《針灸集成》~ 卷二 (34)
卷二 (34)
1. 咳嗽
針灸法咳嗽有痰宜灸天突、肺俞以泄火熱、瀉肺氣（丹心）○咳嗽上氣多吐冷痰灸肺俞五十壯，又灸兩乳下黑白肉際各百壯○咳嗽聲破喉嘶灸天突五十壯（得效）○久患喘嗽夜不得臥，夏月亦衣裌溫背心，是膏肓病也，灸之而愈（資生）○久嗽宜灸膏肓，次灸肺俞（資生）○喘急灸肺俞十一壯、天突七壯（得效）○傷寒咳甚灸天突即瘥（資生）○遠年咳嗽灸直骨穴即愈，如不愈其病不可治矣，艾炷如小豆大灸三壯，男左女右（醫鑑）○哮喘灸肺俞，又取天突、膻中、璇璣、腧府、乳根、氣海（資生）○喘滿痰實如膠取太谿○咳喘不得臥取雲門、太淵（綱目）○咳嗽寒痰取列缺（綱目）○氣逆發噦取膻中、中脘、肺俞、三里、行間（綱目）○吃逆服藥無效灸中脘、膻中、期門必效（綱目）○吃逆灸關元七壯立愈（綱目）○又法乳下一指許，正與乳相直，骨間陷中，婦人即屈乳頭向下度之，乳頭齊處是穴，艾炷如小豆大灸三壯，男左女右，火到肌即瘥，一云其穴當取乳下骨間動脈處是也（得效）○咳逆不止灸乳根二穴即止如神，又灸臍下氣海五壯或七壯亦立止（正傳）○肺脹痰嗽不得臥，但可一邊眠者，可左側者灸右足三陰交，可右側者灸左足三陰交立安（丹心）
白話文：
[咳嗽]
如果咳嗽伴有痰，可以使用鍼灸治療，針對天突、肺俞穴來清除體內熱火，調節肺部氣機。
對於咳嗽且經常咳出冷痰的情況，建議灸療肺俞穴50次，同時在兩乳下方黑白肉交接處各灸100次。
若咳嗽導致聲音沙啞，可以灸療天突穴50次。
長期患有喘息性咳嗽，晚上難以入睡，即便夏天也需要穿暖和衣服保暖背部，這可能是膏肓病。可以通過灸療來治療。
長期咳嗽的人適合灸療膏肓穴，其次可以選擇肺俞穴。
呼吸急促時，可以灸療肺俞穴11次，天突穴7次。
感冒咳嗽嚴重，灸療天突穴會有顯著效果。
對於長久咳嗽，可以灸療直骨穴，如果此穴灸療無效，則病情可能無法治癒。艾柱大小如小豆，灸療3次，男性灸左側，女性灸右側。
哮喘患者，除了灸療肺俞穴外，還可以選擇天突、膻中、璇璣、腧府、乳根、氣海等穴位。
呼吸困難且痰稠如膠，可以選擇太溪穴。
咳嗽且不能平臥，可以考慮灸療雲門、太淵穴。
咳嗽伴有寒痰，可以選擇列缺穴。
氣逆引起打嗝，可以灸療膻中、中脘、肺俞、三里、行間等穴位。
如果食物反流且藥物無效，可以灸療中脘、膻中、期門，通常會有明顯效果。
另一種方法是在乳頭下一指寬的位置，與乳頭垂直，在骨頭間的凹陷中。對於女性，可將乳頭向下彎曲來定位，乳頭對齊的地方即是穴位。艾柱大小如小豆，灸療3次，男性灸左側，女性灸右側。一旦熱力達到肌肉，病情就會改善。
如果咳嗽不止，灸療乳根穴2個位置，效果神奇。也可以灸療臍下氣海穴5至7次，同樣能立即止咳。
對於肺部腫脹、咳嗽且只能側睡的人，如果可以左側睡，就灸療右腳三陰交穴；如果可以右側睡，就灸療左腳三陰交穴，這樣可以迅速緩解症狀。
2. 積聚
針灸法：奔豚上氣，心痛欲絕，急以溫湯浸手足，數數易之，仍灸氣海、關元、期門、章門各百壯，中極五十壯（得效）。
○癥瘕灸足踝後宛宛中，灸隨年壯，又灸氣海百壯，中脘二百壯（得效）。
○癥瘕積地，先於塊上針之，甚者又於塊首一針，塊尾一針，立應，針訖灸之，又灸三里（綱目）。
○積聚取中脘、懸樞、脾俞、商曲、補尺澤、太谿（綱目）。
○伏梁取上脘、三里。
○息賁取巨闕、期門。
○奔豚取玉泉（即中極穴）章門（甲乙）。
○積塊取章門、中脘、氣海、天樞、上脘、通谷（綱目）。
○專治痞塊取痞根穴，穴在十三椎下，各開三寸半，多灸左邊，如左右俱有，左右俱灸。
○又法用稈心量患人足大指齊，量至足後跟中住，將此稈從尾骨尖量至稈盡處，兩旁各開一韭葉許，在左灸右，在右灸左，針三分，灸七壯，神效。
○又法於足第二指岐又處灸五七壯，左患灸右，右患灸左，灸後一晚夕覺腹中響動，是驗也（入門）。
白話文：
[積聚]
針灸療法：當遇到奔豚症（腹部氣脹上衝）、呼吸困難，心痛到快要無法承受的情況時，應立即使用溫熱的水浸泡雙手和雙腳，並頻繁更換熱水。同時在氣海、關元、期門、章門這些穴位上各灸一百次，中極穴則灸五十次。（療效已證實）
對於癥瘕（婦科腫瘤）的治療，應在足踝後方的凹陷處進行灸療，灸療次數與患者的年齡相等。另在氣海穴灸一百次，在中脘穴灸兩百次。（療效已證實）
對於癥瘕或腹部積塊的治療，應先在積塊上方針刺，情況嚴重的還需在積塊的前端和末端各針一次，立刻會有反應。針刺完畢後再進行灸療，並在三里穴灸。（參考自《本草綱目》）
對於腹部積塊的治療，選擇中脘、懸樞、脾俞、商曲、尺澤、太谿等穴位進行針灸。（參考自《本草綱目》）
對於伏梁（腹部橫向腫塊）的治療，選擇上脘、三里穴。
對於息賁（食道逆流）的治療，選擇巨闕、期門穴。
對於奔豚（腹部氣脹上衝）的治療，選擇玉泉（即中極穴）、章門穴。
對於腹部積塊的治療，選擇章門、中脘、氣海、天樞、上脘、通谷穴。（參考自《本草綱目》）
對於專門治療腹部痞塊的，選擇痞根穴，該穴位於第十三椎骨下方，兩側各離3.5公分的位置，通常灸療左側，若兩側都有則兩側都灸。
另一種方法，使用稻稈測量患者腳趾長度，然後測量到腳跟中心停止。將這根稻稈從尾骨尖端開始測量，直到稈子的盡頭，兩側各開一個韭菜葉的寬度。在左側灸療右側，反之亦然，針刺深度為三分，灸療七次，效果神奇。
另一種方法是在足部第二個腳趾的分叉處灸療五至七次，左側病變灸療右側，右側病變灸療左側。灸療後一晚，若感覺腹中有響動，即為療效的表現。（參考自《針灸入門》）。