《針灸集成》~ 卷二 (35)
卷二 (35)
1. 浮腫
針灸法：四肢交面皆浮腫，灸水分、氣海即消。○水腫惟得針水溝，余穴則針之水盡即死。庸醫多為人針水分，殺人多矣。惟灸水分最為要穴，蓋此穴能分水不使妄行。有人患水腫，灸水分與氣海，翌日面如削矣。（資生）
白話文：
【浮腫】
針灸治療方法：如果四肢和麪部都出現浮腫，可以使用灸療在「水分」和「氣海」這兩個穴位上，這樣可以讓浮腫消退。
要注意的是，對於水腫的情況，唯一可行的是針刺「水溝」穴，若在其他穴位針刺，可能會導致體內水分流失過多，有生命危險。許多普通醫生常常誤針在「水分」穴，導致不少人因此喪命。
然而，灸療在「水分」穴是最關鍵的，因為這個穴位能夠調節水分，防止其隨意擴散。有人患了水腫，通過灸療「水分」和「氣海」兩穴，隔天臉部的浮腫就明顯減輕了。(資生)
2. 脹滿
針灸法：腹中膨脹取內庭。○水蠱取偏歷。○鼓脹取臍上下左右各刺二寸二分。○單鼓脹取水分，針入一寸半，或灸五十壯。○脹滿取足三里，瀉之。○凡脹皆取三里，是脹之要穴也。○又取中脘、氣海，或針或灸（綱目）。
白話文：
[腹部脹滿]
針灸治療方法：當腹部有膨脹感時，應針刺腳上的「內庭穴」。
若是因水液積聚在腹部導致的脹滿（水蠱），應針刺手臂上的「偏歷穴」。
對於鼓脹的情況，需在肚臍上、下、左、右各刺入二寸二分深的針。
單純的鼓脹可針刺「水分穴」，針應深入一寸半，或者進行五十次的艾灸。
腹部脹滿的情況，可以針刺小腿上的「足三里穴」，並且採用泄法。
一般而言，所有脹滿的症狀都可以針刺「足三里穴」，這是處理脹滿的重要穴位。
另外，還可以針刺或艾灸「中脘穴」和「氣海穴」來緩解脹滿（此為《本草綱目》中的記載）。
3. 痎瘧
針灸法瘧之且發也，陰陽之且移也，必從四末始也。陽已傷陰從之，故先其時堅束其處，審候見之在孫絡盛堅而血者皆取之。（內經）○謂用三稜針視孫絡出血也。（正傳）○凡瘧必先問其病之所先發者先刺之。○久瘧不愈，大椎先針後灸三七壯，或云第三骨節。○諸瘧而脈不見，刺十指間出血，血去必已，先視身之赤如小豆者盡取之。
○凡瘧取間使為妙。○瘧脈緩，大虛便宜用藥不宜用針。（綱目）
白話文：
【瘧疾】
對於即將發作的瘧疾，這是身體陰陽即將轉變的時候，變化通常從四肢末端開始。當陽氣受損後，陰氣隨之受到影響，因此應在疾病發作前，加強保護四肢末端部位。仔細觀察，見到微血管（孫絡）充盈且堅硬、血液充盈的地方，都可進行鍼刺放血治療。（內經）
也就是說，使用三棱針針對微血管進行放血療法。（正傳）
對於所有瘧疾病例，一定要先詢問患者最先發病的部位，然後先在該部位進行鍼刺治療。
如果長期瘧疾未能治癒，可以先在大椎穴進行鍼刺，之後再進行艾灸，灸三七次，或有人說是第三頸椎骨節。
對於各種瘧疾，如果脈象不明顯，可以刺入手指間的穴位放血，血排出後病情通常會緩解。先觀察身體上類似小紅豆的紅點，對這些地方全部進行鍼刺。
對於所有瘧疾，取間使穴進行治療非常有效。
如果瘧疾患者的脈象緩和，且體質極度虛弱，此時應優先採用藥物治療，而不是鍼灸治療。（綱目）
4. 瘟疫
針法治熱病五十九刺者。○頭上五行行五者，以越諸陽之熱逆也。頭中行謂上星、囟會、前頂、百會、後頂五穴也。兩旁謂承光、通天、絡卻、玉枕、天柱十穴也。又兩旁謂臨泣、目窗、正營、承靈、腦空十穴也。○大杼、膺俞（即中府穴）、缺盆、背俞（即風門穴），此八者以瀉胃中之熱也。
○雲門、髃骨（即肩髃穴）、委中、髓空（即腰俞穴），此八者以瀉四肢之熱也。○五臟俞旁五穴，此十者以瀉五臟之熱也。（內經）
白話文：
這段文字談的是用針灸治療熱病的五十九種方法。具體來說，就是在頭部的五排，每排五個穴位進行針灸，目的是為了排除身體陽性過盛的熱氣。這些穴位包括頭頂的上星、囟會、前頂、百會、後頂，以及兩側的承光、通天、絡卻、玉枕、天柱，再往兩側則有臨泣、目窗、正營、承靈、腦空等穴位。
接著，大杼、膺俞（也就是中府穴）、缺盆、背俞（即風門穴）這八個穴位的針灸，能幫助排出胃部的熱氣。
雲門、髃骨（即肩髃穴）、委中、髓空（即腰俞穴）這八個穴位的針灸，則可以幫助排除四肢的熱氣。
最後，五臟的俞穴旁邊各五個穴位，共十個穴位的針灸，能夠幫助排出五臟的熱氣。（根據內經記載）
5. 邪祟
針灸法百邪所病針有十三穴，一名鬼宮（即人中穴）○二名鬼信（在手大指爪甲下入肉二分）○三名鬼壘（在足大指爪甲下入內二分）○四名鬼心（即太淵穴）○五名鬼路（即申脈穴）○六名鬼枕（在大椎入髮際一寸）○七名鬼床（在耳前髮際宛宛中耳垂下五分）○八名鬼市（即承漿穴）○九名鬼路（即勞宮穴）○十名鬼堂（即上星穴）○十一名鬼藏（在陰下縫，女人玉門頭）○十二名鬼臣（即曲池穴）○十三名鬼封（在舌下縫，針刺貫出舌上）○又鬼邪發狂，灸十指端，去爪一分，名曰鬼城（扁鵲）。
治鬼魅狐惑恍惚振噤，以患人兩手大指相併縛定，用大艾炷於兩甲角及甲後肉四處騎縫著火灸之，若一處不著火即無效，灸七壯，病者哀告我自去，神效。此秦承祖灸鬼法也，即鬼哭穴（入門）。五屍灸乳後三寸，男左女右各二七壯，又灸兩大拇指頭七壯（得效）。
一切疰，先仰臥，灸兩乳邊斜下三寸，第三肋間，隨年壯（得效）。
卒狂言鬼語，以帶急合縛兩手大指，便灸左右脅下對屈肋頭兩處各七壯，須臾鬼自道姓名乞去，徐徐問之乃解其縛（得效）。
卒中邪魅恍惚，灸鼻下人中及兩手足大指爪甲，本令艾炷半在爪上半在肉上，各七壯，不止十四壯（得效）。
卒狂鬼語，針足大拇指爪甲下即止（得效）。
狐魅兩手大指合縛，灸合谷三七壯，當狐鳴即瘥（得效）。
白話文：
-
針灸法中有十三個穴位可用來治療由各種邪靈引起的疾病。這些穴位包括：鬼宮（即人中穴）、鬼信（位於大拇指指甲下，深入肉中約二分）、鬼壘（位於腳大拇指指甲下，深入內側約二分）、鬼心（即太淵穴）、鬼路（即申脈穴）、鬼枕（位於大椎穴進入髮際約一寸的位置）、鬼牀（位於耳朵前方髮際的凹陷中，耳垂下約五分）、鬼市（即承漿穴）、鬼路（即勞宮穴）、鬼堂（即上星穴）、鬼藏（位於男性生殖器下方的縫隙，女性則是玉門頭）、鬼臣（即曲池穴）、鬼封（位於舌下縫，針刺會穿透到舌面）。
-
對於被邪靈附身而發狂的人，可以灸雙手十指的指尖，距離指甲約一分，這個位置被稱為鬼城。這是扁鵲的療法。
-
治療因鬼魅、狐狸精等導致的精神恍惚和抽搐，可將患者雙手的大拇指並排綁在一起，然後在指甲的兩個角和指甲後方的肉上各放一個大的艾炷，點火灸治。如果有一個地方未燃燒，療效就會失效。一般灸七次，病人會哀求邪靈自行離開，非常有效。這是秦承祖的灸鬼法，也稱為鬼哭穴。
-
為了治療五屍（一種中醫學說中的疾病），可以在乳頭後三寸的位置，男左女右各灸二七次；同時在雙手大拇指尖灸七次。
-
對於所有類型的久病，患者應先仰臥，然後在兩乳旁斜下三寸，第三根肋骨間灸治，灸的次數根據患者的年齡。
-
若突然出現胡言亂語，疑似被鬼魂附身的情況，可以用帶子緊緊地綁住雙手的大拇指，然後在左右脅下對應的肋骨頭部位各灸七次，不久，鬼魂就會自報姓名請求離開，此時再緩緩詢問，然後解開綁繩。
-
若突然受到邪靈影響，精神恍惚，可以在鼻下的人中穴以及雙手雙腳的大拇指指甲上灸治，讓艾炷一半在指甲上，一半在肉上，各灸七次，如果情況沒有改善，則灸十四次。
-
若突然出現鬼魂附身的現象，可以針刺腳大拇指指甲下的位置即可止住。
-
對於狐狸精的附身，可以將雙手大拇指綁在一起，然後在合谷穴灸治三七次，當狐狸的聲音停止，病情就會好轉。