王執中

《針灸資生經》~ 針灸資生經第六 (17)

1. 頭痛

亦未如之何。要之、亦有所自。其在根本不固耶。若欲著艾。須先百會囟會等穴。而丹田氣海等穴。尤所當灸。以補養之。毋使至於此極可也。

前頂等、主風眩偏頭痛。（千見頭風。）懸釐、治頭偏痛。（見傷寒寒熱。）懸釐、主偏頭痛。引目外眥。（見傷寒頭痛。）頷厭、療風（銅云。頭風。）眩目無見。偏頭痛。引目外眥急。耳鳴好嚏。頸痛。（明）岐伯灸偏頭痛。（見目眩。）後頂、治頭偏痛。（銅）玉枕、主頭半寒痛。

（千）甲云、頭眩目痛。頭半寒。正營、治頭項偏痛。懸顱、治熱病煩滿。汗不出。頭偏痛。引目外眥赤。身熱齒痛。（明同。）懸釐、治頭偏痛。煩心不欲食。（並銅。）

白話文：

頭痛

唉，頭痛也沒什麼好辦法。然而，頭痛總是有原因的。是不是根本虧虛呢？如果要灸艾，必須先灸百會、囟會等穴位，而丹田、氣海等穴位更應該灸，以補充元氣，避免頭痛加劇。

前頂穴等，主要治療風眩、偏頭痛（《千金方》記載為頭風）。懸釐穴，治療偏頭痛（見《傷寒論》寒熱篇）。懸釐穴，主治偏頭痛，並牽涉到眼眶外眥（見《傷寒論》頭痛篇）。頷厭穴，治療風眩（《銅人腧穴鍼灸圖經》記載為頭風）、目眩看不清、偏頭痛，並牽涉到眼眶外眥疼痛、耳鳴、打噴嚏、頸痛。（明代）岐伯灸法中，用於治療偏頭痛（見《目眩》篇）。後頂穴，治療偏頭痛（《銅人腧穴鍼灸圖經》）。玉枕穴，主治頭部半側寒痛。

（《千金方》）甲云：頭眩、目痛、頭部半側寒冷。正營穴，治療頭項偏頭痛。懸顱穴，治療熱病煩悶、不出汗、偏頭痛，並牽涉到眼眶外眥紅腫、身體發熱、牙痛。（明代醫籍同）。懸釐穴，治療偏頭痛、煩躁、不想吃東西。（與《銅人腧穴鍼灸圖經》記載相同）。