《針灸集成》~ 卷二 (37)
卷二 (37)
1. 大風瘡
針法：癘風者素刺其腫，上已刺，以銳針針其處，按出其惡氣，腫盡乃止，常食方食，無食他食。（靈樞）○病大風，骨節重，鬚眉墮，名曰大風，刺肌肉為故，汗出百日，刺骨髓汗出百日，凡二百日，鬚眉生而止針。（內經）○癩風，以三稜針，看肉紫黑處及委中（穴名）。○紫脈出死血，但不可令出太過，恐損真氣。（正傳）
白話文：
【大風瘡】
鍼灸方法：對於麻風病患，應持續針刺患部的腫塊，一旦腫塊上方已進行過針刺，再用銳利的針在原處進行鍼刺，然後按壓出體內的惡氣，直到腫塊完全消退才停止。患者應定時定量地吃飯，不要吃其他的食物。
對於嚴重的大風瘡，病症表現爲骨節沉重，眉毛、鬍子脫落，這被稱爲大風瘡。治療時應針刺肌肉，促使出汗，持續一百天；再針刺骨髓，也需持續一百天。總計兩百天後，待眉毛和鬍子重新生長出來，就可以停止針刺。
對於癩風病，可以用三棱針，針對皮膚紫黑色的地方以及委中穴進行鍼刺。
紫脈出現表示有死血，可以針刺放血，但不能讓出血量過多，以免損傷人體的真氣。
2. 瘰癧
灸法治瘰癧：以手仰置肩上，微舉肘，取之肘骨尖上是穴，隨患邊灸七壯或二七壯，神效。（得效）
○又法：於掌後手腕盡處橫紋量起，向臂中心直上三寸半是穴，灸三壯即效。（丹心）
○針法：肩尖、肘尖二穴，即肩髃、肘髎二穴，宜灸此穴，疏通經絡。（良方）
○癧核上灸七壯，隔蒜片灸之尤妙。（資生）
白話文：
[淋巴結核]
使用灸法治療淋巴結核：將手心向上放在肩膀上，稍微抬起手肘，找到手肘骨最突出的地方進行灸療，根據病況的嚴重程度，可以灸七次或者十四次，效果非常顯著。
另一種方法：在手掌後方手腕盡頭的橫紋開始往上量，沿著手臂中央直上三寸半的位置進行灸療，灸三次就能見效。
針灸方法：在肩尖和肘尖兩處穴位，即是肩髃和肘髎兩個穴位，適宜進行灸療，以幫助疏通經絡。
在淋巴結核上灸七次，若是在灸療時間隔蒜片進行，效果更佳。
3. 癭瘤
灸法治癭：灸天突三七壯，又灸肩髃，男左十八壯，右十七壯；女右十八壯，左十七壯，妙（得效）。
白話文：
使用灸法來治療甲狀腺腫大：在天突穴施灸，共進行三十七次。另外，在肩髃穴施灸，男性在左邊施灸十八次，右邊十七次；女性則相反，右邊施灸十八次，左邊十七次。這種方法非常有效。
不過這句話中的"壯"是指艾灸的一次操作，即燃燒一粒艾炷的過程。所以"十八壯"就是指要進行十八次艾灸操作。
4. 疳瘻
灸法：久漏瘡足丙踝上一寸灸三壯，在上則灸肩井、鳩尾（東垣）。
○冷漏多在腿足之間，先雖積熱所注，灸則為寒，宜用附子灸法、硫黃灸法（二法並見癰疽）。
灸瘡成漏膿水不絕去，亦宜灸（丹心）。
白話文：
【疳瘻】
灸療方式：對於長期未癒的漏瘡，應在腳踝上方一寸處施灸三次。若問題出現在上半身，則應在肩井與鳩尾兩穴進行灸療（此為東垣之說）。
○對於常見於腿部的冷性漏瘡，初期雖由熱毒積聚所致，但隨著病情發展轉為寒性。此類情況應採用附子灸或硫磺灸的方式治療（兩種方法均適用於瘍疽）。
對於已形成瘡口且持續流膿水的漏瘻，也適合使用灸療方式治療（丹心所述）。
5. 疥癬
針灸法治瘡疥頑癬，取絕骨、三里、間使、解谿、委中，或針或灸（《綱目》）。○手疥，取勞宮，灸大陵（《綱目》）。○渾身瘡疥，取曲池、合谷、三里、絕骨、行間、委中（《綱目》）。○治癬：八月八日日出時，令患人正當東向，戶長跪，舉兩手特戶兩邊，取肩頭小垂際骨解宛宛中左右兩穴俱下灸七壯，七日愈（《資生》）。
○一女子兩股間濕癬，下至膝，癢痛流黃水，百藥不效，戴人以針當癢時刺百餘處，血出盡，煎鹽湯洗之四次，方除盡濕淫瘀血，不可不針也（《子和》）。
白話文：
使用針灸治療頑固的皮膚病如瘡疥或頑癬，可選擇刺激絕骨、三里、間使、解谿、委中這些穴位，既可用針刺，也可用灸法。（出自《綱目》）
對於手部的疥癬，可以刺激勞宮穴並灸大陵穴來治療。（出自《綱目》）
全身性的瘡疥問題，可以通過刺激曲池、合谷、三里、絕骨、行間、委中這些穴位來改善。（出自《綱目》）
治療頑固性癬病的方法：在八月八日日出時刻，讓病人面向東方，直立跪下，雙手撐開到門框兩側，找到肩頭小垂際骨解宛宛中的左右兩穴，各灸七壯，七天後癬病會痊癒。（出自《資生》）
有一名女子，兩腿之間有濕癬，向下延伸至膝蓋，癢痛並伴有黃水流出，嘗試了各種藥物都無效。戴人醫師在她感到癢時，針刺了百餘處，讓血液充分流出，再用鹽水清洗四次，這樣才能徹底清除濕氣和瘀血，顯示針灸治療的必要性。（出自《子和》）
6. 臁瘡
針法：臁瘡色紫黑，先以三稜針刺去惡血，冷水洗淨，乃貼膏藥，忌日光、火氣、陽氣。如有黑腫未盡，可再出血，以紫黑血盡為度。（《綱目》）
白話文：
【臁瘡的治療方式】
如果臁瘡呈現紫黑色，首先應該使用三稜針來抽取其中的病態血液，之後用冷水徹底清潔傷口，然後貼上膏藥。需要注意的是，傷口應避免接觸日光、熱源以及過多的外界陽氣。若紫黑色的腫脹尚未完全消退，可以再次進行放血處理，直到紫黑色的血液完全排出為止。（根據《本草綱目》）
這句話的意思是，在治療這種顏色偏深的臁瘡時，應先用一種特殊的針具把裡面不健康的血液抽出，然後清洗乾淨，再敷上藥膏。治療過程中，要確保傷口遠離陽光和熱源。如果腫脹還沒有完全消除，可以再次抽血，直到所有異常顏色的血液都被排出來。
7. 犬傷
針灸法：狂犬咬人，當先針刺去惡血，仍灸瘡中十壯，自後日灸一壯，至百日乃止，忌飲酒（資生）。
○被狂犬咬者，無出於灸，只就咬牙跡上灸之一日三壯，灸至一百二十日乃止，常食韭菜，永不再發（千金）。
○常飲韭菜，自然汗，以滓封灸瘡，永不再發（資生）。
○猘犬傷毒不出發，寒熱，速以艾灸外丘穴三壯，又灸所咬之處七壯，立愈（銅人）。
白話文：
[狗咬傷處理]
針灸方法：如果被狂犬咬傷，應先進行針刺以排除壞血，並在傷口處進行灸療十次。之後每天灸一次，直到第一百天為止。在此期間，避免飲酒。
若不幸被狂犬咬傷，除了灸療外無他法，只需在被咬的牙痕上，每日灸三次，持續至第一百二十日，同時經常食用韭菜，可確保此病不再復發。
經常飲用韭菜汁，會自然出汗，用韭菜渣封住灸療的傷口，可確保病情不再復發。
如果被兇猛的狗咬傷，毒素未能及時排出，出現寒熱症狀，應立即用艾草灸療外丘穴三次，再在被咬傷處灸七次，即可馬上痊癒。
8. 諸蟲傷
灸法凡蛇虺、蜈蚣、毒蟲、蛟傷於傷處灸五壯或七壯即愈。（丹心）○被惡蛇螫即貼蛇皮於螫處，艾火灸其上，引出毒氣即止。（本草）
白話文：
對於各種由昆蟲造成的傷害，比如蛇咬、蜈蚣咬、其他有毒昆蟲或蛟的攻擊，在受傷的地方使用灸法，進行五次或七次的灸療，就能夠痊癒。
若不幸被毒蛇咬傷，應立即將蛇皮貼在咬傷的地方，然後在蛇皮上用艾草進行灸法，這樣可以將毒素引出來，當毒素被清除後，灸療就可以停止。
9. 蠱毒
灸法灸蠱毒法：於足小指尖上灸三壯，即有物出。酒飯得之，隨酒飯出；肉菜得之，隨肉菜出，即愈。神驗，皆於灸瘡上出。（《千金》）
白話文：
使用灸法治療蠱毒的方法如下：在腳趾小指的尖端進行三次的艾灸，之後就會有異物排出。如果是由飲酒或進食所感染，異物會隨著酒或食物一起排出；如果是吃肉或蔬菜時感染，則會隨著肉或蔬菜一同排出，疾病就能康復。此方法非常靈驗，異物都是從艾灸的傷口處排出。(出自《千金方》)
10. 卒死
針灸法邪容於手足少陰太陰足陽明之絡，此五絡俱竭，令人身脈皆動而形無知，其狀若屍，名曰屍厥。先刺隱白，後刺湧泉，後刺厲兌，後刺少商，後刺神門。（內經）○屍厥當刺期門、巨闕、中極、僕參、隱白、大敦、金門。○卒厥、屍厥百會灸四十九壯，氣海、丹心灸三百壯，覺身體溫暖為止。
○中惡、客忤、卒死灸臍中百壯。○中惡取人中、中脘、氣海。○卒死灸心下一寸、臍上三寸、臍下四寸各三壯，即瘥。又灸手足兩爪後二七壯。○諸卒死及魘死，急於人中及兩腳大拇指內離爪一韭菜許，各七壯，即活。（綱目）○卒被鬼擊如中箭，用桃皮一片安痛上，取一匙頭安桃皮上，用艾胡桃大安匙頭灸之，即瘥。（入門）
白話文：
[猝死]
在中醫針灸療法中，如果邪氣侵入了手部和足部的少陰、太陰以及足部的陽明經絡，這五條經絡的能量都耗盡時，會導致全身的脈絡紊亂，但身體外觀看起來卻毫無反應，就像死人一樣，這種情況被稱為「屍厥」。治療方法是先針刺隱白穴，接著分別針刺湧泉、厲兌、少商、神門等穴位。
對於「屍厥」的情況，除了上述的穴位，還應針刺期門、巨闕、中極、僕參、隱白、大敦、金門等穴位。
對於突然昏厥或「屍厥」的狀況，可以灸治百會穴49次，灸治氣海、丹心穴各300次，直到感覺身體溫暖為止。
對於中了惡疾、被邪氣衝撞或是突然死亡的情況，可以在肚臍中心灸治100次。
對於中了惡疾的情況，還可以針刺人中、中脘、氣海等穴位。
對於突然死亡的情況，可以灸治心口下方一寸、肚臍上方三寸、肚臍下方四寸的位置各三次，病情就會好轉。另外，也可以灸治雙手和雙腳指尖後方各14次。
對於各種突然死亡或夢魘致死的情況，應立即在人中和雙腳大拇指內側距離指甲約一指寬的地方，各灸治7次，就能復甦。
對於突然受到鬼魂攻擊，如同被箭射中的情況，可以取一片桃樹皮放在痛處，再放一勺子在桃樹皮上，然後用艾草做成胡桃大小的球放在勺子上灸治，就能好轉。