《理瀹駢文》~ 存濟堂藥局修合施送方並加藥法 (14)
存濟堂藥局修合施送方並加藥法 (14)
1. 催生膏
（說見略言）
治難產數日不下。及交骨不開者。用此安神息力。不催而生。○初覺不必貼。
白話文：
治療難產數日未能分娩，以及骨盆口未能打開的情況，使用這個方法可以安神省力，不用催促自然會生產。初次感覺到不適時不必立即使用。
大龜一個。（要板黑者為佳黃色者不佳）約二三斤。愈大愈妙。用小磨麻油浸數日。熬枯去渣。再將油煉老。下炒黃丹收加鉛粉炒四兩攪勻。○臨用以黏三錢攤皮紙上。令產婦平身安睡。貼膏臍上。外加敷藥。睡醒自生。
白話文：
一隻大烏龜。（最好是黑色的烏龜，黃色的烏龜不好）大約二三斤重。越大越好。用小磨香油浸泡幾天。熬乾後去除渣滓。再將油煉老。放入炒黃丹收加四兩鉛粉炒勻。○臨用時，在三錢攤皮紙上塗抹膠水。讓產婦平躺安睡。將藥膏貼在肚臍上。並在上面加敷藥。睡醒後自然分娩。
（如生產尚早亦能安胎），敷藥，車前子（二兩），川芎，全當歸（各一兩），冬葵子（七錢），枳殼，白芷，半夏，白蘞（各四錢），共研末入榆面（三兩）益元散（二兩）和勻。每用一兩。以薑蔥汁陳酒醋調敷。胞乾用煉熟豬油調。夏月天熱。用麻油白蜜雞清調敷。（如下死胎可加附子官桂）
白話文：
如果生產還沒有到時候，也能安胎。敷藥，需要的藥材有：車前子（二兩）、川芎、全當歸（各一兩）、冬葵子（七錢）、枳殼、白芷、半夏、白歛（各四錢）。把這些藥材研磨成末，放入榆面（三兩）、益元散（二兩）中，攪拌均勻。每次使用一兩。用薑汁、蔥汁、陳酒和醋調和敷用。產道乾澀則用煉熟豬油調和敷用。夏季天氣炎熱，用麻油、白蜜、雞清調和敷用。（如果出現死胎，可以加入附子、官桂。）
又方大龜板一斤。全蛇蛻二條。全蟬蛻二十一個。生山甲七片。發團洗二兩。（即三蛻散）麻油熬。黃丹鉛粉收。入寒水石二兩（半生半煆）硃砂五錢攪。（即立聖丹）如前貼取睡。（按古方催生用蓖麻子麝香研貼臍中陳修園用烏梅巴豆胡椒末醋研敷臍下蓖麻巴豆太毒均不可從○）
白話文：
另一種方法：龜板一斤，完整的蛇蛻皮兩條，完整的蟬蛻皮二十一個，生的穿山甲殼片七片。將頭髮打結後洗淨兩兩。（即三蛻散）用麻油熬製。用黃丹和鉛粉收斂。加入寒水石兩兩（一半生，一半焙燒），硃砂五錢攪拌均勻。（即立聖丹）像前面一樣貼敷，取下後睡覺。（按古老的催生方法是用蓖麻子和麝香研磨後貼敷在肚臍中，陳修園用烏梅、巴豆、胡椒末和醋研磨後敷在肚臍下方。蓖麻子和巴豆過於毒烈，均不可採用。）
2. 衛產膏
（產後培補元氣宣通惡露不可偏廢然內服究宜先通後補為是膏則不妨並行也）
白話文：
產後應該培養和補充元氣，同時也要促進惡露的排出，不能偏廢其中任何一個方面。但是，從內部調理的角度來看，應該先疏通後再進行補益才是正確的做法，不過使用膏方的話，可以同時進行。
治婦人產後諸症。凡中風感寒，及一切血虛發熱；或食積瘀滯，瘧疾，瀉痢，腫脹疼痛之症。又，惡露不行，變生怪病，皆可用。貼心口、臍上、背心及患處，看症加藥。（如血暈，燒醋炭聞；又，韭菜切碎置有嘴瓶內，滾醋衝入，以壺嘴對鼻熏之；或醋和童便煎紅花嗅。衄血，本婦頭髮及紅線各三根，孔右手中指中一節，瘀血上攻，蘇木煎湯抹胸。咳逆，官桂薑汁塗脊背。血虛頭痛，或兼外感，芎歸、荊穗煎熏。血虛生風，或中風，亦用此煎抹胸背。血虛腹空痛，用生化湯：芎歸、炙草、紅花、炮姜煎抹，或炒熨；兼寒者，膏內糝炮姜、肉桂末貼。兒枕痛，用蒲黃、靈脂炒醋熬膏敷，勝於內服；或用金仙膏中起枕散，亦良。）
治產後諸症，用當歸一兩，川芎五錢，白朮三錢，生地酒炒、官桂各二錢，荊穗炒、香附醋炒、延胡醋炒各一錢半。如冒風，加天麻、防風；血暈，加黑靈脂、黑荊穗；發熱，加黨參、黃耆、炮姜；心悶，加陳皮、枳殼、砂仁；血崩，加地榆炭、蒲黃炒靈脂醋炒；咳嗽，加杏仁炙、桑皮、桔梗；死血不行，腹硬，加枳實、紅花、桃仁；痞塊，再加莪朮、三棱醋炒；敗血不淨，往來寒熱，加柴胡、半夏；食積滯，加山楂、麥芽；脾胃作脹，加蒼朮、厚朴、陳皮、砂仁、枳殼；心神恍惚，加麥冬、遠志、硃砂；胸中膈塞，加吳萸；大便秘，加肉蓯蓉、熟地；小便秘，加車前子、木通；虛瀉欲脫，加五味、耆參、枯礬。以上諸藥，看症為末，或糝或醋炒熨，並縛臍藥，有不對亦可加減。
若產後血脈空虛，或受風邪寒熱，盜汗輾轉不已，名血風勞，宜用滋陰膏或大補膏。
白話文：
用於治療婦女產後諸症。凡是中風受寒以及一切血虛引起的發熱。或飲食積滯、瘀血阻滯。瘧疾。瀉痢。腫脹疼痛之症。又惡露排出不暢。引起各種各樣的怪病都可以用。○貼在心口、肚臍、背心及患處根據症狀增加藥物。（如血暈燒醋加熱炭聞一下又將韭菜切碎放入有嘴瓶內滾醋衝入以壺嘴對著鼻子薰之或醋和童便煎紅花嗅衄血本婦的頭發及紅線各三根孔右手中指中一節瘀血上攻蘇木煎湯抹胸咳逆官桂薑汁塗脊背血虛頭痛或兼外感芎歸荊穗煎燻血虛生風或中風亦用此煎抹胸背血虛腹空痛用生化湯芎歸炙草紅花炮姜煎抹或炒熨兼寒者膏內糝炮姜肉桂末貼兒枕痛用蒲黃靈脂炒醋熬膏敷勝於內服或用金仙膏中起枕散亦良○治療產後諸症用當歸一兩川芎五錢白朮三錢生地酒炒官桂各二錢荊穗炒香附醋炒延胡醋炒各一錢半如果受風寒增加天麻防風血暈增加黑靈脂黑荊穗發熱增加黨參黃耆炮姜心悶增加陳皮枳殼砂仁血崩增加地榆炭蒲黃炒靈脂醋炒咳嗽增加杏仁炙桑皮桔梗死血不行腹硬增加枳實紅花桃仁痞塊再增加莪朮三稜醋炒敗血不淨往來寒熱增加柴胡半夏食積滯增加山楂麥芽脾胃作脹增加蒼朮厚朴陳皮砂仁枳殼心神恍惚增加麥冬遠志硃砂胸中膈塞增加吳萸大便祕增加肉蓯蓉熟地小便祕增加車前子木通虛瀉欲脫增加五味耆參枯礬以上諸藥根據症狀研末或糝或醋炒熨並捆綁肚臍有不明確的也可以適當的增減○如果產後血脈空虛或受風邪寒熱盜汗輾轉反側不已叫做血風勞宜用滋陰膏或大補膏）
醋蒸紅花（四兩），酒川芎，酒當歸，醋大黃（各三兩），臺烏藥，吳萸，蘇木，香附（生炒各半），蒲黃（生炒各半），靈脂（生炒各半），延胡（生炒各半），桂枝（各二兩），黨參，熟地，白朮，黃耆，萸肉，川烏，草烏，蒼朮，羌活，獨活，防風，細辛，赤芍（炒），白芍（炒），丹皮（炒），南星，半夏，製厚朴，陳皮，醋青皮，醋三稜，醋莪朮，木瓜，蘇梗，香白芷，山楂（炒），神麯（炒），麥芽（炒），杜仲，川續斷，熟牛膝，秦艽，荊穗，肉蓯蓉，枳殼（炒）桔梗，檳榔，鱉血（炒），柴胡，杏仁，桃仁，大茴，良薑，炙甘草，菟絲子，蛇床子，黑遠志，柏子仁，熟棗仁，五味子，靈仙，草果仁，益智仁，白附子，馬鞭草，辰砂，拌麥冬，車前子，澤瀉，木通，木鱉仁（各一兩），山甲（一兩），生薑，大蒜頭（各二兩），蔥白（全用）韭（全用各八兩），黑小豆，艾，乾荷葉（各四兩），鳳仙（鮮者一斤乾者二兩），胡椒，川椒乾薑，炮薑炭（各一兩），大棗（七個），烏梅（三個），槐桑桃柳枝（各四十九寸），發團（一兩六錢）○兩共用油二十斤分熬丹收○再加廣木香，丁香，檀香，制乳香，制沒藥，砂仁（末），官桂，百草霜（各一兩），牛膠（四兩酒蒸化如清陽膏下法）
白話文：
醋蒸紅花（四兩）、酒川芎、酒當歸、醋大黃（各三兩）、臺烏藥、吳茱萸、蘇木、香附（生炒各半）、蒲黃（生炒各半）、靈脂（生炒各半）、延胡索（生炒各半）、桂枝（各二兩）、黨參、熟地、白朮、黃耆、杜仲、川續斷、熟牛膝、秦艽、荊穗、肉蓯蓉、枳殼（炒）、桔梗、檳榔、鱉血（炒）、柴胡、杏仁、桃仁、大茴香、良薑、炙甘草、菟絲子、蛇牀子、黑遠志、柏子仁、熟棗仁、五味子、靈仙、草果仁、益智仁、白附子、馬鞭草、辰砂、拌麥冬、車前子、澤瀉、木通、木鱉仁（各一兩）、山甲（一兩）、生薑、大蒜頭（各二兩）、蔥白（全用）、韭菜（全用各八兩）、黑小豆、艾蒿、乾荷葉（各四兩）、鳳仙花（新鮮一斤，乾的兩兩）、胡椒、川椒、乾薑、炮薑炭（各一兩）、大棗（七個）、烏梅（三個）、槐桑、桃樹、柳樹的枝條（各四十九英寸）、發團（一兩六錢）○兩共用油二十斤，分熬丹收○再加入廣木香、丁香、檀香、制乳香、制沒藥、砂仁（末）、官桂、百草霜（各一兩）、牛膠（四兩酒蒸化如清陽膏下法）。