《針經指南》~ 流注八穴序
流注八穴序
1. 流注八穴序
交經八穴者，針道之要也。然不知孰氏之所述，但序云：乃少室隱者之所傳也，近代往往用之彌驗。予少時嘗得其本于山人宋子華，以此術行於河淮間四十一年。起危篤患，隨手應者，豈勝數哉！予嗜此術，亦何啻伯倫之嗜酒也，第恨斯學之初，心術未償，手法未成，而兵火薦至，家藏圖籍，與其的本悉亡之，今十五年矣，切求而莫之獲。近日得之於銅臺碑字王氏家，其本悉如舊家所藏，但一二字訛及味之，亦無所害矣。
予復試此，此一一精捷，疾莫不瘳，苟診視之，明俾上下合而攻之，如會王師，擒微奸，捕細盜，雖有不獲者，寡矣。噫！神乎哉是術也，今得之，亦天之厚予於是也，多矣。然予之所嗜，非欲以藉此而私己之為也，蓋欲民生，舉無癢癇疾痛，痼羸殘瘵之苦而為之也。惟學者亦嗜是焉如是，非予所敢知也。
白話文：
[流注八穴序]
交經八穴，這是針灸療法中的關鍵所在。雖然不清楚這是由誰首先記載的，但據序言說，這些知識是由少室山的隱士所傳授，到了近代，人們經常使用這種方法，並且效果顯著。我在年輕的時候，從山民宋子華那裡得到了這本書，四十一歲時，我便開始在黃河、淮河流域一帶使用這種針灸技巧。挽救了許多瀕臨死亡的患者，效果立竿見影的例子，實在是不勝枚舉！我對這種技術的熱愛，就像伯倫對酒的熱愛一樣，只是遺憾的是，在學習這門學問的初期，我的心理素質還未成熟，手法也還未純熟，戰火卻接踵而來，家中收藏的所有圖書和這本書的原本都已全部毀失，這已經過去十五年了，我極力尋找，卻始終未能找到。
最近，我在銅臺碑字王氏家裡找到了它，這本書的內容和我家以前收藏的一模一樣，只有幾個字有些誤差，但對理解整本書並無影響。
我再次使用這些技巧，發現每一項都精確有效，病痛無不被治癒。只要診斷正確，上下配合治療，就如同統帥大軍，捉拿小偷，雖不能保證每次都成功，但失敗的次數很少。啊！這種技術真是神奇啊，現在能再次得到它，這也是上天對我的厚愛，對我來說，這份恩賜實在太多了。然而，我之所以如此熱愛這門技術，並不是想藉此來滿足自己的私慾，而是希望每個人的生活都能沒有病痛的困擾，沒有長期疾病的折磨。我希望學習這門技術的人也能像我一樣熱愛它，但是否能達到這個目標，我就不敢肯定了。