胛骨開而相遠，動爭寸餘，火氣不入穴竅，徒受苦楚，無所益也。
白話文：
當使用艾灸療法時，要讓患者保持正坐姿勢，雙臂伸直，頭、頸、肩、背、手、腳、手腕、膝蓋都不可有任何歪斜、伸縮或改變。施灸時，需注意手臂的抬舉和按壓力量要保持均勻。
如果患者姿勢稍有變化，肩胛骨就會靠近，覆蓋在灸穴上的艾炷便會落在骨頭上；或肩胛骨分開，距離增加一寸以上，灸火就無法進入穴位，只會徒勞無功，徒增痛苦，毫無益處。
白話文：
在施行艾灸時，必須讓患者端正坐下，伸直手臂、頭部、頸部、肩膀、背部、手、腳、手腕和膝蓋，不得有任何傾斜、縮放或改變。對於舉起手臂和施力的輕重，也必須保持一致。如果有一點與之前不同，肩胛骨就會立即靠近，覆蓋住艾灸點上的艾炷，這時艾炷就在骨頭上；或是肩胛骨打開並遠離，距離會伸展到一寸多，這樣一來，火氣就無法進入穴位，只會徒增痛苦，沒有任何益處。
若不失其穴，灸至數壯，覺胛骨中通熱而不甚痛，意自快暢(石用之雲∶當覺臂中習習然也。)至數十壯後，或若腕中酸辛，若以機支，或用軟帛於肘上腕中連束二臂，令緩急得所，亦能少助。蓋手欲按而臂欲舉，故腕中費力，或少休頃刻亦無害，但要安頓身體四肢一如前耳。
白話文：
只要針灸準確，灸到一定量，就會感覺肩胛骨內部通暢發熱但不會太痛，心情也會很舒暢（石用之說：這時應該會感覺手臂有溫熱的感覺）。灸到幾十壯後，有時會出現手腕發酸發癢，就像是被機器拉扯一樣。這時可以用柔軟的布條在肘部和手腕處綁住兩隻手臂，調節鬆緊，這樣也有點幫助。因為手想按壓，手臂想抬舉，所以手腕會費力。如果稍微休息一下也沒有關係，只要像之前一樣讓身體和四肢放鬆即可。
如日灸五十壯，累至數百為佳。《千金方》雲∶灸六百壯，至千壯，當覺氣下礱礱然如流水狀，亦當有所下，其治疾之效甚眾且敏(有上氣喘滿，實時平減者，有婦人經候不通已八月，灸兩日而下者，如此之類甚多。)穴至在上而最能下氣，非它穴藥石之比，而又無所不治，有疾者宜留意焉。
坐點坐灸法圖（圖缺）
白話文：
如果每天灸50壯，累積灸至數百壯是最好的。《千金方》提到：灸600壯，到達1000壯時，會感覺氣液從身體內衝下去，像流水一樣，同時也可能會有下痢的情況。這種方法治療疾病的效果顯著且快速（像有些上氣喘滿的患者，當場就能得到緩解；有些婦女月經不通已達八個月，灸兩天後就能通經，類似這樣的案例很多）。艾灸穴位的位置雖然較上，但最能通暢氣血，與其他穴位或藥物的效果不能相比，而且幾乎沒有它無法治療的疾病。有疾病的人應多留意這種治療方法。