《經絡匯編》~ 臟腑聯絡分合詳說 (4)
臟腑聯絡分合詳說 (4)
1. 心臟之圖
心象尖圓，形如蓮蕊，其中有竅，多寡不同，以導引天真之氣。下無透竅，上通乎舌，共有四系，以通四臟。心外有赤黃裹脂，是為心包絡，心下有膈膜，與脊脅周迴相著，遮蔽濁氣，使不得上熏心肺，所謂膻中也。
白話文：
心形狀呈尖圓，形狀就像蓮花蕊，中間有一個洞孔，多寡不同，用來引導天真之氣。下端沒有透孔，上端與舌頭相通，共有四條繫連，用來與四臟相通。心的外面有一層赤黃色的包裹，這是心包絡，心的下面有膈膜，與脊椎兩側肋骨相連環繞，用來遮蔽濁氣，使濁氣不能上升到心肺，這就是所謂的膻中。
手少陰經心，心者，君主之官，神明出焉。統一身之血，主藏神，以膻中為腑，與小腸為表裡。其母肝木，其
白話文：
手少陰經心，心臟是人體的君主之官，神明由此產生。統一全身的血液，主藏神志，以膻中為心之腑，與小腸表裡相合。心的母臟是肝木，其子臟是腎水。
子脾土。其克肺金，其賊腎水。其時夏，其色赤，其脈洪而鉤，其位南，其卦為離，其音徵，其惡熱，其數七，其味苦，其臭焦。其華面，其液汗，其聲笑。在五行屬火。其經多氣而少血，午時氣血注此。其形如未放蓮花，中有七孔三毛。又有云：其象尖長扁圓，其色黑赤黃，其中竅數多寡各異。其外候竅通於舌，重十二兩，盛精汁三合，居肺下膈上，附著於脊之第五椎，有四系；一系上通於肺；一系循脊從左透膈而通於肝；一系循脊近右沒透於脾：一系入肺兩大葉間，由肺葉而下，曲折後向，正連脊膂細絡，貫脊髓，與腎相通。於七節之間，而諸臟系皆於此而通於心，而心亦於是而通於諸臟。其不足則憂，其有餘則笑不休。其平脈洪，其賊脈沉。其死壬癸曰。其畜羊，其谷黍。上為熒惑星。
白話文：
脾臟屬土。它可以約束肺臟金氣，損害腎臟水氣。它代表的季節是夏季，顏色是赤紅色，脈搏洪大而彎曲，方位是南方，卦象是離卦，聲音是徵音，討厭炎熱，數字是七，味道是苦的，氣味是焦燋的。它的外形是扁平的圓形，顏色是黑紅色黃色，中間有大小不一的孔洞和三根毛。還有另外一種說法：它的形狀是尖長而扁平的圓形，顏色是黑色、赤紅色或黃色，中間的孔洞數量多少各不相同。它的外候孔道與舌相通，重量是十二兩，盛放精汁三合，位於肺臟下面，膈肌上面，附著在脊椎的第五節椎骨上，有四條繫帶：一條繫帶向上貫通到肺臟；一條繫帶沿著脊椎從左邊穿過膈肌，與肝臟相通；一條繫帶沿著脊椎靠近右邊插入脾臟；一條繫帶進入肺臟的兩葉之間，由肺葉向下，彎曲後向後，正連著脊椎和小絡脈，貫穿脊髓，與腎臟相通。在七節椎骨之間，各臟腑的繫帶都匯聚於此，與心臟相通，而心臟也由此與各臟腑相通。脾臟不足則會憂鬱，過盛則會不停地笑。脾臟正常的脈象是脈搏洪大，病理脈象是脈搏沉伏。脾臟的死絕與壬癸有關。脾臟對應的動物是羊，對應的穀物是黍。在天上與熒惑星相應。
其見證也，消渴，兩腎內痛，後廉腰背痛，浸淫善笑，善驚善忘，上咳吐，下氣泄，眩僕身熱，腹痛而悲。憂愁思慮則傷心。實則夢憂驚恐怖，虛則夢煙火焰明。喜傷心，恐勝喜；熱傷氣，寒勝熱；苦傷氣，酸勝苦。苦走血，血病毋多食苦。多食鹹，則脈凝位而變色。
白話文：
證狀：消渴（糖尿病），兩腎疼痛，後腰、背部疼痛，總是容易微笑，容易受到驚嚇和健忘，咳嗽和嘔吐，腸胃脹氣，頭暈、身體發熱，腹痛和悲傷。憂慮和思考會傷害心臟。實症時做夢會感到憂慮、驚嚇和恐懼，虛症時會夢到煙霧、火焰和光明。喜悅會傷害心臟，恐懼會壓倒喜悅；炎熱會傷害肺氣，寒冷會壓倒炎熱；苦有洩血的功能，如果有血病不要多吃苦。吃太多的鹹食，脈搏會凝結、位置固定並變色。
其經之脈，受足太陰之交，起於心中，循任脈之外，屬心系下膈，當臍二寸之分，而絡小腸；其支者，從心系上挾咽，系目；其直者，復從心系直上，至肺臟之分，出循腋下，抵極泉；自極泉下循臑內後廉，行手太陰、心主兩經之後，歷青靈穴，下時內廉，抵少海，手腕下踝為兌骨。
白話文：
這條經脈，從足太陰經交會的地方開始，從心臟出發，沿著任脈的外面，屬於心繫統，位於膈肌的下方，在臍下二寸處，與小腸相連；它的分支從心繫上行，夾住咽喉，連繫著眼睛；它直接的路線，又從心繫直上，到達肺臟的分界線，從腋下出來，到達極泉穴；從極泉穴向下沿著前臂內側後緣，經過手太陰經和心主經之後，經過青靈穴，向下經過前臂內側，到達少海穴，手腕下方是兌骨。
自少海而下，循臂內廉，循歷靈道、通里，至掌兌骨之端，循陰郄、神門，入掌內廉至少府，循小指端之少衝穴而終，以交於下太陽經。又由少澤、前谷、後谿而上行也。
白話文：
少海穴以下，沿著手臂的內側，經過靈道穴、通裏穴，到達手掌的兌骨的盡頭，沿著陰郄穴、神門穴，進入手掌的內側，到達少府穴，沿著小指端的少衝穴而結束，與下太陽經相交。又由少澤穴、前谷穴、後谿穴向上運行。
2. 心經諸穴歌
手少陰九穴成，極泉青靈少海深，自靈道通里而達，過陰郄神門而迎，抵於少府少衝可尋。
白話文：
手少陰心經有九個穴位，從極泉開始，經過青靈和少海，再到靈道、通里，然後通過陰郄和神門，最後到達少府和少衝。
3. 又分寸歌
少陰心起極泉中，腋下筋間脈入胸（臂內腋下筋間，動脈入胸），青靈肘上三分取（時舉臂取之），少海肘後端五分（肘內廉節後大骨外，出肘端五分，屈肘向頭得之），靈道掌後一寸半，通里腕後一寸同，陰郄腕後方半寸，神門掌後兌骨隆，少府節後勞宮直，小指內側取少衝。
白話文：
少陰的心經起於極泉穴，通過腋下的筋脈進入胸部（將手臂舉起，在腋下的筋間，可以找到動脈進入胸部的部位）。靈道穴位於掌後一寸半，通裏穴與靈道穴同在腕後一寸。陰郄穴在腕後方半寸處。神門穴位於掌後，兌骨隆起處。少府穴位於掌後，勞宮穴一直。小指內側可以找到少衝穴。
4. 小腸腑之圖
小腸重二斤十四兩，長三丈二尺，廣二寸半，徑八分分之少半，左回疊積十六曲，容谷二斗四升，水六升三合合之大半。
白話文：
小腸重二斤十四兩，長三丈二尺，寬二寸半，直徑八分一分之少半，一共繞了一圈，十六個彎。容量穀類二斗四升，水六升三合加起來過一半。
手太陽經小腸，小腸者，受盛之官，化物出焉。其體長三丈二尺，左回疊十六曲。其上口接胃之下口，其下口按大腸之上口，在臍上一寸水分穴，至是泌別清濁；其水液清者入膀胱，渣滓濁者入大腸。在五行屬火，在八卦為離，與手少陰為表裡。其經多血而少氣，未時氣血注此。
其見證也，嗌痛，額頷腫痛，不可以顧，腰似折，耳聾目黃，頰腫，頸、頷、肩、臑、肘、臂外後廉痛。
白話文：
手太陽經小腸，小腸是受納和儲藏食物的器官，食物經過消化後，營養物質會被吸收，而廢物會被排出體外。小腸的長度有三丈二尺，在腹部左側盤旋疊繞成十六個曲折。小腸的上口與胃的下口相連，下口與大腸的上口相接，在臍上一寸處的水分穴，食物中的水分和營養物質會在此處被分離。清澈的水液會進入膀胱，而渣滓和濁物則會進入大腸。小腸在五行中屬火，在八卦中為離卦，與手少陰心經為表裡關係。小腸經多血而少氣，未時（下午13點至15點）氣血會集中在此經。
其經之脈，起於小指之端外側少澤穴，受手少陰心經之交。由是循手指外側之前谷、後谿上腕，出踝中歷腕骨、陽谷、養老；自養老直上，循臂骨下廉支正穴，出時內側兩筋之間，歷小海穴，上循臑外後廉，行手陽明、少陽之外，出肩解，繞肩𩨹上肩，循肩貞、臑俞、天宗、秉風、曲垣、肩外俞、肩中俞諸穴，上會於督之大椎，分左右相交於兩肩之上；由此入足陽明之缺盆，循肩向腋下行，當任脈膻中之分，絡心，循胃系下膈，過任之上脘、中脘，抵胃下行任脈之外，當臍上二寸之分，屬小腸；其支者，從胃之缺盆，循頸之天窗、天容，上頰抵顴髎，上至目外角之銳眥，過足少陽之瞳子髎，卻入耳中，循聽宮而終；其支者，別循頰上䪼，抵鼻，至目內眥睛明穴，以斜絡於顴，而交於足之太陽經。足太陽起睛明、通天，自通天斜行，左右相交於巔上之百會，分支而下行也。
白話文：
其經絡的脈絡，起始於小指外側少澤穴，與手少陰心經相交。由小指外側循序行過前谷穴、後谿穴，再經過手腕，跨過腕骨到陽谷穴、養老穴；從養老穴一直往上，循著臂骨下緣的支正穴，穿出上臂內側兩筋之間，經過小海穴，再往上循著肩外後緣，經過手陽明、少陽之外，到達肩解穴，再繞過肩𩨹穴，上到肩貞穴、臑俞穴、天宗穴、秉風穴、曲垣穴、肩外俞穴、肩中俞穴等穴位，最後匯聚於督脈的大椎穴，左右兩邊在兩肩之上相交；從這裡進入足陽明之缺盆穴，沿著肩部向下行走到腋下，到達任脈膻中穴的分界處，並與心臟相連，然後沿著胃系向下經過橫膈膜，再經過任脈上的上脘穴、中脘穴，一直延伸到胃的下方，行走在任脈之外，到達臍上二寸的分界處，與小腸相連；它的支脈從胃的缺盆穴，循著頸部的咽喉、天容穴，向上經過面頰到顴髎穴，再往上到達眼睛外角的銳眥穴，經過足少陽瞳子髎穴，再轉入耳中，沿著聽宮穴的脈絡而終於耳中；它的另一支脈，分別循著面頰上部的䪼穴，到達鼻子，再到眼睛內眥的睛明穴，斜著與顴骨相連，並與足太陽經相交。足太陽經起始於睛明穴和通天穴，從通天穴斜著往下行，左右兩邊在頭頂的百會穴相交，同時分出支脈往下行。
5. 小腸經諸穴歌
小腸穴十九，中路從少澤，步前谷後谿之隆，道遵腕骨，觀陽谷養老之崇，得支正於小海，逐肩貞以相從。值臑俞兮遇天宗，乘秉風兮曲垣中，肩外俞兮肩中俞，啟天窗兮見天容，匪由顴髎，易造聽宮？
白話文：
小腸穴有十九個，位於手少陰經上，從少澤穴開始，經過前谷穴、後谿穴的隆起處，沿著腕骨前行，至陽谷穴、養老穴的隆起處，在小海穴處得到支正，沿著肩貞穴相隨。經過臑俞穴、天宗穴，沿著秉風穴、曲垣穴之間的路線，至肩外俞穴、肩中俞穴，打開天窗穴、見天容穴，不是經過顴髎穴，就能到達聽宮穴了。
6. 又分寸歌
小指端外為少澤，前谷外側節前覓，節後捏拳取後谿，腕骨腕前骨陷側。兌骨下陷陽谷討，腕上一寸名養老，支正腕後量五寸，小海肘端五分好。肩貞𩨹下兩骨解，𩪰俞大骨下陷考（大骨下，𩨹上廉，舉臂取之），天宗秉風后骨陷，秉風髎外舉有空（天髎外，肩上髃後，舉臂有空），曲垣肩中曲𩨹陷，外俞𩨹後一寸從（即外肩俞，肩𩨹上廉,，去脊三寸）。
白話文：
小指的指尖外側是少澤穴，在前谷外側的節前尋找，在節後捏緊拳頭取後谿穴，腕骨在手腕的前側骨陷處。兌穴在骨下陷處，陽谷穴在手腕上一寸處，養老穴在支正腕後量五寸處，小海穴在肘端五分處。肩貞穴在𩨹骨下兩骨解處，𩪰俞穴在大骨下陷處（大骨下，𩨹骨上廉，舉起手臂取穴），天宗穴在秉風穴後骨陷處，秉風穴在髎穴外舉有空處（天髎穴外，肩上髃穴後，舉起手臂有空處），曲垣穴在肩中曲𩨹陷處，外俞穴在𩨹骨後一寸處（即外肩俞穴，在肩𩨹上廉，距離脊椎三寸處）。
肩中二寸大杼旁，天窗扶突後陷詳（頸大筋間前，曲頰下扶突後動脈，應手陷中），天容耳下曲頰後，顴髎面煩銳端星（面頄骨下廉，銳骨端陷中），聽宮耳端大如菽（耳中珠子，大如赤小豆），此為小腸手太陽。
白話文：
- 肩中二寸大杼旁，天窗扶突後陷詳：（肩中直上二寸，大杼穴的旁邊，天窗穴在扶突穴的後面，詳盡地是：在頸部的粗大的筋之間的前方，彎曲的頰骨下面的扶突穴的後方，動脈搏動，應手陷在中間）。
- 天容耳下曲頰後，顴髎面煩銳端星：（天容穴在耳下彎曲的頰骨的後面，顴髎穴在臉部的煩的肌肉裡，銳利骨骼的尖端陷在中間）。
- 聽宮耳端大如菽：（聽宮穴在耳的最上面的端頭，大如赤小豆）。
以上三穴是手太陽小腸經上的穴位。
白話文：
天容穴位於耳朵下方，彎曲的頰骨後方；顴髎穴則在臉部煩躁的肌肉裡，尖銳骨骼的尖端凹陷處。聽宮穴在耳朵最上面的端頭，大小像赤小豆。這三穴都是手太陽小腸經上的穴位。