《經絡考》~ 營衛 (2)
營衛 (2)
1. 鼻
頞中，屬足陽明胃經、督脈之會。鼻，屬手大陰肺經（《素問》：西方白色，入通於肺，開竅於鼻），又屬手足陽明、督脈之會（《素問》曰：傷寒二曰，陽明受之，陽明主肉，其脈夾鼻）。故鼻乾不得臥（俠鼻孔兩旁五分，名迎香穴屬手、足陽明之會）。
白話文：
鼻子所在的部位，屬於足陽明胃經和督脈的交會點。鼻子，屬於手大陰肺經（《素問》說：西方白色，通入肺，開竅於鼻子），也屬於手足陽明和督脈的交會點（《素問》說：傷寒分為兩種，陽明受了寒，陽明主肉，它的脈絡經過鼻子的兩側）。因此鼻子乾了就不能睡覺（鼻孔兩側五分遠的地方，名為迎香穴，屬於手足陽明的交會點）。
2. 口
口者，脾之所主，胃大腸脈之所俠。經曰：中央黃色，入通於脾，開竅於口。又曰：脾氣通於口，脾和則知五味矣。
白話文：
口，是脾臟所主導的器官，它與胃、大腸和脈絡緊密相連。經典著作《黃帝內經》中說：中央的黃色，進入體內與脾臟相通，在面部開口於口。又說：脾氣通於口，脾臟功能正常，就能辨別五味。
3. 齒
齒，統屬足少陰腎經（《素問》曰：丈夫五八腎氣衰，發墮齒槁）。齒分上、下斷（齒根肉也），上齦屬足陽明胃經（《素問》曰：邪客足陽明之經，令人鼽衄，上齒寒。《針經》曰：上爿痛，喜寒而惡熱，取足陽明之原，衝陽穴）；下齗屬手陽明大腸經（張潔古曰；秦艽去下牙痛，及除木經風濕。《針經》曰：下爿痛，喜熱而惡寒，取手陽朋之原，合谷穴）。
白話文：
牙齒，統屬於足少陰腎經。（《素問》說：男子五十八歲腎氣衰弱，頭髮脫落，牙齒枯槁）。牙齒分為上、下兩排（牙根肉質也），上牙齦屬於足陽明胃經。（《素問》說：邪氣侵犯足陽明經，令人流鼻血，上牙齒寒冷。《針經》說：上排牙痛，喜寒而惡熱，取足陽明經的原穴，衝陽穴）；下牙齒屬於手陽明大腸經（張潔古說：秦艽可以去除下牙痛，及祛除木經風濕。《針經》說：下排牙痛，喜熱而惡寒，取手陽明經的原穴，合谷穴）。
4. 唇
唇，屬足太陰脾經（《素問》曰：脾者倉廩之本，營之居也，其華在唇。《靈樞》曰：脾者主為胃，使之迎糧，視唇舌奸惡以知吉凶。故唇上下好者神端正，唇偏舉者脾偏傾。揭唇者脾高，唇下縱者脾下。唇堅者脾堅，唇大而不堅者脾脆。脾病者唇黃，脾絕者四面腫。又曰：唇者，肌肉之本也，脈不營則肌肉不滑澤，不滑澤則肉滿，肉滿則唇反，唇反者肉先死，甲曰篤，乙曰死），又屬足陽明胃（《靈樞》曰：足陽明所生病者，口喎唇胗。
白話文：
嘴脣，屬於足太陰脾經。（《素問》說：脾是五臟之本，是氣血的住所，它的華彩在嘴脣。《靈樞》說：脾主為胃，使胃接收食物，觀察嘴脣舌頭乖戾兇惡的樣子來判斷吉凶。所以嘴脣上下都好看的人，精神端正，嘴脣偏舉的人，脾偏傾。張大嘴巴嘴脣往上翻的人，脾高，嘴脣下面鬆弛的人，脾虛。嘴脣堅硬的人，脾堅，嘴脣大但不堅硬的人，脾脆。脾病的人嘴脣發黃，脾絕的人四面腫。又說：嘴脣，是肌肉的根本，脈絡不運行，肌肉就不滑潤，不滑潤，肌肉就滿而厚，肌肉滿而厚，嘴脣就翻起來，嘴脣翻起來的人，肌肉先死，一說叫篤，一說叫死。）嘴脣，又屬於足陽明胃經。（《靈樞》說：足陽明經發病，口角歪斜嘴脣乾枯。）
胗，古疹字，唇瘍也），又屬手少陰經（《玄珠》曰：上下唇皆赤者，心熱也，上唇赤、下唇白，腎虛而心火不降也）。
白話文：
胗，古代疹的字，指脣瘡，又屬於手少陰經。《玄珠》說：上下脣都紅的，是心熱；上脣紅、下脣白，是腎虛而心火不降。
又屬手太陰肺（錢仲陽曰：肺主唇。唇白而澤者吉，白如枯骨者死。唇白當補脾，肺蓋脾者，肺之母也）。
俠口，統屬衝任二脈（《靈樞》曰：二脈皆起胞中，上循背裡，為經絡之海；其浮而外者，循腹右上行，會於咽喉而絡口唇。故氣血盛則生須）。上唇俠口，屬手陽明大腸經；下唇俠口，屬足陽明胃。
白話文：
俠口，是指上脣和下脣之間的部位。這裏屬於衝任二脈。據《靈樞》記載：衝任二脈都起於胞中，向上沿著背部後側走行，是經絡的海洋。衝任二脈的浮淺部分，沿著腹部的右側向上運行，會合於咽喉，並絡於口脣。所以，氣血旺盛的人，就會生長鬍鬚。上脣俠口屬於手陽明大腸經；下脣俠口屬於足陽明胃經。
5. 舌
舌，屬手少陰心經（《內經》曰：心氣通於舌，心和則知五味矣），又屬足太陰脾經（張雞峰曰：脾主四肢，其脈連舌本而絡於唇），又屬足少陰腎經（《靈樞》曰；足少陰正直者，系舌本。《玄珠》曰：舌之下竅，廉泉穴也，腎之津液所潮），又屬足厥陰肝經（《靈樞》曰：肝者筋之合也，筋者聚於陰器，而絡於舌本）。舌主五味，以榮養於身，資於脾，以分津液於五臟。
白話文：
舌頭，屬於手少陰心經（《內經》說：心氣通於舌頭，心調和就能辨別五味），又屬於足太陰脾經（張雞峯說：脾主四肢，它的脈絡連繫於舌根並絡於嘴脣），又屬於足少陰腎經（《靈樞》說：足少陰經正直的，連繫於舌根。《玄珠》說：舌頭下面的空竅，就是廉泉穴，是腎的津液所滋潤的），又屬於足厥陰肝經（《靈樞》說：肝是筋的匯合處，筋聚於陰器，而絡於舌根）。舌頭主司五味，以榮養身體，資助脾臟，以分配津液於五臟。
故心之本脈，繫於舌根；脾之本脈，繫於舌旁；肝脈循陰器，絡舌本。
6. 頰腮
䪼（俗呼顴骨），屬手足三焦、膽、手太陽小腸經之會，又屬手少陰心經（《靈樞》曰：心病者顴赤），又屬足少陰腎（《靈樞》曰：腎病者，顴與顏黑）。
白話文：
顴骨（俗稱顴骨），屬於手足三焦、膽、手太陽小腸經的交匯處，也屬於手少陰心經（《靈樞》說：心臟病的人顴骨發紅），又屬於足少陰腎（《靈樞》說：腎臟病的人，顴骨和臉色發黑）。
頰（面旁也），屬手足少陽三焦、膽、手太陽小腸、足陽明胃經之會。
7. 咽喉
三錫曰：咽以咽物，即食脘也。喉以候氣，即氣脘也。會厭者，音聲之戶也。懸壅者，音聲之關也。咽與喉，會厭與舌，此四者同在一門，而其用各異。喉以候氣，故喉氣通於天。咽以納食，故嚥氣通於地。會厭管乎其上，以司開闔，掩其厭則食下，不掩則錯，在喉之前，必舌抵上齶，則會厭能閉其喉矣。四者交相為用，闕一則飲食廢而死矣。
白話文：
三錫說：咽用來吞嚥食物，也就是食道的上段。喉用來呼吸，也就是氣管的上段。會厭是發聲的門戶。懸壅是發聲的關卡。咽和喉、會厭和舌頭，這四個器官都在同一個部位，但各自的功能不同。喉用來呼吸，所以喉嚨的氣通向天空。咽用來吞嚥食物，所以嚥喉的氣通向地面。會厭位於上面，控制著開閉，當會厭蓋住時，食物就會往下吞嚥，當會厭沒有蓋住時，食物就會堵塞，會厭位於喉嚨的前部，必須舌頭抵住上顎，會厭才能閉合喉嚨。四個器官相互配合，缺一不可，否則就會飲食障礙而死。
屬手太陽小腸、少陰心、足太陰脾、足厥陰肝經之會（《素問》曰：咽主地氣，地氣通於嗌，太陰脈布胃中，絡於隘，故腹滿而嗌乾），又屬足少陰腎（《素問》曰：邪客於足少陰之絡，令人咽痛，不可內食），又屬足陽明胃經（《靈樞》曰：陽明之脈上通於心，上循咽出於口），又屬足厥陰肝、少陽膽（《素問》曰，肝者中之將也。取決於膽，咽為之使。
白話文：
-
咽喉屬於手太陽小腸、少陰心、足太陰脾、足厥陰肝經。（《素問》記載：咽喉主宰地氣，地氣通於咽喉，太陰經脈布滿胃中，與咽喉絡脈相連，所以胃滿就會導致咽乾。）
-
咽喉還屬於足少陰腎經。（《素問》記載：邪氣侵犯足少陰經的絡脈，就會導致咽喉疼痛，難以吞嚥食物。）
-
咽喉還屬於足陽明胃經。（《靈樞》記載：足陽明胃經的脈絡向上通於心臟，向上循行咽喉，從口中出。）
-
咽喉還屬於足厥陰肝經和小陽膽經。（《素問》記載：肝臟是人體中的中樞將領，它的功能需要藉助膽來完成，而咽喉是它的執行者。）
《靈樞》曰：足少陽之正，上俠咽，出頤頷）。俠咽，屬手少陰心、足太陰脾之會。
喉在咽之後，屬手太陰肺、足陽明胃、少陰腎、厥陰肝經、任脈之會（《靈樞》曰：手太陰肺，正出缺盆，循喉嚨。《素問》曰：喉主天氣，天氣通於肺，即肺系也），又屬手少陰心、少陽三焦經（《靈樞》曰：少陰正，上走喉嚨，出於面。《素問》曰：心咳之壯，咳則咽痛。
白話文：
喉嚨位於咽喉之後，屬於手太陰肺經、足陽明胃經、少陰腎經、厥陰肝經、任脈的交會處。（《靈樞》說：手太陰肺經的正經從缺盆穴出來，沿著喉嚨走。《素問》說：喉嚨主宰天氣，天氣通過肺，也就是肺系），也屬於手少陰心經、少陽三焦經。（《靈樞》說：少陰正經向上走喉嚨，從面部出來。《素問》說：心咳嚴重時，咳嗽就會咽喉疼痛。
越人曰：三焦之氣通於喉，喉嚨之聲則發矣），又屬手足陽明大腸、胃、手少陽三焦經之合（手陽明之正，上循喉嚨，出缺盆），又屬足太陰脾（《千金》曰：喉嚨者，脾胃之候也）。喉嚨後，屬足厥陰肝、心包絡。結喉兩旁，應手太陰動脈，屬足陽明胃。
白話文：
越人說：三焦之氣通於咽喉，因此咽喉的聲音才能發出。咽喉又屬於手足陽明大腸、胃、手少陽三焦經的交會處（手陽明經走行於咽喉，缺盆之上）。咽喉還與足太陰脾相屬。《千金要方》中說：喉嚨是脾胃的表候。咽喉後方與足厥陰肝、心包絡相屬。結喉的兩側與手太陰動脈相應，屬於足陽明胃經。
8. 四肢
陽主四肢。經曰：四肢者，諸陽之本也。又曰：結陽者腫四肢。又曰：四肢稟氣於胃，而不得至經，必因於脾，乃得稟也。脾虛則四肢不用。又曰，四肢懈惰，此脾精之不行也。
白話文：
陽氣主宰四肢。經典上說：四肢是諸陽氣的根本。又說：陽氣鬱結會導致四肢腫脹。又說：四肢通過脾胃獲得精氣滋養，四肢才能發揮正常的功能。脾虛就會導致四肢乏力。又說：四肢懈怠不靈活，這是脾臟精氣運行不暢所致。
9. 筋
肝主筋，而各經俱有，大抵隨其脈之所在而連屬也。詳具《靈樞·經筋》篇。
10. 骨
腎主骨，在體為骨，在贓為腎。又曰：腎之合，骨也；其榮，發也。又曰：少陰者冬脈也，伏行而溫於骨髓。骨病忌食苦甘，久立。經曰：多食甘，則骨痛而發落。又曰：苦走骨。骨病無多食苦。又曰：久立傷骨，骨病不屈。經曰：手屈而不能伸者，病在筋；伸而不能屈者，病在骨。
白話文：
腎臟主宰骨骼，在身體上表現為骨骼，在臟腑中是腎臟。另外說：腎臟相應的部位是骨骼，它維持氣血的旺盛，體現在頭髮的生長。又說：少陰是冬季的脈絡，潛藏在體內並溫煦著骨髓。骨病的人忌食苦味甘味的食物，忌久站。經書上說：多吃甘味的食物，就會骨頭疼痛而頭髮脫落。又說：苦味損害骨骼。骨病的人不能多吃苦味的食物。又說：久站會傷到骨骼，骨病的人不能彎曲。經書上說：手彎曲而不能伸展的人，是筋的問題；能伸展而不能彎曲的人，是骨骼的問題。