《針灸資生經》~ 針灸資生經第五 (13)

1. 屍厥

百會、玉枕，主卒起僵仆，惡見風寒。（千）通天、（明同）絡卻，主暫起僵仆。大杼，主僵仆不能久立，煩滿裡急，身不安席。隱白、大敦，主卒屍厥不知人，脈動如故。金門，主屍厥暴死。中極、僕參，主恍惚屍厥，煩痛。內庭，主四厥；手足悶者，久持之；厥熱腦痛。

腹脹皮痛者，使人久持之。列缺，主四肢厥，喜笑。邪客於手足少陰太陰足陽明之絡；此五絡者，皆會於耳中，上絡左角。五絡俱竭，令人身脈動如故，其形無所知，其狀若屍。刺足大指內側爪甲上，去端如韭葉；後刺足心，後取足中指爪甲上各一痏；後取手大指之內，去爪甲如韭葉。

後刺手心主少陰兌骨之端各一痏。立已。不已，以筒吹其兩耳中，立已。不已，拔其左角發方寸，燔治。飲以淳酒一杯；不能飲者，灌之，立已。豐隆，主厥逆；足卒青痛如刺；腹若刀切之狀；大便難；煩心；狂見鬼好笑；卒面四肢腫。旁廷，在腋下四肋間，高下正與乳相當，乳後二寸陷中。

俗名注市。舉掖取之。刺入五分，灸五十壯。主卒中惡，飛屍遁注，胸脅滿。九曲中府，在旁廷注市下三寸。刺入五分，灸三十壯。主惡風邪氣遁屍，內有瘀血。天府，主卒中惡風邪氣；飛屍惡注；鬼語遁下。（並千）隱白，治卒屍厥不識人。（明同）足寒，不能溫。（銅）中極，治恍惚屍厥。

（見賁豚。）《明下》云：「屍厥不知人。」大敦，治屍厥狀如死。僕參，治屍厥如中惡狀；霍亂、癲癇；狂言見鬼。厲兌，治屍厥；口噤氣絕；狀如中惡；心腹脹滿。《明》云：「屍厥如死，不知人。」金門，治癲癇、屍厥、暴疲。委陽，治腋腫膨膨；失志身熱；飛屍、遁注；痿厥不仁。魂門，療屍厥走疰。

胸背連痛。（明下）僕參，療癲疾、屍厥、霍亂、馬癇。攢竹、（見狂）禾髎，療屍厥。天府，療卒中惡；鬼疰；不得安臥。禁灸。（銅）凡屍厥而死，脈動如故；此陽脈下墜，陰脈上爭，氣閉故也。針百會，入三分，補之。灸，熨斗熨兩脅下。又，灶突墨彈丸大，漿水和飲之。

又針足中指頭，去甲如韭葉；又刺足大指甲下內側，去甲三分。（千）水溝，治卒中惡。（銅）凡五屍者：飛屍、遁屍、風屍、沉屍、屍疰也。今皆取一方兼治之。其狀腹痛脹急，不得氣息，上衝心胸，旁攻兩脅；或累塊踴起；或攣引腰背。治之法，灸乳後三寸，男左女右。

可二七壯。不止者，多其壯，取愈止。（千）又兩手大拇指頭，各七壯。又心下三寸，十壯。又乳下一寸，隨病左右，多其壯數。又以細繩量患人兩乳頭內，即裁斷中屈之；又從乳頭向外量，使當肋罅，於繩頭灸三壯，或七壯，男左女右。卒疰忤攻心胸，灸第七椎隨年。又心下一寸，三壯。

白話文：

標題：[屍厥]

內容： 百會穴與玉枕穴主要治療突然倒地不起的狀況，患者畏寒怕風。

通天穴與絡卻穴主治突然倒地不起。大杼穴主治倒地不起且無法久站，腹部脹滿，身體不適，難以安睡。

隱白穴與大敦穴主治突發屍厥，失去意識，但脈搏依然如常。金門穴主治突發屍厥，猝死。中極穴與僕參穴主治恍惚的屍厥症狀，伴有煩痛。

內庭穴主治四肢厥冷，手腳麻木，長時間按壓可以緩解。厥熱腦痛、腹脹皮痛，需要長時間按壓。

列缺穴主治四肢厥冷，常笑。邪氣侵入手足少陰、太陰、足陽明等絡脈，這些絡脈在耳中匯聚，向上連接頭部左側。當這五條絡脈都耗盡時，患者雖然脈動正常，但是失去知覺，如同屍體。

刺足大拇指內側指甲上方，距離指甲邊緣如同韭菜葉的寬度。然後刺足心後，取足中指指甲上方各一處。接着取手大拇指內側，距離指甲邊緣如同韭菜葉的寬度。

再刺手心主少陰兌骨末端各一處。通常立即見效，如果效果不佳，可用筒吹兩耳中，通常立即見效。如果仍無效果，可以拔下左角發方寸，燒掉後飲用純酒一杯。如果患者無法飲用，可灌服，通常立即見效。

豐隆穴主治厥逆，腳部突然青腫疼痛，腹部如同被刀割，大便困難，心煩，狂躁見鬼，好笑，臉部和四肢突然腫脹。

旁廷穴位於腋下四肋間，高度與乳頭相當，乳後二寸凹陷中，俗稱“注市”。舉起手臂取穴，刺入五分，灸五十壯，主治突然中邪，飛屍遁注，胸脅滿。

九曲中府穴位於旁廷注市下方三寸，刺入五分，灸三十壯，主治惡風邪氣遁屍，體內有瘀血。

天府穴主治突然中邪風邪氣，飛屍惡注，鬼語遁下。

隱白穴治療突發屍厥，失去意識。

足寒，無法溫暖。

中極穴治療恍惚的屍厥。

大敦穴治療屍厥症狀如同死亡。

僕參穴治療屍厥如同中邪，霍亂癲癇，狂言見鬼。

厲兌穴治療屍厥，口緊閉，呼吸停止，症狀如同中邪，心腹脹滿。

金門穴治療癲癇，屍厥，突然疲乏。

委陽穴治療腋下腫脹，失去記憶，身體發熱，飛屍，遁注，痿厥不仁。

魂門穴治療屍厥走疰，胸背連痛。

僕參穴治療癲癇，屍厥，霍亂，馬癇。

攢竹穴治療狂病。

禾髎穴治療屍厥。

天府穴治療突然中邪，鬼疰，無法安臥，禁灸。

對於屍厥而死，脈動仍然正常的狀況，這是陽脈下墜，陰脈上爭，導致氣閉。針刺百會穴，深入三分進行補法，同時使用艾灸鬥熨兩側脅下，再用竈突墨製成彈丸大小，與漿水混合飲用。

針刺足中指頭，距離指甲如同韭菜葉的寬度，再刺足大拇指指甲下內側，距離指甲三分。

水溝穴治療突然中邪。

五種屍厥分別是飛屍、遁屍、風屍、沉屍、屍疰，現在採取一種方法綜合治療。症狀包括腹痛脹急，呼吸困難，上衝心胸，攻擊兩側脅部，有時可見腫塊隆起，有時抽搐引起腰背疼痛。

治療方法是灸乳後三寸，男性灸左邊，女性灸右邊，大約二七壯。如果不愈，增加壯數，直到痊癒爲止。

此外，雙手大拇指頭各灸七壯，心下三寸灸十壯，乳下一寸，根據病症左右，增加壯數。用細繩測量患者兩乳頭內側，然後在中間彎曲處剪斷，再從乳頭向外量，使繩子對準肋骨間隙，在繩頭灸三壯或七壯，男性灸左邊，女性灸右邊。

突然疰忤攻擊心胸，灸第七椎隨年數，心下一寸三壯。手肘交叉隨年壯。

所有疾病食疰，灸手小指頭隨年壯，男性灸左邊，女性灸右邊。

五毒疰，無法飲食，各種疾病，灸心下三寸，胃管十壯。

水疰，口中湧水，經雲肺來乘腎，食後吐水，灸肺俞，再灸三陰交，再灸期門，瀉肺補腎，各隨年壯。

所有疰，無論新舊，先仰臥灸兩乳邊斜下三寸第三肋間，隨年壯，最多可達三百壯，也能治療各種氣神良。

間使穴，岐伯說，可以治療鬼神邪。

銅說，可以灸鬼邪卒死，陰囊下第一橫理十四壯。

有一個貴人的妻子產後突然去世，家人急忙找來她的母親準備後事。母親到來後，爲她灸會陰、三陰交各數壯，她竟然甦醒過來。原來她的母親是一位名醫的女兒。

溺水致死，一天之內尚可救治。解開死者衣物，灸臍中，即可復活。 (集效)