《針灸集成》~ 卷四 (7)
卷四 (7)
1. 頭部
前神聰去前頂五分，自神庭至此穴共四寸
主治中風風癇，灸三壯
後神聰去百會一寸
主治中風風癇，灸三壯
髮際平眉上三寸是穴
主治頭風眩暈疼痛延久不愈，灸三壯
陽維在耳後引耳令前弦筋上是穴
耳風聾雷鳴，灸五十壯（千金翼）
當陽當目瞳子直入髮際內一寸，去臨泣五分是穴
白話文：
前神聰穴位於前頂穴前方五分處，從神庭穴到此穴共四寸。主治中風、風癇，灸三壯。
後神聰穴位於百會穴後方一寸處。主治中風、風癇，灸三壯。
髮際平眉上三寸處為穴位。主治頭風、眩暈、疼痛久治不癒，灸三壯。
陽維穴位於耳後，沿耳後引向耳前弦筋上。主治耳風、聾、雷鳴，灸五十壯。
當陽穴位於目瞳子直入髮際內一寸處，去臨泣穴五分處。
主治風眩不識人鼻塞症，灸三壯，針三分。○蝦蟆瘟針當陽及太陽，多出惡血，繼以綢系其肩下臑上，即針刺左右尺澤大小血絡及委中血絡，並棄血如糞，則不曰而飲水，神效
白話文：
治療風眩症，不認識人，鼻子塞者，灸三壯穴位、針三寸。
治療蝦蟆瘟，針灸當陽穴和太陽穴，放出很多的有毒淤血，再用絲綢繫住肩膀以下、小腿以上（臑），接著刺左右尺澤穴（手肘附近）的大小血絡和委中穴（膝蓋後方）的血絡，放出的血像糞便一樣，接著就會自動喝水，很有效。
耳上穴
治癭氣，灸風池及耳上髮際各百壯（千金翼），千金作兩耳後髮際
神聰四穴在百會左右前後四面各相去一寸
主頭風目眩風癇狂亂，針入三分
太陽穴在兩額角眉後青絡，針出血
治偏頭風。○又治風目眶爛，太陽當陽尺澤皆針，棄血如糞，神效
明堂在鼻直上入髮際一寸
主治頭風鼻塞多涕，即上星
眉沖二穴在鼻直上入髮際一寸
主治頭風鼻塞多涕，針入二分，一云即星穴也
白話文：
耳上穴位於耳後髮際，用來治療癭氣，可以灸風池穴和耳上髮際各一百壯。千金方中提到，耳上穴位於兩耳後髮際。神聰穴位於百會穴左右前後四面各一寸處，主治頭風、目眩、風癇、狂亂，針灸深度為三分。太陽穴位於兩額角眉後青絡處，針灸出血可以治療偏頭風，也可用於治療風目眶爛，與尺澤穴一起針灸，棄血如糞，效果顯著。明堂穴位於鼻直上入髮際一寸處，主治頭風、鼻塞、多涕，即上星穴。眉沖穴位於鼻直上入髮際一寸處，主治頭風、鼻塞、多涕，針灸深度為二分，也有人認為就是星穴。
2. 面部
印堂在兩眉中間
治小兒急慢驚風可灸三壯艾炷如小麥大○善治驚搐（玉龍）
海泉在舌下中央脈上
主治消渴針出血
左金津右玉液在舌上兩旁紫脈上
主治消渴口瘡舌腫喉痹三稜針針出血
唇里穴唇里正當承漿邊逼齒齦針三鋥
主治馬黃黃疸（千金翼）
夾承漿穴（夾承漿兩邊各一寸）
主治馬黃急疫（千金翼）
燕口在口吻兩旁燕口處赤白肉際
主治狂瘋罵詈撾斫人名為熱陽瘋灸此穴各一壯（千金翼）○狂邪鬼語灸十五壯○小兒大小便不通灸各一壯
鼻交頞中
白話文：
印堂位於兩眉之間。灸印堂三壯艾炷，艾炷大小如小麥粒，可治療小兒急慢驚風，尤其善治驚搐。
海泉穴位於舌下中央脈上，主治消渴、針出血。
左金津、右玉液位於舌上兩旁紫脈上，主治消渴、口瘡、舌腫、喉痹，以三稜針針出血。
唇里穴位於唇里正當承漿邊逼齒齦處，針三鋥，主治馬黃黃疸。
夾承漿穴位於承漿兩邊各一寸處，主治馬黃急疫。
燕口穴位於口吻兩旁燕口處赤白肉際，主治狂瘋、罵詈、撾斫人，名為熱陽瘋，灸此穴各一壯。狂邪鬼語灸十五壯，小兒大小便不通灸各一壯。
鼻交位於鼻頞中。
主治癲風角弓反張羊鳴大風青風面風如蟲行卒風多睡健忘心中憒憒口噤卒倒不識人黃疸急黃此一穴皆主之針入六分得氣即瀉留三呼五吸不補亦宜灸然不及針慎酒面生冷醋滑豬魚蒜蕎麥漿水
白話文：
適用於治療癲癇抽搐、角弓反張、羊鳴症、大風病、青風病、顏面神經麻痺、好像蟲在爬的怪病、中風昏迷多寐、健忘、心中慌慌張張、口不能說話、昏倒猝死、不認識人、黃疸、急性黃疸。這個穴位可以治療以上所有症狀。針刺穴位深度六分，得氣後立即出針，留針三呼五吸，不宜補灸。不過效果比針灸差，要慎用酒、麵食、生冷食物、醋、滑溜的食物、豬肉、魚肉、蒜、蕎麥、漿水。
魚腰一名印堂在兩眉中
主治眼疾針入二分
魚尾在目眥外頭
兼睛明太陽治目證（玉龍）
顳顬在眉尾中間上下有來去絡脈是針灸之所
鼻準在鼻柱尖
主治鼻上酒渣針出血
耳尖在耳尖卷耳取之
治目生白膜灸七壯不宜多灸
聚泉在舌以舌出口外使直有縫陷中
白話文：
魚腰穴又名印堂，位於兩眉之間；主治眼疾，針刺深度為二分。魚尾穴位於眼角外側，與睛明穴、太陽穴合用，可治療眼部疾病。顳顬穴位於眉尾中間，上下有來去絡脈，是針灸的部位。鼻準穴位於鼻柱尖端，主治鼻子上長酒渣，針刺出血。耳尖穴位於耳尖卷曲處，可治療眼生白膜，灸七壯，不宜過多。聚泉穴位於舌頭出口外側，舌頭伸直後，有縫隙的地方就是。
主治哮喘咳嗽久不愈用生薑切薄片搭舌上中灸七壯不宜多灸○熱喘用雄黃末少許和艾炷灸冷喘用款冬花末少許和艾灸灸畢即用生薑茶清微呷下若舌胎舌強少針出血
睛中二穴
白話文：
治療哮喘咳嗽長久不癒：
-
使用生薑切成薄片，放在舌頭上，在中間灸七次，不可灸太多次。
-
治療熱喘：使用少許雄黃粉末，與艾炷混合，進行灸法。
-
治療冷喘：使用少許款冬花末，與艾炷混合，進行灸法。灸完後，立即用生薑茶清微呷下。
-
如果舌苔厚重，舌頭僵硬，可以針刺放血。
在眼黑珠正中取穴之法先用布搭目外以冷水淋一刻方將三稜針於目外角離黑珠一分許針入半分之微然後入金針約數分深旁入自上層轉撥向瞳人輕輕而下斜插定目角即能見物一飯頃出針輕扶偃臥仍用青布搭目外再以冷水淋三日夜止初針盤膝正坐將箸一把兩手握於胸前寧心正視其穴易得治一切內障年久不能視物頃刻光明神秘穴也○凡學針人眼先試針內障羊眼能針羊眼復明方針人眼不可造次
白話文：
要在眼黑的瞳孔中心取穴，先用布遮住眼睛的外側，以冷水沖洗一會兒，然後用三稜針在眼睛的外角，距離瞳孔一分的距離，刺入半分。然後用金針刺入大約幾分深，從上層斜插到瞳孔，可以看見東西的時候，出針。然後輕輕地扶著眼睛，平躺下來，再用青布遮住眼睛的外側，再用冷水沖洗三天三夜。初次針灸時，盤膝端坐，把一雙筷子握在胸前，凝神正視穴位，更容易治療一切內障。如果年紀大，看不見東西的話，治療後立即就會光明，這是神奇的穴位啊。所有學習針灸的人，都要先在眼內障的羊眼上練習針灸，當羊眼復明後，纔可以針灸人的眼睛，不可魯莽行事。
3. 頸項部
機關在耳下八分近前
凡卒中風口噤不開灸此二穴五壯即愈，一日隨年為壯，僻者逐左右灸之。（千金翼）
百勞在大椎向髮際二寸點記，將其二寸中折墨記橫布於先點上左右兩端盡處是。
白話文：
這個穴位位於耳朵下方約八分的位置，靠近前方。
如果突然中風導致嘴巴緊閉無法打開，灸這兩個穴位各五次就能痊癒。每天根據年齡來決定灸的次數，如果是半身不遂，則根據病情左右交替進行灸治。
百勞穴在大椎穴向上朝著頭髮邊緣兩寸的地方做個標記，然後將這兩寸的距離對折，在先前標記的點上左右兩端的盡頭位置就是。
主治瘰癧灸七壯神效。○又瘰癧聯珠瘡灸百勞三七壯，至百壯肘尖百壯，又先問審知初出核，以針貫核正中，即以石雄黃末和熟艾作炷灸核上針穴三七壯，諸核從此亦消矣。
白話文：
主治瘰癧，針灸七壯效果顯著。○另有瘰癧連珠瘡，針灸百勞穴三七壯，到百壯肘尖百壯，另外先問清楚並確認最初出現的核，用針穿過核的正中，然後用石雄黃粉末和熟艾末做成艾炷，在覈上的針孔灸三七壯，其他核由此而消除了。
4. 膺部
龍頷在鳩尾上一寸半
主治心痛冷氣上灸百壯勿針（千金翼）
乳上穴
治乳癰妒乳以繩橫度口以度從乳上行灸度頭二七壯
通谷
在乳下二寸
主心痛惡氣上脅痛急灸五十壯（千金）
腋下穴
治噦噫膈中氣閉塞灸腋下聚毛下附肋宛宛中五十壯神良（千金翼）
旁廷在腋下四肋間高下正與乳相當乳後二寸陷中俗名注布與腋取之
主卒中惡飛屍遁注胸脅滿針入五分灸五十壯
肋頭
白話文：
龍頷穴位於鳩尾穴上方一寸半。主治心痛、寒氣上逆，用艾灸百壯，不可針刺。
乳上穴位於乳頭上方，治療乳癰、妒乳，用繩子橫過嘴巴，以繩長度從乳頭向上測量，在測量到的位置灸二七壯。
通谷穴位於乳頭下方二寸，主治心痛、惡氣上逆、脅痛，急灸五十壯。
腋下穴位於腋窩聚毛下方，靠近肋骨的凹陷處，治療呃逆、膈中氣閉塞，灸五十壯效果顯著。
旁廷穴位於腋下第四肋骨之間，與乳頭高度相等，乳頭後方二寸的凹陷處，俗稱注布穴，可與腋下穴一起取穴。主治卒中、惡風、屍厥、胸脅滿悶，針刺五分，灸五十壯。
肋頭穴... (後面內容缺失)
治瘕癖患左灸左患右灸右第一屈肋頭近第二肋下即是灸處第二肋頭近第三肋下間肉走前亦是灸處初日三壯次日五壯後七壯周而復始至十壯止惟大蒜
肋罅
白話文：
治療瘕癖病患，左側病痛就灸左側，右側病痛就灸右側。第一天灸三次；第二天灸五次；後天開始灸七次；這樣持續灸下去，直到十次為止。只有大蒜可以治療瘕癖病患。灸的部位位於：第一根肋骨的末端，靠近第二根肋骨的下方；第二根肋骨的末端，靠近第三根肋骨下方，往前走一點，即是灸的部位。
治飛屍諸注以繩量病人兩乳間中屈之乃從乳頭向外量使當肋罅於繩頭盡處是穴灸隨年壯（千金）云三壯或七壯男左女右○凡中屍壯飛屍遁屍風屍屍屍注其狀皆腹脹痛急不得息氣上衝心胸兩脅或踝踴起或攣引腰脊灸乳後三寸男左女右可二七壯如不止多其壯數愈
乳下正居乳下一寸
主胃脘痛肝俞脾俞下三里膈俞太衝獨陰無乳下一寸各灸二十壯
白話文：
治療飛屍等注：用一條繩子量病人兩乳之間中央的距離，彎曲繩子從乳頭向外量，讓繩子的盡頭在肋骨之間的縫隙處，這個地方就是穴位。使用艾灸，根據壯年人的年紀，使用3或7壯，男性左邊女性右邊。
凡是中屍、壯飛屍、遁屍、風屍、屍屍注的疾病，症狀都是腹部脹痛嚴重，無法呼吸，氣息衝上心胸兩脅，或者踝部跳動起來，或者腰脊抽搐攣縮。在乳房後三寸處使用艾灸，男性左邊女性右邊，可以使用2或7壯。如果症狀沒有停止，可以多增加壯數，直到痊癒。
5. 腹部
長谷在夾臍相去五寸，一名循脊。
主治下痢不嗜食，食不消，灸五十壯，三報之。（千金）羸瘦食不化，灸長谷、胃俞、俠臍旁各二寸，各七壯。
腸遺俠中極旁相去二寸半。
治大便難，灸隨年壯。（千金）
肓募以乳頭斜度至臍中，乃屈去其半，從乳下量至盡處是穴。
主治結氣囊里，針藥不及者，灸隨年壯。
脅堂在腋下骨間陷中，舉腋取之。
主治胸腋氣滿，噦噫喘逆，目黃遠視䀮䀮，可灸五壯。
身交在少腹下橫紋中。
白話文：
長谷穴位於肚臍上方五寸，又稱循脊穴。主要治療腹瀉、食慾不振、消化不良等症狀，可灸五十壯，分三次施灸。對於體弱消瘦、消化不良者，可以灸長谷穴、胃俞穴、肚臍旁各兩寸，每穴灸七壯。腸遺穴位於肚臍旁兩寸半。治療便秘，可以灸隨年穴，灸的壯數依患者年齡而定。肓募穴位於乳頭斜線與肚臍連線的中點，從乳頭下方量至穴位處。主要治療腹部脹氣、針藥難以治療的疾病，可以灸隨年穴。脅堂穴位於腋窩下骨間凹陷處，舉起手臂可以找到。主要治療胸部和腋窩氣悶、呃逆、喘息、目黃、視力模糊等症狀，可以灸五壯。身交穴位於小腹下橫紋中。
治白崩中，灸少腹橫紋當臍孔直下一百壯，及治胞落㿗，須三報之。○又治大小便不通。○又治尿床者，可灸七壯。
通關通關二穴在中脘穴旁各五分。
白話文：
治療白崩中，灸少腹橫紋，臍孔直下一百次，以及治療胞落㿗，需要灸三次。另外，治療大小便不通。另外，治療遺尿者，可灸七次。
主治五噎，左捻能進飲食，右捻能和脾胃，此穴一針有四效，下針良久後覺脾磨食，又覺針動為一效，次覺針病根腹中作聲為第二效，次覺流入膀胱為三效，四覺氣流。
白話文：
治療五種食物噎住，向左轉動針頭可以進食，向右轉動則可以調理脾胃，此穴位一針有四種功效，下針後會覺得肚子在研磨食物，這是一種好的反應，再者會覺得針生根難拔，這是第二個效應，再者會覺得針力流向下腹，這是第三種功效，第四種功效是會覺得氣體流動。
直骨在乳下，大約離一指頭，看其低陷之處與乳直對，不偏者是穴也。婦人按其乳直向下看乳頭所到處，正穴也。
白話文：
子宮頸口閉塞，無法受孕，無法懷孕，如果子宮壁破裂出現紅色，灸子宮頸口五十次，關元穴的左側二寸處就是。右側叫做子宮戶，如果胎衣沒有排出，或者胎兒在腹中死亡，或者腹中有積聚，都針入子宮頸口一寸。懷孕不成，灸氣門穴，位於關元穴旁三寸，各五十壯，又漏胎下血不止，灸百壯。
主治遠年咳嗽，炷如小豆大，灸三壯，男左女右，不可瘥，誤其咳即愈，不愈不可治。
陰都在臍下一寸五分，兩旁相去各三寸，針五分。
子宮二穴在中極兩旁各五分。
胞門、子戶、氣門。
子藏門塞，不受精，妊娠不成，若隋胎胞漏見赤，灸胞門五十壯，關元左邊二寸是也，右邊名子戶，若胞衣不出，及子死腹中，或腹中積聚，皆針入胞門一寸。○胎孕不成，灸氣門穴在關元旁三寸，各五十壯，又漏胎下血不禁，灸百壯。
臍下六寸兩旁各開一寸是穴，灸三七壯，內關、太衝三壯，獨陰五壯，治冷氣衝心疼。
臍旁穴。
白話文：
-
肚臍下方六寸，兩旁各開一寸處的穴位。灸三七壯。
-
內關、太衝穴各灸三壯。
-
獨陰穴灸五壯。
-
治療冷氣衝心疼。
以臘繩量患人口兩角為一寸，作三折成三角，以一角安臍心，兩角在臍下兩旁盡處，點記灸二七壯，治冷心痛立瘥。○治奔豚氣繞臍上衝，灸二七壯，兩丸蹇塞亦灸，左取右，右取左，並灸氣衝七壯。
白話文：
用臘繩測量患者肚臍的兩角，以一寸為基準，折成三角形，三角形的一角放在肚臍中央，另外兩角在肚臍正下方兩側盡頭處。在三角形的邊上以艾灸七次，可治心痛立刻痊癒。
治療奔豚氣繞臍上衝的病症，在肚臍上七次施以艾灸。對於兩丸蹇塞的病症，也要艾灸，左取右，右取左，並在氣衝的地方艾灸七次。
經中穴在臍下寸半，兩旁各三寸。
治大小便不通，灸百壯，胞門五十壯，營沖三壯，大腸俞三壯，膀胱俞三壯，丹田二七壯。
腸繞二穴在挾玉泉兩旁相去各二寸。
主治大便閉塞，灸以年為壯。
白話文：
經中穴位於肚臍下方一寸半，兩側各三寸。
治療大小便不通，灸一百壯；胞門穴五十壯；營衝穴三壯；大腸俞穴三壯；膀胱俞穴三壯；丹田穴十四壯。
腸繞穴位於玉泉穴兩側各兩寸。
主要治療大便閉塞，灸法以年齡決定壯數。