《針灸集成》~ 卷二 (29)
卷二 (29)
1. 腰
針灸法：腰痛灸腎俞三七壯即瘥（綱目） ○腰曲不能伸，針委中出血立愈（丹心） ○腰背瘡，以針決腰膝句畫中青赤絡脈出血便瘥（得效） ○腰痛不得俯仰，令患人正立，以竹拄地度至臍，斷竹乃以度背脊，灸竹上頭盡處，隨年壯灸，訖藏竹勿令人知（資生） ○神仙灸法治腰痛，灸曲䐐兩紋頭，左右腳四處各三壯，每灸一腳二火齊下，艾炷才燒至肉初覺痛，便用二人兩邊齊吹至火滅，午時著灸，至人定以來，臟腑自動一二行或轉動如雷聲，其疾立愈，此法神效（綱目） ○腎虛腰痛，取腎俞、人中、委中、肩井（綱目） ○挫閃腰痛，取尺澤，勿灸委中、人中、陽陵泉、束骨、崑崙、下髎、氣海（綱目） ○腰痛，崑崙、委中出血，又取腎俞、中膂俞、腰俞（綱目） ○腰強痛，命門、崑崙、志室、行間、復溜（綱目）
白話文：
【腰】
針灸療法：對於腰痛的情況，可灸腎俞穴三十七次，通常能立即緩解（出自《本草綱目》）。
若腰部彎曲而無法伸直，可在委中穴放血，馬上就能痊癒（出自《丹溪心法》）。
若是腰背長瘡，可用針刺破腰膝部位的青色或紅色血管放血，通常可見好轉（出自《針灸大成》）。
對於腰痛到無法前後彎腰的情形，讓患者站直，用竹竿從地面量到肚臍位置，再用這段長度去量背部，然後在竹竿頂端對應的位置進行灸療，灸的次數與患者年齡相等，灸完後將竹竿收起來不要讓人知道（出自《養生必用方》）。
神仙灸法用於治療腰痛，灸曲脰穴兩側的紋頭，左右腳各灸四處，每處灸三次，每次灸兩腳同時進行，當艾炷燒到肉開始感覺痛時，立刻由兩人從兩邊一起吹熄，選擇午時進行灸療，到了晚上，可能感覺臟腑有輕微的活動，或者轉動如雷聲，病情會馬上好轉，這個方法非常有效（出自《本草綱目》）。
腎虛導致的腰痛，可以針灸腎俞、人中、委中、肩井穴（出自《本草綱目》）。
因外傷或扭傷造成的腰痛，可以針灸尺澤穴，但避免灸委中、人中、陽陵泉、束骨、崑崙、下髎、氣海穴（出自《本草綱目》）。
腰痛時，可在崑崙、委中穴放血，同時針灸腎俞、中膂俞、腰俞穴（出自《本草綱目》）。
腰硬痛的情況，可以灸命門、崑崙、志室、行間、復溜穴（出自《本草綱目》）。
2. 脅
針灸法：脅痛取懸鐘、竅陰、外關、三里、支溝、章門、中封、陽陵泉、行間、期門、陰陵泉（《綱目》）
○脅並胸痛不可忍取期門、章門、行間、丘墟、湧泉、支溝、膽俞（《綱目》）
○胸脅脹痛取公孫、三里、大沖、三陰交（《綱目》）
○腰脅痛取環跳、至陰、太白、陽輔（《綱目》）
○脅肋痛取支溝、外關、曲池（《綱目》）
○兩脅痛取竅陰、大敦、行間（《內經》）
白話文：
【針灸治療脅部問題】
-
臍兩側疼痛時，可選擇針灸懸鐘穴、竅陰穴、外關穴、三里穴、支溝穴、章門穴、中封穴、陽陵泉穴、行間穴、期門穴和陰陵泉穴。（出自《綱目》）
-
若是脅部連同胸部疼痛難耐，可以針灸期門穴、章門穴、行間穴、丘墟穴、湧泉穴、支溝穴及膽俞穴。（出自《綱目》）
-
胸部與脅部脹痛，針灸公孫穴、三里穴、大沖穴和三陰交穴有幫助。（出自《綱目》）
-
腰部與脅部疼痛，可考慮針灸環跳穴、至陰穴、太白穴和陽輔穴。（出自《綱目》）
-
脅肋部位疼痛，針灸支溝穴、外關穴和曲池穴可能有療效。（出自《綱目》）
-
兩側脅部疼痛，竅陰穴、大敦穴和行間穴是值得嘗試的針灸穴位。（出自《內經》）
3. 皮
灸法：癜風及癧瘍風灸左右手中指節宛宛中灸三五壯，凡贅疣諸痣皆效。（入門）
白話文：
灸療方法：對於白癜風和類似癧瘍風的疾病，可以在左右手的中指關節，具體是在那些凹陷處進行灸療，每次灸三到五壯。這種方法對於各種肉瘤和痣的治療都有效果。（這屬於初學者可以掌握的範疇）
換成更直白的現代語就是： 使用灸法來治療白癜風或像癧瘍風這樣的病，你可以在兩手的中指關節，也就是指關節的凹陷位置，進行灸療，一般每次灸三到五壯。這個方法對肉瘤和痣的治療也很有效。（這是入門級別的知識）
4. 肉
灸法：疣目支正，灸之即瘥（《綱目》）。○凡贅疣諸痣，當其上灸三五壯即瘥（《綱目》）。
白話文：
灸法的部分：如果長了像瘊子這樣的東西在肢體上，使用灸法治療後，就會好起來（此說法出自《本草綱目》）。另外，對於各種肉瘤或痣，只要在其上方施行三到五次的灸法，也能見效（此說法同樣出自《本草綱目》）。
5. 脈
針灸法：傷寒六脈俱無，取復溜（備之大回六脈）合谷、中極、支溝、巨闕、氣衝灸七壯（綱目）○又氣海多灸之（海藏）○乾嘔不止，四肢闕冷，脈絕灸間使三十壯，此回生起死之法也（得效）
白話文：
針灸治療方法：如果患者感染了風寒，且六脈都呈現不顯或微弱的現象，可以選擇刺激復溜穴（此穴對恢復六脈有輔助作用）、合谷穴、中極穴、支溝穴、巨闕穴、氣衝穴，每個穴位灸七次。
另一種方式是，如果氣海穴周圍感覺到寒冷，可多灸此穴。
若患者持續乾嘔不止，四肢冰冷，脈搏極弱甚至似無，可以在間使穴灸三十次。這是能讓瀕死之人起死回生的方法。
6. 筋
針灸法：
筋攣骨痛補魂門（綱目）。
○膝曲筋急不能舒取曲泉（綱目）。
○筋急不能行，內踝筋急灸內踝四十壯；外踝筋急灸外踝三十壯，立愈（千金）。
○膝筋攣急不開，兩膝內外曲交尖各灸二七壯，即委陽穴（綱目）。
○筋轉而痛，瀉承山或灸二七壯（綱目）。
○肝熱主筋痿，補行間，瀉大沖（綱目）。
○筋攣陰縮痛，灸中封五十壯（資生）。
○筋會陽陵泉，筋病治此（難經）。
白話文：
針灸療法： 當肌肉緊繃導致骨頭疼痛，應補充魂門穴的能量。（綱目）
如果膝蓋彎曲時肌肉緊張無法放鬆，應針刺曲泉穴。（綱目）
若因肌肉緊繃導致行走困難，對於腳內側踝骨的肌肉緊繃，可用艾灸內踝部位四十次；對於腳外側踝骨的肌肉緊繃，則灸外踝部位三十次，通常能立即改善。（千金）
如果膝部肌肉緊繃且急促，無法打開雙膝，應在雙膝內外側彎曲交點處各灸十四次，即委陽穴的位置。（綱目）
當肌肉轉動時感到疼痛，可針刺承山穴或在此處灸十四次。（綱目）
若是肝臟過熱導致肌肉萎縮，應補充行間穴能量並減少大沖穴能量。（綱目）
對於因肌肉緊繃導致的縮陰痛，可在中封穴灸五十次。（資生）
肌肉的會聚點在陽陵泉穴，所有肌肉問題都可在此穴治療。（難經）
7. 骨
針灸法骨會大杼，骨病治此宜灸之（難經）○筋攣骨痛補魂門（綱目）○脊膂強痛針人中（綱目）
白話文：
[骨骼]
在針灸治療上，當骨骼有問題時應取大杼穴進行灸療，這對於骨病的治療有幫助。（難經）
如果出現筋肉抽搐且伴有骨頭疼痛，應補充魂門穴的能量。（綱目）
對於脊椎僵硬或背部劇烈疼痛，可以針刺人中穴來緩解。（綱目）
8. 手
針灸法靈樞曰：手陽明之脈病，肩前臑痛，大指次指痛不用。○手太陽之脈病，肩似拔，臑似折。○手少陽之脈病，肩臑肘臂外皆痛，小指次指不用。○手厥陰之脈病，手心熱，肘臂攣急，腋腫。○手太陰之脈病，臑臂內後廉痛，厥掌中熱。○手少陰之脈病，臑臂內後廉痛，厥掌中熱，痛隨其經，針灸之。
○肩臑系兩手之安否（資生）。○五指河攣取二間、前谷（綱目）。○五指皆痛取陽池、外關、合谷（綱目）。○兩手攣急、偏枯取大陵（綱目）。○肋攣筋急取尺澤（綱目）。○肩不可動，臂不可舉，取肩髃、巨骨、清冷淵、關衡（東垣）。○臂膊痛、麻痹，取肩髃、手三里、外關、肩井、曲池、手上廉、合谷（綱目）。
○肘痛不可屈伸，取天井、尺澤（綱目）。○肘臂腕痛，取前谷、液門、中渚（綱目）。○臂酸攣，取肘髎、竅陰、尺澤、前谷、後谿（綱目）。○腕痛，取陰溪、曲池、腕骨（綱目）。○兩胛痛，取肩井、支溝（綱目）。
白話文：
根據針灸法靈樞所述，當手陽明脈絡有問題時，會感到肩膀前方和上臂疼痛，拇指及食指也會痛到無法正常使用。
若手太陽脈絡有問題，會感覺肩膀像被拉扯，上臂像是斷裂。
當手少陽脈絡有問題，肩膀、上臂、肘部及前臂外側均會感到疼痛，無名指和小指也無法正常活動。
手厥陰脈絡有問題時，手掌心會發熱，肘部及手臂會有緊繃感，甚至腋下可能腫脹。
若手太陰脈絡出問題，上臂內側後緣會感到疼痛，且手掌中心也可能發熱。
手少陰脈絡有問題，上臂內側後緣會感到疼痛，手掌中心也可能發熱，痛感會沿著該脈絡傳遞，可通過針灸治療。
肩膀和上臂的健康狀況直接影響雙手功能。
當五指發生抽搐，可以針灸二間穴和前谷穴。
五指都疼痛時，可針灸陽池穴、外關穴和合谷穴。
雙手肌肉緊縮或半身不遂時，可針灸大陵穴。
肋骨周圍肌肉緊縮時，可針灸尺澤穴。
當肩膀難以移動，手臂無法抬起，可以針灸肩髃穴、巨骨穴、清冷淵穴和關衡穴。
手臂疼痛或麻痺時，可針灸肩髃穴、手三里穴、外關穴、肩井穴、曲池穴、手上廉穴和合谷穴。
肘部疼痛且無法彎曲伸直，可針灸天井穴和尺澤穴。
肘部、手臂或手腕疼痛，可針灸前谷穴、液門穴和中渚穴。
手臂痠痛且肌肉緊縮，可針灸肘髎穴、竅陰穴、尺澤穴、前谷穴和後谿穴。
手腕疼痛，可針灸陰溪穴、曲池穴和腕骨穴。
兩側肩胛骨疼痛，可針灸肩井穴和支溝穴。