撰人不詳

《異授眼科》~ 眼有七十二症醫治 (12)

1. 第七十二問

目有障膜形如垂簾者何也？答曰：頭風引邪，不能四散，攻入於目，宜服二神散，點珍珠虎液膏。

白話文：

眼睛出現像垂簾一樣的障膜是什麼原因？回答是：由於頭部感染了風邪，邪氣無法四散，進攻到眼睛，應服用二神散，並點珍珠虎液膏。

二神散

車前子，菟絲子（酒煮），五味子，枳殼，熟地，當歸

白話文：

• 車前子：具有清熱利尿、明目退翳的功效。

• 菟絲子（酒煮）：具有補腎益精、固精縮尿的功效。

• 五味子：具有滋陰補氣、益精生津的功效。

• 枳殼：具有行氣消脹、導滯消積的功效。

• 熟地：具有補血益精、滋陰降火的功效。

• 當歸：具有補血活血、調經止痛的功效。

共為末，蜜水調下。

以上七十二症方治，俱系異授，審視明悉，對症用藥，手到病除，真有令人重見天日之功。

眼丹，敗毒黃連丸

黃連，甘草，連翹，羌活（各一兩）

白話文：

黃連：一兩

甘草：一兩

連翹：一兩

羌活：一兩

共末蜜丸，梧桐子大，服五十丸，白湯下。

上下眼丹，流氣飲

芍藥，茯苓，防風，甘草，柴胡，羌活，獨活，川芎，青皮，紫蘇，荊芥，麥冬，連翹，石青

白話文：

芍藥：具有鎮痛、抗炎和抗驚厥的功效，常被用於治療痛經、月經不調和關節炎。

茯苓：具有利尿和鎮靜的功效，常被用於治療水腫、失眠和心悸。

防風：具有解表散寒和止痛的功效，常被用於治療感冒、頭痛和肌肉疼痛。

甘草：具有補氣益血和緩急止痛的功效，常被用於治療脾胃虛弱、咳嗽和哮喘。

柴胡：具有疏肝解鬱和退燒的功效，常被用於治療肝鬱氣滯和感冒發燒。

羌活：具有祛風勝濕和活血通絡的功效，常被用於治療風濕關節炎和跌打損傷。

獨活：具有祛風散寒和鎮痛的功效，常被用於治療感冒、頭痛和肌肉疼痛。

川芎：具有活血化瘀和行氣止痛的功效，常被用於治療月經不調、痛經和頭痛。

青皮：具有疏肝理氣和化痰止咳的功效，常被用於治療肝氣鬱結、咳嗽和哮喘。

紫蘇：具有發汗解表和止咳平喘的功效，常被用於治療感冒、咳嗽和哮喘。

荊芥：具有發汗解表和祛風止癢的功效，常被用於治療感冒、皮膚瘙癢和蕁麻疹。

麥冬：具有滋陰清肺和潤腸通便的功效，常被用於治療肺燥咳嗽和便祕。

連翹：具有清熱解毒和消腫止痛的功效，常被用於治療感冒、扁桃體炎和乳腺炎。

石青：具有清熱解毒和收斂止血的功效，常被用於治療瘡癤腫痛和外傷出血。

水煎飽時服（夏月加黃連）。

赤眼神效八寶丹

當歸（一兩），防風（一兩），川連（一兩），朴硝（二兩），杏仁（去皮尖，二十粒），銅青（一錢），白礬（五錢），郁李仁（去皮，四十九粒），

白話文：

• 當歸：一兩

• 防風：一兩

• 川連：一兩

• 朴硝：二兩

• 杏仁：二十粒，去皮去尖

• 銅青：一錢

• 白礬：五錢

• 郁李仁：四十九粒，去皮

以上八味，俱要稱准分兩，以生絹包之，如梅子大，放碗內，傾水泡一時，再隔水燉熱熏洗，一日五次。

白話文：

以上這八味藥，都要稱好適當的分量，用生絹布包好，大小像梅子一樣，放入碗中，倒入水浸泡一會兒，然後隔水加熱燻洗，一天洗五次。