《炙膏肓腧穴法》~ 參驗求穴法第六
參驗求穴法第六
1. 參驗求穴法第六
令患人平身正坐，自以右手從右肩上住附項，伸指直搭背上，以墨記其中指指頭所及處。左手亦然，記之。又以胛骨上角摸索至胛骨下頭，其間當有四肋三間(其四肋自胛骨橫排至脊骨上，用力按摩。如覺隱指，是筋而非骨。《千金方》謂，筋間空處，疑四肋肋字為誤。而王唯一於《銅人灸經》中，又並改筋間為肋間，及以右手從右肩上住亦同。
《千金翼》改為左肩上住，若以右手搭左肩，則指之所及在第五椎下，去穴甚遠，皆非是，當以方為正也。
白話文：
請患者端正坐好，右手從右肩上沿著脖子搭在背上，用手指直指背部，用墨點記下中指指尖觸及的地方。左手也以相同方式進行，並記下。然後從肩胛骨上緣摸索到肩胛骨下緣，其間應有四根肋骨和三處間隙（四根肋骨從肩胛骨橫向排列到脊骨上）。用力按揉。如果感覺按到凹陷處，那就是筋，而不是骨頭。《千金方》中說，筋間的空處。懷疑「四肋」中的「肋」字有誤。而王唯一在《銅人灸經》中，又將「筋間」改為「肋間」，並將右手從右肩上搭在背上的做法也改為一樣。
白話文：
《千金翼》記載的方法是將手放到左肩上，如果用右手放在左肩，手指能夠按到的位置在第五椎之下，距離穴位很遠，這些方法都不正確，應以正面的方法為準確。
)灸穴當三間之中。根據胛骨下容側指許，摩KT 肉之表，於筋間空處穴上按之。自覺牽引胸肩中，(《千金翼》雲∶牽引肩中，石藏用人用篦子或筋頭按穴欲其堅實，令患人易覺也。)及照所圈灸穴，在先記患人指所及處之下，或旁側指不可及處，以驗穴之是非。然指有短長，膚有豐瘦，若相合固善。
白話文：
灸治穴位應位於三間穴中間位置。在肩胛骨下緣側邊尋找與手指寬度相等的地方，按觸肌肉表面，找到筋之間的空隙處，然後在此處按壓穴位。患者會感覺胸肩中間有牽引感。（《千金翼》中說：要感覺胸肩中間有牽引感，針灸師可以用篦子或筋頭按摩穴位，讓穴位變得堅實，使患者更容易感覺到。）找到穴位後用艾灸治療。在治療前，先讓患者伸出手指指示穴位位置，或者找出患者手指按不到的位置，以驗證穴位是否正確。但是，每個人的手指長短不一，皮肉厚薄也有差異，如果患者手指指示位置與實際穴位位置相符，那就很好。
如不合，即不可以此一端，遂廢餘法。亦有人胛骨去脊骨相遠，過同身寸三寸以上者，即難用脊 兩旁各三寸之法，但求四肋三間之中，根據胛骨下容側指許為穴可也。
參驗求穴法（圖缺）
白話文：
若不合，不要因為一方不合就放棄其他方法。也有人肩胛骨與脊椎骨距離較遠，多出胸部三寸以上，這樣就難以採用脊柱兩側各三寸的方法，而只要求在四根肋骨的三個空隙中，根據肩胛骨下方可以容納側面手指的寬度作為穴位。