《針灸集成》~ 卷四 (6)
卷四 (6)
1. 任脈流注及孔穴
任脈者起於中極之下，以上毛際循腹裡，上關元（穴名），至咽喉（承漿穴），屬陰脈之海也。中行凡二十四穴（銅人）。○任即妊也，所謂生養之源，女子之主（入門）。
白話文：
任脈從小腹正中線下方開始，沿著靠近腹部內緣的毛路向上，經過關元穴，到達咽喉（承漿穴），屬於陰脈之海。任脈中間有二十四個穴位（見銅人穴位圖）。任脈就是妊脈，也是女子生育之源，是女子健康的主要脈絡（入門）。
（頤前）承漿一穴，一名懸漿，一名天池，在頤前唇下宛宛中，開口取之，針入三分，可灸七壯（銅人）。
（頷下）廉泉一穴，一名舌本，在頷下結喉上，舌本間，針入三分，可灸三壯（銅人）。
白話文：
頤前的承漿穴位，又稱為懸漿或天池，位於下巴前方嘴唇下方的凹陷處，張開嘴巴即可找到，針刺深度為三分，可以進行七次艾灸。
頷下的廉泉穴位，又名為舌本，位於下巴下方喉結上方，舌根之間，針刺深度為三分，可以進行三次艾灸。
（膺上）天突一穴，一名天瞿，一名五戶，在頤結喉下四寸，宛宛中，針入五分，留三呼，針宜橫下，不得低，可灸三壯（銅人）。
白話文：
（胸前）天突穴，又稱天瞿、五戶，位於頤結喉下四寸，凹陷之中，針刺深度為五分，留針三呼，針頭應橫向刺入，不得向下，可灸三壯。（銅人針灸圖）
璇璣一穴，在天突下一寸，陷中，仰頭取之，針入三分，可灸五壯（銅人）。
華蓋一穴，在璇璣下一寸六分，陷中，仰頭取之，針入三分，可灸五壯（銅人）。
紫宮一穴，在華蓋下一寸六分，陷中，仰頭取之，針入三分，可灸五壯（銅人）。
玉堂一穴 一名玉英，在紫宮下一寸六分，陷中，仰頭取之，針入三分，可灸五壯（銅人）。
白話文：
璇璣穴位於天突穴下方一寸，凹陷處，仰頭取穴，針刺深度三分，可灸五壯。華蓋穴位於璇璣穴下方一寸六分，凹陷處，仰頭取穴，針刺深度三分，可灸五壯。紫宮穴位於華蓋穴下方一寸六分，凹陷處，仰頭取穴，針刺深度三分，可灸五壯。玉堂穴，又名玉英穴，位於紫宮穴下方一寸六分，凹陷處，仰頭取穴，針刺深度三分，可灸五壯。
膻中一穴，一名元兒，一名元見，在玉堂下一寸六分（銅人）。○橫直兩乳間陷中，仰臥取之（綱目）。○在鳩尾上二寸（資生）。○可灸七壯至七七壯止，禁不可針（入門）。
白話文：
膻中穴，又名元兒穴、元見穴，位於玉堂穴下1寸6分處。
*橫著和直著連接兩乳中間的凹陷處，仰臥可以取到這個穴位。
*位於鳩尾穴上2寸處。
*可以用灸法治療，灸7壯到77壯為止，禁止用針刺治療。
中庭一穴，在膻中下一寸六分，陷中，仰頭取之（銅人）。○在鳩尾上一寸（入門）。○針入三分，可灸五壯（銅人）。
白話文：
中庭穴位於膻中穴下一寸六分，在凹陷處，仰頭時取穴（銅人針灸經）。在鳩尾穴上一寸（入門針灸經）。針刺入三分，可灸五壯（銅人針灸經）。
（腹中）鳩尾一穴，一名𩩲𩨗，一名尾翳，在臆前蔽骨下五分，人無蔽骨者，從岐骨之際量取一寸。○此穴灸之，則令人少心力，又健忘，且大難，針大好手方可下針，不然，取氣多令人夭，故並禁針灸（銅人）。
白話文：
在肚臍上五分的位置有一個洞，名叫鳩尾，也叫𩩲𩨗，或叫尾翳。它位於胸骨下方，沒有胸骨的人，可以從胸骨之間量取一寸。如果用針灸這個穴位，會讓人體力不足，容易健忘，而且很難治療，只有非常厲害的針灸醫生才能下針，否則很容易造成病人死亡，所以禁止針灸這個穴位。
巨闕一穴，心之募，也在鳩尾下一寸，鳩尾拒者，少令強一寸，中人有鳩尾拒之，針入六分，留七呼，得氣即瀉，可灸七壯至七七壯（銅人）。
白話文：
巨闕穴，是心的募穴，位於鳩尾穴下一寸。鳩尾穴有隆起的人，少令穴在鳩尾穴下一寸。凡是中等人有鳩尾穴隆起，針刺巨闕穴時應刺入六分，留針七次呼吸的時間，得氣後就針刺出，可以灸壯七壯到七七壯。（銅人體穴記載）
上脘一穴，一名上管，一名胃脘，在巨闕下一寸三分，去蔽骨三寸，針入八分，先補後瀉，可灸二七壯至百壯（銅人）。
白話文：
在上脘穴，又稱上管、胃脘，位於巨闕穴下一寸三分，距離蔽骨三寸，針刺深度八分，先補後瀉，可以通過艾灸二七、直至百壯的方法來治療疾病（銅人）。
中脘一穴，一名太倉，胃之募，也在臍上四寸（銅人）。○中脘居心蔽骨與臍之中，上下各四寸（資生）。○針入八分，留七呼，瀉五吸，可灸二七壯至一百壯（銅人）。
白話文：
中脘穴，又稱太倉，是胃的募穴，位於臍上四寸（根據銅人穴位圖）。中脘穴位於心窩骨與臍部的中間，上下各四寸（根據資生經）。用針刺入八分，留針七次呼吸，瀉針五次呼吸，可以灸二七壯至一百壯（根據銅人針灸圖）。
建里一穴，在中脘下一寸，針入五分，留七呼，可灸五壯（銅人）。
下脘一穴，在建里下一寸，針入八分，留三呼，瀉五吸，可灸七壯至百壯（銅人）。
白話文：
建里這個穴位位於中脘下方一寸處，針刺深度為五分，停留七次呼吸時間，可以施灸五壯（根據銅人的標準）。
下脘這個穴位位於建里下方一寸處，針刺深度為八分，停留三次呼吸時間，出針時配合五次吸氣，可以施灸七壯到一百壯（根據銅人的標準）。
水分一穴，一名分水，一名中守，在下脘下，臍上一寸，針入八分，留三呼，瀉五吸，若水病灸之，大良，可灸七壯至百壯，禁不可針，針則水盡則斃（銅人）。
白話文：
水分穴，又稱「分水穴」，「中守穴」，位於下脘穴下方，臍上1寸處。針刺深度為8分，留針3次呼吸，瀉針5次呼吸。如果用於治療水腫疾病，則效果顯著。可以灸7壯到100壯，但禁止針刺，若針刺則體內水分盡失，則會死亡（出自《銅人》）。
神闕一穴，一名氣合，在臍中央，禁不可針，可灸百壯（銅人）。○禁針者，刺之，使人臍中惡瘍，潰屎出者死（資生）。○針則成水蠱病死（綱目）。○中風不省人事，可灸百
白話文：
神闕穴，又稱氣合穴，位於肚臍中央。這個穴位不能針灸，但可以灸壯100次（銅人）。禁止針灸的原因是，如果針灸神闕穴，會使人臍中生出惡性腫瘍或膿液，潰爛後排便，最終導致死亡（資生）。針灸神闕穴還可能導致水蠱病而死（綱目）。如果中風昏迷失去知覺，可以灸神闕穴100壯。
2. 督脈流注及孔穴
督脈者起於下極之腧，並於脊裡，上至風府，入腦，上巔，循額至鼻柱，屬陽脈之海，中行凡二十七穴（銅人）。○督之為言都也，陽脈都會，男子之主也（入門）。
(鼻下)素髎一穴，一名面正，在鼻柱上端，一云準頭，針入三分，禁不可灸（銅人）。
白話文：
督脈從下極穴開始，與脊柱相併，向上到風府穴，進入腦中，並上達頭頂，沿著額頭到鼻樑，屬於陽脈的匯合處，中間經過的穴位共有二十七個（銅人）。督脈之所以稱為「督」，是因為它是陽脈的總匯，是男子的主脈（入門）。
(鼻柱下)水溝一穴，一名人中，在鼻柱下，人中中，直唇取之，針入三分，留五呼，可灸三壯，風水面腫，針此穴即愈（銅人）。
(唇上)銳端一穴，在唇上端，一云在上唇中央尖尖上，針入三分，留六呼，可灸三壯（銅人）。
白話文：
在鼻柱下有一穴位，名稱為人中穴，它位於鼻柱的下方，嘴脣的正中間。針灸時，直立嘴脣取穴，針刺深度三分，保留五次呼吸後拔出，也可以艾灸三壯。此穴位可治療風寒水腫，針灸此穴即可以治癒。（《銅人》）
(唇內)齦交一穴，在唇內齒上齦縫筋中（銅人）。○在唇內齒上縫中央（入門）。○針入三分，可灸三壯（入門）。
(額上)神庭一穴，在額前，直鼻上，入髮際五分，可灸七壯，禁不可針（入門）。
白話文：
(嘴脣內部)齦縫穴，在嘴脣內側牙齒上面的牙齦縫隙中，在兩顆門牙之間。(入門)在嘴脣內側牙齒縫隙中央。針刺深度三分，可灸三壯。(入門)
(額上)上星一穴，在神庭後，入髮際一寸（銅人）。○在額顱上，鼻直中，入髮際一寸，陷中容豆是穴也。○針入二分，留十呼，可灸三壯，不宜多灸（銅人）。
白話文：
額頭上有一穴位，位於「神庭穴」穴位的後方，距離髮際一寸的部位。（《銅人腧穴針灸圖經》）
額頭上，以鼻子的中間作為中心，距離髮際一寸，有凹陷可以容納豆子大的一個穴位就是「額上穴」。（《針灸大成》）
針刺該穴位二分深，留針十個呼吸，可以用艾灸治療，但不要施灸過多。（《銅人腧穴針灸圖經》）
(額上)囟會一穴，在上星後，一寸陷者中，可灸二七壯至七七壯，初灸不痛，病去即痛，止灸，禁不可針（銅人）。
(額上)前頂一穴，在囟會後，一寸五分，骨陷中，針入一分，可灸二壯，至七七壯（銅人）。
白話文：
囟會穴在額頭上，在上星穴的後面，一寸陷落的地方。可以用艾灸14壯至154壯，剛開始灸不會疼痛，病情好了以後就會疼痛（灸感反應），停止灸療，禁止針刺。
(額上)百會一穴，一名三陽五會，一名天滿，在前頂後，一寸五分，頂中央旋毛中，可容豆，針入二分，得氣即瀉，可灸七壯。○凡灸頭頂不得過七七壯，緣頭頂皮膚淺薄，灸不宜多（銅人）。
白話文：
額頭上的百會穴，又稱三陽五會、天滿，位於前額和後腦的中央，距離頭頂後一寸五分的位置，在頭髮旋轉的中心，可以容納一顆豆子。針灸時針刺入穴位二分，得氣後立即瀉針，可以灸七壯。一般來說，頭頂灸法不得超過七七壯，因為頭頂皮膚較薄，灸法不宜過多。（出自《銅人》）
(頂後)後頂一穴，一名交沖，在百會後，一寸五分，枕骨上，針入三分，可灸五壯（銅人）。
(頂後)強間一穴，一名大羽，在後頂後，一寸五分，針入三分，可灸五壯（銅人）。
白話文：
後腦勺有一個穴位叫做後頂，又稱為交沖，位置在百會穴後方一寸五分處，位於枕骨上，針刺深度為三分，可以施以五壯的艾灸。
後腦勺還有一個穴位叫做強間，又稱為大羽，位置在後頂穴後方一寸五分處，針刺深度也是三分，可以施以五壯的艾灸。
(頂後)腦戶一穴，一名匝風，一名合顱，在枕骨上，強間後，一寸五分，禁不可針，令人啞，可灸七壯，亦不可妄灸（銅人）。
白話文：
在頭後腦中央有一個穴位，叫做「腦戶穴」。當患有傷風感冒時，這個穴位會閉合，也就是「夾闔顱」。這個穴位，在枕骨上，強間穴往後，一寸五分的距離。被禁止針刺，否則會讓人失去言語的能力。可以用艾灸七壯，而且不可以隨意灸刺。
(項後)風府一穴，一名舌本，在項入髮際一寸，腦戶後，一寸五分，項大筋內，宛宛中（銅人）。○在項後，髮際上一寸，疾言其肉立起，言休立下，針入二分，禁不可灸（銅人）。
白話文：
(項後)風府穴，又名舌本，位於頸後，髮際上一寸，腦戶後一寸五分，在項大筋的內側，肌肉微凹處(銅人)。位於頸後，髮際上一寸，快速說話時，該處肌肉會隆起，停下來時肌肉會下沉，針刺深度為二分，禁止灸法(銅人)。
(項後)啞門一穴，一名舌腫，一名舌厭，在風府後五分，入髮際五分，宛宛中，入系舌本，仰頭取之（銅人）。○在項中央，入髮際五分，宛宛中，去風府一寸（資生）。○針入二分，禁不可灸，令人啞（銅人）。
白話文：
(項後)啞門穴，又名舌腫穴、舌厭穴，位於風府穴後五分，入髮際五分，宛宛中，刺入系舌本，仰頭取穴（銅人經）。○在項中央，入髮際五分，宛宛中，距風府穴一寸（資生經）。○針刺入二分，禁止灸法，否則令人喑啞（銅人經）。
(背脊)大椎一穴，在項後，第一椎上陷中，針入五分，留三呼，瀉五吸，若灸隨年為壯（銅人）。○凡灸椎骨，當灸骨節突處，方驗，灸節下，當骨則無驗，以魚肉骨參之，其言為可信，盡依其言，當骨節灸之（資生）。○椎皆作節，下皆作外（入門）。
白話文：
(背脊)大椎穴，位於頸後，第一頸椎棘突下陷處，針灸深度五分，留針三個呼吸，瀉氣五次，如果灸法，應根據年齡壯數艾灸。（銅人）
所有灸椎骨，應灸骨節突起處，穴位取穴才會準確，如果灸節下，接近骨頭就會沒有效果，可以參照魚肉，魚肉連接的地方，它的話語值得相信，全部按照它的話，在骨節處灸法。（資生）
椎皆作節，下皆作外（入門）。