《經絡匯編》~ 臟腑聯絡分合詳說 (2)
臟腑聯絡分合詳說 (2)
1. 肺臟之圖
《危言》曰：肺者茷也，茷茷然居乎上，為五臟之華蓋。《醫旨緒餘》曰，肺者勃也，言其氣勃鬱也。《難經》曰：肺重三斤三兩。
白話文：
《危言》說：肺就像茂盛輕盈的植物，飄揚於身體的上部，是五臟的華蓋。《醫旨緒餘》說，肺就像聳立的高峯，形容它的氣勢高昂。《難經》說，肺的重量是三斤三兩。
手太陰經肺，肺者，相傳之官，治節出焉。統一身之氣，主藏魄，與大腸為表裡。其母脾土，其子腎水。其克肝木，其賊心火。其華在毛，其充在皮。其位西，其時秋，其色白，其脈澀而短，其音商，其數九，其臭腥，其惡寒，其液涕，其聲哭，其味辛。在五行屬金，其外候竅通於鼻。其形四垂如蓋，六葉兩耳，凡八葉，附著於脊之第三椎，中有二十四空，虛如蜂窠，下無透竅，故吸之則滿，呼之則虛，一呼一吸，消息自然。司清濁之運化，為人身之橐龠，行列分布以行諸臟之氣。其經多氣而少血，寅時氣血注此。其不足則太息，其有餘則喘嗽。其平脈浮短，其賊脈洪。其死丙丁日。其畜馬，其谷稻，上為太白星。
白話文：
-
手太陰經肺：肺臟是人體的呼吸器官，主導吸入的氣體，並且控制呼出的氣體。肺臟是人體最重要的臟器之一，它負責維持人體的氣息，並且與大腸相為表裡。
-
肺臟的五行屬金，其外候竅通於鼻。肺臟的形狀像一個倒置的斗笠，上有四葉，下有兩耳，共有六葉。肺臟附著於脊椎的第三節，肺臟中有二十四個空腔，這些空腔就像蜂巢一樣，空空如也。肺臟往下沒有透孔，所以當人吸氣時，肺臟就會充滿空氣；當人呼氣時，肺臟就會排空空氣。肺臟的一呼一吸，是自然而然的事情。
-
肺臟負責清濁之氣的運化，是人體氣體交換的場所。肺臟的經絡主要分佈在人體的前胸和後背，並且與其他臟腑的氣相通。肺臟的經絡多氣少血，寅時氣血會集中在肺臟。如果肺臟虛弱，人就會嘆息；如果肺臟有餘，人就會喘咳。
-
肺臟正常的脈搏浮而短，如果脈搏洪大，則為肺臟有熱。肺臟衰竭的人，往往會在丙丁日死亡。肺臟的動物是馬，肺臟的穀物是稻穀，肺臟對應的星宿是太白星。
其見證也，善嚏，悲愁欲哭，灑浙寒熱，缺盆中痛，腹痛，肩背痛，臍右少腹脹痛，小便數，溏泄，皮膚痛及麻木，喘、少氣，頰上氣見。形寒飲冷則傷肺。實則夢兵戈競擾，虛則夢田野平原。憂傷肺，喜勝憂，熱傷皮毛，寒勝熱，辛傷皮毛，苦勝辛。辛走氣，氣病毋多食辛。多食苦，則皮膚槁而毛拔。
白話文：
能夠見證的症狀有：善於打噴嚏，悲傷想要哭，身體忽冷忽熱，盆腔疼痛，腹部疼痛，背部疼痛，腹部右下方少腹脹痛，小便次數多，腹瀉或大便稀薄，皮膚疼痛麻木，喘、呼吸急促，臉頰上有氣體顯現等。外感風寒侵肺則會傷肺，實證的人會夢見刀兵與戰事，虛證的人會夢到田野平原。憂傷傷肺，喜則可以勝過憂，熱傷皮毛，寒則可以勝過熱，辛傷皮毛，苦則可以勝過辛。辛味能夠疏通氣機，氣病不要多吃辛味的食物。多吃苦味的，皮膚就會枯槁、毛髮脫落。
其經之脈，起於中焦，受足厥陰之交，下絡大腸，復行本經之外，還循胃口，迤邐上膈，而會屬於肺臟。從肺系出而橫行胸部四行之中府、雲門，以出腋下；下循臑內，歷天府、俠白，行少陰心經、手厥陰心主包絡兩經之前，下入肘中，抵尺澤，循臂內上骨之下膔，歷孔最、列缺穴，入寸口之經渠、太淵，以上循魚際，出大指之端少商穴；而絡脈之支行者，從腕後列缺穴，達次指內膔出其端，而交於手陽明經，由合骨二間三間以至於商陽穴，又自商陽而上行也。
白話文：
其手厥陰經的脈絡，從中焦開始，與足厥陰肝經相交，然後向下連接到大腸，再折回本經之外，沿著胃的邊緣，曲折向上經過膈肌，與肺臟相會合。從肺臟出來，在胸部四個區域內橫行，經過中府、雲門，從腋下出來；在臂內側向下，經過天府、俠白，在手厥陰心主經和手少陰心經之前，向下進入肘部，抵達尺澤穴，沿著臂內側骨下緣的筋骨，經過孔最、列缺穴，進入尺脈的經渠、太淵穴，然後向上沿著魚際，到大拇指末端的少商穴；而絡脈的分支，從腕後的列缺穴，到達次指內側的筋骨，從其末端出來，與手陽明經相交，從合谷、二間、三間，一直到商陽穴，然後再從商陽穴向上。
2. 肺臟諸穴歌
手太陰十一穴，中府雲門天府列，俠白下尺澤，孔最見列缺，經渠太淵下魚際，抵指少商如韭葉。
白話文：
手太陰肺經有十一個穴位，從中府開始，接著是雲門、天府、列缺。然後是俠白，往下是尺澤，再下面是孔最和經渠。到了太淵之後是魚際，最後到達手指末端的是少商穴。
3. 又分寸歌
太陰肺兮出中府，雲門之下一寸許，雲門璇璣旁六寸，巨骨之下二骨數，天府腋下三寸求，俠白肘上五寸主，尺澤肘中約文論，孔最腕下七寸取，列缺腕上一寸半，經渠寸口陷中是，太淵掌後橫紋頭，魚際節後散脈舉，少商大指端內側，鼻衄刺之立見止（璇現，任脈穴名。巨骨，手陽明大腸經穴名）。
白話文：
-
太陰肺經的經脈出自中府穴，中府穴在雲門穴下一寸左右。
-
雲門璇璣穴旁六寸，巨骨穴下二個骨頭的旁邊。
-
天府穴在腋窩下三寸。
-
俠白穴在肘部上五寸。
-
尺澤穴在肘部正中，以腕橫紋為準。
-
孔最穴在手腕下七寸。
-
列缺穴在手腕上一寸半。
-
經渠穴在寸口陷中。
-
太淵穴在掌後橫紋盡頭。
-
魚際穴在手腕關節後，散脈處。
-
少商穴在大拇指端內側。
-
鼻出血時，刺少商穴可立即止血。（「璇璣」是任脈上的一個穴位。 「巨骨」是手陽明大腸經的一個穴位。）
4. 大腸腑之圖
迴腸者，以其回疊也；廣腸即迴腸之更大者，直腸，又廣腸之末節也，下連肛門，是為穀道、後陰，一名魄門，總皆大腸也。廣腸長二尺八寸，受谷九升三合八分合之一。
《難經》曰：大腸重二斤十二兩，肛門重十二兩。《危言》曰：腸者暢也，貴通暢也。
白話文：
迴腸，是因為它盤繞摺疊；廣腸就是迴腸的較大部位，直腸，又是廣腸的最後一節，與肛門相連，是輸送食物的通道和排泄口，另一個名稱是魄門，總的來說都是大腸。廣腸長度是二尺八寸，可以容納九升三合八分之一的食物。
手陽明經大腸，大腸者，傳導之官，變化出焉。其體長二丈一尺，廣四寸，徑一寸，當臍右回十六曲，受谷一斗，水七升半，其上口接小腸之下口。在干為庚，在支司酉，在五行屬金，在八卦為兌，與太陰肺為表裡。其經氣血俱多，卯時氣血注此。
白話文：
手陽明經大腸，大腸是傳導的器官，變化出自於此。它的全長為二丈一尺，寬度為四寸，直徑為一寸，從肚臍的右邊環繞十六個彎曲，可以容納一斗穀物和七升半的水，它的上端與小腸的下端相連接。在干支中，它屬於庚金和酉金，在五行中屬金，在八卦中屬兌卦，與太陰肺經為表裡關係。它的經氣血都很充足，卯時（早上五點到七點）氣血在此經脈中運行。
其見證也，齒痛頗腫，目黃口乾，鼻衄喉痹，肩前臑痛，大指次指難用，耳聾輝輝焞焞，耳肺嘈嘈，耳後、肩臑、肘臂外皆痛。氣滿，皮膚堅而不痛；氣盛，則脈太過而熱腫；虛則脈不給而寒慄。
白話文：
他病情的相關症狀是：牙齒疼痛、臉頰腫脹、雙眼發黃、口乾、鼻孔出血、喉嚨痛，肩膀和胸部的前面疼痛、大拇指和食指很難彎曲使用、雙耳聽力降低、耳朵裡總是嗡嗡作響、耳肺部混雜嘈雜之聲。耳朵後面、肩膀、胸部、肘部和手臂的外部也疼痛。
胸口有脹滿感，但用手指按壓其表面時則堅硬，但患者卻無疼痛感。這是因為病氣充盈的緣故，若體內聚集的病氣數量更多，脈象就會太過且浮現熱腫的現象。體內病氣不足，脈象則衰微，而無法供應必需的氣血，患者就會出現寒熱交替的症狀。
其經之脈，起於大指次指之端商陽穴，受手太陰之交，行陽之分。由是循次指之上廉，歷二間、三間以出合谷兩骨之風復上入陽谿兩筋之中；自陽谿而上，循臂上廉之偏歷、溫溜、下廉、上廉、三里，入肘外廉之曲池，循膀外前廉，歷肘髎、五里、臂臑，絡手少陽之臑會，上肩至本經之肩髃；出肩髃之前廉，循巨骨上行，會督之大椎，由大椎而下，入足陽明之缺盆，循足陽明之外絡，繞肺臟，復下膈，當胃經天樞之分會屬於大腸；其支者，自缺盆上行於頸，循天鼎、扶突上貫於頰，入下齒縫中，由齒縫復出俠口兩吻，相交於人中之內，左脈之右，右脈之左，上俠鼻孔，循禾髎、迎香，以交於足之陽明經，而由承泣、四白、巨髎、地倉至頭維，又自頭維而下行也。
白話文：
其經脈，起源於大拇指和食指的指端商陽穴，接受手太陰經的交接，運行在陽氣的部位。從這裡沿著手指的上邊緣，經過二間、三間，出來會合谷穴的兩塊骨頭間，再向上進入陽谿穴的兩條筋中；自陽谿穴向上，沿著手臂上邊緣的偏歷、溫溜、下廉、上廉、三里，進入手肘外邊緣的曲池穴，沿著膀胱經外側的前邊緣，經過肘髎穴、五里穴、臂臑穴，與手少陽經的臑會穴相絡，向上經過肩部，到達本經的肩髃穴；從肩髃穴之前邊緣出來，沿著巨骨向上行，會合督脈的大椎穴，從大椎穴向下，進入足陽明經的缺盆穴，沿著足陽明經的外側絡脈，繞過肺臟，再向下經過膈，到達胃經的天樞穴的分界處，屬於大腸；其支脈，從缺盆穴向上行於頸部，沿著天鼎穴、扶突穴向上貫穿於臉頰，進入下齒縫中，從齒縫中再出來，經過脣邊兩旁的吻合，相交於人中穴的內側，左脈在右邊，右脈在左邊，向上經過鼻孔旁的禾髎穴、迎香穴，與足陽明經相交，再從承泣穴、四白穴、巨髎穴、地倉穴到達頭維穴，又從頭維穴向下行。
5. 大腸經諸穴歌
手陽明廿穴名，循商陽二間三間而行，歷合谷陽谿之俞，過偏歷溫溜之濱，下廉上廉三里而近，曲池肘髎五里之程，臂臑肩髃上於巨骨，無鼎紆乎扶突，禾髎唇連，迎香鼻迫。
白話文：
手陽明經的二十四個穴位的名稱。從商陽穴開始，循行到大拇指和小拇指之間，再經過合谷穴、陽谿穴的俞穴，經過偏歷穴、溫溜穴的邊緣，往下到廉泉穴、上廉穴、三里穴，然後靠近曲池穴、肘髎穴、五里穴。然後沿著上臂的肌肉、肩膀、風池穴，上升到大骨頭，經過無鼎穴、紆乎穴、扶突穴，然後禾髎穴連著嘴脣，迎香穴接近鼻子。
6. 又分寸歌
商陽鹽指內側邊，二間來尋本節前，三間節後陷中取，合谷虎口岐骨間；陽谿上側腕中是，偏歷腕後三寸安，溫溜腕後去五寸，池前五寸下廉看；池前三寸上廉中，池前二寸三里逢，曲池曲骨紋頭盡，肘髎大骨外廉近；大筋中央尋五里，肘上三寸行向里，臂臑肘上七寸量，肩髃肩端舉臂取；巨骨肩尖端上行，天鼎喉旁四寸真，扶突天突旁三寸，禾髎水溝旁五分，迎香禾髎上一寸，大腸經穴自分明。
白話文：
商陽穴：位於食指外側邊緣，從二間穴向上二寸，在掌骨前緣。
三間穴：位於食指與中指之間，在掌骨後緣凹陷處。
合谷穴：位於虎口處，在第二掌骨和第三掌骨之間。
陽谿穴：位於前臂外側，在腕關節上三寸。
偏歷穴：位於腕關節後三寸。
溫溜穴：位於腕關節後五寸。
池穴：位於肘橫紋下五寸，尺橈骨之間。
前谷穴：位於池穴前三寸，尺橈骨之間。
三里穴：位於池穴前二寸，脛骨前緣。
曲池穴：位於肘關節外側，肱二頭肌腱外側緣。
肘髎穴：位於肘關節外側，肱骨外上髁後方。
五里穴：位於肘關節外側，肱骨外上髁正下方。
肘上穴：位於肘關節外上三寸，肱骨外側。
臂臑穴：位於肘關節外上方七寸，肱骨外側。
肩髃穴：位於肩關節外側，肩峯端。
巨骨穴：位於肩關節外側，肩峯端上二寸。
天鼎穴：位於頸部，喉結旁四寸。
扶突穴：位於頸部，天突旁三寸。
禾髎穴：位於面部，水溝旁五分。
迎香穴：位於鼻翼旁，禾髎穴上一寸。
7. 胃腑之圖
胃之上口，名曰賁門，飲食之精氣，從此上輸於脾、肺，宣播於諸脈。
《卮言》曰：胃者匯也，號為都市，五味匯聚，何所不容，萬物歸土之義也。《難經》曰：胃重二斤一兩。
胃之下口，即小腸上口，名幽門。
白話文：
胃的上端入口叫做賁門，食物中的精華從這裡向上輸送到脾和肺，然後散布到各條脈絡。
《卮言》說：胃是匯集之地，被稱為都市，各種味道在此聚集，無所不容，這就像萬物最終歸於大地的意思。《難經》說：胃的重量是二斤一兩。
胃的下端出口就是小腸的上端入口，這地方叫做幽門。
足陽明經胃，胃者，水穀之海，六腑之大源。其體大一尺五寸，紆曲屈申長二丈六寸，容谷二斗，水一斗五升，位居中焦。在五行屬土，與足太陰為表裡。其經氣血俱多，官與脾同，辰時氣血注此。
白話文：
足陽明經是胃經，胃就像水穀的海洋，是六腑的源頭。胃的身體大約有一尺五寸長，彎曲伸展之後可長達二丈六寸，它可以容納兩鬥乾糧和一斗五升水，位於人體的中焦。在五行中，胃經屬土，與足太陰脾經表裡相合。胃經的氣血都很充沛，與脾同為官，辰時辰氣血流注於此。
其見證也，灑然振寒，善呻數欠，顏黑，病至則惡人與火；聞木音，則惕然而驚，心欲動，獨閉戶塞牖而處，甚則欲上高而歌，棄衣而走，賁響腹脹，是為骭厥。是主血所生病者，狂瘧，濕淫汗出，鼽衄，口喎唇胗，頭腫喉痹，大腹水腫，膝濱腫痛，循膺乳、氣衝、股伏兔、骭外廉、足跗上皆痛，中指不用。氣盛則身前熱，其有餘於胃，則消穀善飢，溺色黃；氣不足則色皆寒慄；胃中塞則脹滿。
白話文：
他的症狀是：冷不防地在寒冷的時候突然振動，經常呻吟並不斷地打哈欠，臉色發黑，病情嚴重時討厭見到人與火；聽到木頭的聲音，就會惕然而受驚，心裡想動，獨自關好門窗而居，嚴重時想爬到高處而唱歌，脫衣而奔跑，腹部膨脹，這便是骭厥。這是主因血液生病而導致的，症狀包括：狂瘧、濕淫汗出、鼻出血、口歪脣破、頭腫喉痹、大腹水腫、膝部腫痛，循著胸部、乳部疼痛、氣衝、股伏兔、小腿外側、足跗上方均疼痛，中指無法使用。氣盛則身體前部發熱，氣有多餘在胃中，則消化食物、容易飢餓，小便呈黃色；氣不足則全身發冷、打寒顫；胃裡堵塞則脹滿。
其經之脈，受手陽明之交，起於鼻兩旁手陽明之迎香穴。由是而上，左右交於額中，過足太陽睛明之分，下循鼻外，曆本經承泣、四白、巨髎，入上齒縫中，復出循地倉，挾兩口吻，環繞唇下，左右相交於承漿之分，由承漿循頤後之下廉，出大迎，循頰車，上耳前，過膽之客主人，循髮際，會足少陽之懸釐、頷厭之分，循下關、頭維，會於膽之懸顱，督之神庭：分支絡，從大迎前，下人迎，循喉嚨，歷水突、氣舍，入缺盆，行足少陰俞府之外，下膈當上脘、中脘之分，屬胃絡脾；於此分支，從缺盆下乳內廉，循氣戶、庫房、屋翳、膺窗、乳中、乳根、不容、承滿、梁門、關門、太乙、滑肉，下挾臍，歷過天樞、外陵、大巨、水道、歸來諸穴，入氣衝中（即氣衝）；其支行者，自屬胃處起於胃之下口，循腹裡，過足少陰育愈之外，本經之裡，下至氣衝，於前直行入氣衝者相合。
白話文：
這條經絡的脈絡，屬於手陽明經，起始於鼻子的兩側，手陽明經的迎香穴。從那裡向上，左右兩側在額頭中間相交，經過足太陽的睛明穴的區分，然後向下沿著鼻子外側，經過本經的承泣、四白、巨髎穴，進入上牙齒縫隙中，再出來沿著地倉穴，夾著兩邊的嘴脣，環繞著嘴脣下面，左右兩側在承漿穴的區分相交，從承漿穴沿著下巴下面的下脣，出來到大迎穴，沿著頰車穴，向上經過耳朵的前部，經過膽經的客主人穴，沿著髮際，會合足少陽經的懸釐穴、頷厭穴的區分，沿著下關穴、頭維穴，會合於膽經的懸顱穴，督脈的神庭穴。分支的絡脈，從大迎穴的前面，下來到人迎穴，沿著喉嚨，經過水突穴、氣舍穴，進入缺盆穴，行走在足少陰經俞府穴的外側，下來到膈肌，位於上腹部、中腹部的區分，屬於胃經，絡屬於脾經。從這裡分支，從缺盆穴，下到乳房的內側，沿著氣戶穴、庫房穴、屋翳穴、膺窗穴、乳中穴、乳根穴、不容穴、承滿穴、梁門穴、關門穴、太乙穴、滑肉穴，下來夾著肚臍，經過天樞穴、外陵穴、大巨穴、水道穴、歸來諸穴，進入氣衝中（即氣衝穴）。它的支脈，從屬於胃經的起始於胃的下面，沿著腹部裡側，經過足少陰經育愈穴的外側，本經的裡側，下來到氣衝穴，與前面直行進入氣衝穴的相會合。
自此而行髀關，抵伏兔、歷陰市、梁丘，下入膝臏中；於此又分正支，經犢鼻，下循胻外之三里、上巨虛、條口、下巨虛、豐隆、解谿，下足附之衝陽、陷谷，入中指外間之內庭，至歷兌而終。其抽支自膝下三寸，循三里穴之外；別行而下入中指外間，與前入內庭、歷兌正支合。
白話文：
從髀關開始，抵達伏兔、歷陰市、梁丘，再向下進入膝臏骨的中央。從這裡再次分出正支，正支經過犢鼻，向下沿著大腿外側的三里、上巨虛、條口、下巨虛、豐隆、解谿穴，向下到足部附著的衝陽、陷谷穴，再進入中指外側的內庭穴，最後到達歷兌穴而結束。其抽支從膝蓋下三寸的地方開始，沿著三里穴的外側。另外再分出一條支線，向下進入中指外側，與前面進入內庭穴、歷兌穴的正支會合。
又一小支自附上衝陽穴，別行入大指間，斜出足厥陰行間穴之外，循大指下出其端，以交於足之太陰經，由隱白、大都、太白、公孫、商丘而上行也。
白話文：
還有一小支脈從附陽穴自行向上，分開進入大腳趾中間，斜著從足厥陰行間穴外側出來，沿大腳趾下部一直到腳趾頭末端，與足太陰經相交，然後依次經過隱白穴、大都穴、太白穴、公孫穴、商丘穴，最後向上走。