《針灸資生經》~ 針灸資生經第四 (28)
針灸資生經第四 (28)
1. 腹脹
不欲食；（明下）上管；（見吐）療腹脹。 臚脹、脅腹滿，灸鬲俞百壯。三報。（千） 胸滿、心腹積聚痞痛，灸肝俞百壯。三報。 脹滿、水腫。脾俞隨年壯，三報。 腹中氣脹，引脊痛。食飲多，身羸瘦。名曰食晦。先取脾俞，後取季肋。 臟腑積聚脹滿、羸瘦、不能飲食，三焦俞隨年壯。
脹滿雷鳴，大腸俞百壯。三報。 脹滿，氣聚寒冷。胃管百壯，三報。在鳩尾下三寸。 腹脹滿，繞臍結痛堅，不能食。中守百壯。在臍上一寸，一名水分。 脹滿瘕聚，滯下疼。氣海百壯。忌針。 脹滿氣如水腫狀，小腹堅如石。膀胱募百壯。在中極，臍下四寸。 脹滿、腎冷、瘕聚泄利，天樞百壯。
白話文：
腹脹
不想吃東西。（明天的瀉下）治療上焦脹滿（及嘔吐）。腹部膨脹、脅肋腹部滿悶，灸鬲俞穴一百壯，三次。 （一千壯）胸部滿悶、心腹部積聚痞痛，灸肝俞穴一百壯，三次。腹部脹滿、水腫，灸脾俞穴，壯數依年齡而定，三次。腹部脹氣，牽引脊背疼痛，飲食過多，身體消瘦，稱為食晦，先灸脾俞穴，再灸季肋穴。臟腑積聚脹滿，消瘦，不能進食，灸三焦俞穴，壯數依年齡而定。
脹滿，腹部有雷鳴聲響，灸大腸俞穴一百壯，三次。脹滿，氣滯寒凝，灸胃俞穴一百壯，三次。在鳩尾下三寸處，腹部脹滿，繞臍而痛，堅硬，不能進食，灸中脘穴一百壯。在肚臍上一寸處，名為水分穴，脹滿、腹部腫塊積聚，小便不通暢，疼痛，灸氣海穴一百壯，忌用針灸。脹滿，氣體積聚如同水腫，小腹部堅硬如石，灸膀胱俞穴一百壯，位於中極穴，肚臍下四寸。脹滿，腎臟寒冷，腹部腫塊積聚，腹瀉，灸天樞穴一百壯。
2. 心腹堅大（餘論見腹滿）
下管，療腹胃不調，腹痛不能食，小便赤，腹堅硬癖塊，脈厥厥動。 （明）衝陽，治腹堅大，不嗜食，振寒。 （銅）期門，治腹堅硬。（見霍亂。） 次髎，治心下堅脹。 石門，治腹堅硬。（明有痛字。見腹脹。） 肓門，治心下肓大堅。 水分，治腹堅如鼓。（見水腫。） 志室，治腹堅急。
陰陵泉、地機，（並見水腫。） 下脘，治腹堅硬。（見腹痛。） 膀胱俞，主堅結積聚。（千） 上管，主心下堅，積聚冷脹。 肓門，主心下大堅。 丘墟，主大疝腹堅。 期門，主腹大堅。（見腹脹。） 衝陽，主腹大，不嗜食。 解谿，主腹大下重，又主厥氣上柱腹大。 三里，療腹滿堅塊，不能食，胃氣不足，反胃，胸脅腹積氣。
（明）天樞，療腹大堅。（下見漏下。） 小兒腹大，灸分水。（見水腫。） 分水，療腹痛，胃脹堅硬。（明見腹痛。） 石關，主心堅滿。（千見大便不通。）積如盤。（積聚。）
白話文：
這段文字主要在講述用針灸治療心腹部疾病，如腹部不適、疼痛、無法進食、小便色赤、腹部堅硬或有癖塊等症狀的相關穴位與療法。
- 下管穴：可用於治療腹部及胃部功能失調，包括腹痛、食慾不振和小便顏色深紅等症狀。
- 期門穴：可治療腹部堅硬。
- 次髎穴：能緩解心下部的堅硬脹痛。
- 石門穴：適用於腹部堅硬。
- 肓門穴：能治療心下部的盲腸區增大且堅硬。
- 水分穴：對腹部堅硬如鼓有療效。
- 志室穴：適用於腹部緊繃且堅硬。
- 陰陵泉穴和地機穴：對水腫和腹部堅硬有效。
- 下脘穴：適用於腹部堅硬。
- 膀胱俞穴：可治療堅結積聚的問題。
- 上管穴：可用於心下部堅硬，以及腹部積聚冷脹。
- 丘墟穴：適用於大疝和腹部堅硬。
- 衝陽穴：對腹部膨大、食慾不振有療效。
- 解谿穴：適用於腹部膨大且沉重，也能處理因氣逆導致的腹部膨大。
- 三里穴：能治療腹部滿脹、堅硬塊狀物、食慾不振、胃氣不足、反胃、胸部脅肋和腹部氣滯。
- 天樞穴：適用於腹部堅硬。
- 對小兒腹部膨大，可以灸分水穴。
- 分水穴：能治療腹部疼痛和胃脹堅硬。
- 石關穴：適用於心臟區域堅硬飽滿，以及大便不通的情況，同時還能處理腹部積聚如盤的情況。
請注意，以上內容僅供參考，具體針灸治療應由專業醫師進行。
3. 鼓脹（余見腹脹）
水分，治腹堅如鼓；水腫腹鳴，胃虛脹不嗜食，繞臍痛，沖胸不息。（銅）神闕（見水腫）；公孫，治腹虛脹如鼓。
水分，治腹堅如鼓。明下云：療鼓脹（見水腫）。
復溜，治腹中雷鳴，腹脹如鼓，四肢腫，十水病（明下同）。
章門，療身黃羸瘦，四肢怠惰，腹脹如鼓，兩脅積氣如卵石（明下）。
中封、四滿，主鼓脹（千見陰縮）。
太白、公孫，主腹鼓脹，腹中氣大滿（見腹脹）。
三陰交、石門，主水脹，小腹皮敦敦然（見水腫）。
甄權云：分水，主鼓脹腸鳴（水腫）。鼓脹。
中封二百壯，賁豚冷氣，心間伏梁，狀如覆杯，冷結諸氣。針中管八分，留七呼，瀉五吸，疾出針，須灸，日二七壯，至四百止，忌房室。心腹諸病堅滿煩痛，憂思結氣，寒冷霍亂，心痛吐下，食不消，腸鳴泄利。
太倉，中管百壯，心下堅，積聚冷熱腹脹；上管百壯（千翼）。
白話文：
這段文字談論的是中醫對於「鼓脹」，也就是腹部腫脹到像鼓一樣的情況的治療方式。
- 水分穴和神闕穴可用於治療腹部硬如鼓的狀況。
- 公孫穴也能用來治療腹部虛脹得像鼓一樣。
- 復溜穴適用於腹部雷鳴般的響聲，以及四肢浮腫的十種水病。
- 章門穴可用於治療身體黃瘦、四肢無力，以及兩側脅下積氣如卵石般的症狀。
- 中封穴和四滿穴主要用於治療鼓脹。
- 太白穴和公孫穴可用於治療腹部鼓脹和腹部氣滿的問題。
- 三陰交穴和石門穴主要用於治療水腫。
- 醫生甄權提到，分水穴可用於治療腸鳴的鼓脹和水腫。
- 對於鼓脹，中封穴可使用二百次的溫灸。此法也適用於冷氣在心間聚集，形狀像覆蓋的杯子，或各種冷氣凝結的情況。
- 針刺中管八分深，停留七個呼吸後，瀉五個呼吸，快速拔針，然後進行灸法。每天進行兩次，每次七壯，直到達到四百壯為止。期間要避免性行為。
- 此法適用於心腹各類疾病，包括堅硬、滿悶、煩痛，以及憂鬱、寒涼、霍亂、心痛、嘔吐、消化不良、腸鳴、泄瀉等症狀。
- 太倉穴和上管穴各可使用一百壯，用於治療心下堅硬、腹部積聚冷熱導致的腹脹。