《針灸集成》~ 卷四 (5)
卷四 (5)
1. 足厥陰經流注
足厥陰之脈，起於大指聚毛之際（大敦穴），上循足跗上廉（本節前行間穴，本節後太衝穴），去內踝一寸（中封穴），上踝八寸，交出太陰之後，上膕內廉（曲泉穴），循股陰入毛中，環陰器，抵小腹，挾胃屬肝，絡膽，上貫膈，布脅肋，循喉嚨之後，上入頏顙（額也），運目繫，上出額與督脈會於巔。其支者從目系下頰裡，環唇內。
白話文：
足厥陰肝經：經脈起於大腳趾趾甲邊緣（大敦穴），沿著腳背的上方內側（本節前行間穴，本節後太衝穴），離開內腳踝一寸的地方（中封穴），向上八寸，在太陰經脈後方交會，沿著大腿內側的後方內側（曲泉穴），進入陰毛之中，環繞陰器，抵達小腹，經過胃部、肝臟，與膽經相絡，向上貫穿橫膈膜，分佈於肋骨兩側，沿著喉嚨後方，向上進入額頭和前額（額也），運行於眼睛的系絡，向上出額頭與督脈在頭頂會合。其支脈從眼睛的系絡下行至臉頰裡側，環繞嘴脣內側。
其支者復從肝別，貫膈，上注肺口（自此交入手太陰）。是動則病腰痛，不可以俯仰，丈夫㿗疝，婦人小腹腫甚則嗌乾面塵脫色。是主肝所生病者，胸滿嘔逆，洞泄狐疝，遺尿閉癃。盛者寸口大一倍於人迎，虛者寸口反小於人迎也（靈樞）。○丑時自竅陰交與大敦，循膝股上行至期門穴止（入門）。
○厥陰根於大敦，結於玉英，絡於膻中（靈樞）。
白話文：
支脈從肝分出，穿過橫膈，向上與肺口相交（到這個位置轉入手太陰經）。如果這條經脈受到損傷，就會出現腰痛，不能低頭俯身或抬頭仰面，男性會得疝氣，女性小腹腫脹，嚴重時會出現口乾、面色暗淡。肝主升發，所以與肝相關的疾病有：胸悶、嘔吐、腹瀉、疝氣、遺尿、小便閉塞不通。肝經氣血旺盛時，寸口脈比人迎脈大一倍，虛弱時則相反。醜時任脈氣血從隱白穴交會到大敦穴，沿著膝蓋、大腿向上到期門穴為止（入門）。
2. 足厥陰肝經左右凡二十六穴
大敦二穴在足大指端去爪甲如韭葉後三毛中（入門）○在足大指聚毛中（資生）○足厥陰脈之所生為井針入三分留六呼可灸三壯（銅人）
白話文：
大敦穴：位於足大拇指前端，去指甲如同韭葉的寬度，往後三根毛的當中。（入門）位於足大拇指聚毛的當中。（資生）此穴屬足厥陰肝經，為肝經的井穴，井穴是經脈的發源地。針刺深度為三分，留針六呼，可以灸三壯。（銅人）
行間二穴在足大指間動脈應手（銅人）○在大指次指岐骨間動脈陷中（入門）○足厥陰脈之所流為榮針入六分留十呼可灸三壯（銅人）
白話文：
行間：此穴位於足大拇指之間，動脈明顯可觸摸到。
二穴：此穴位於足大拇指與次趾的分叉處，有動脈通過。
足厥陰脈：足厥陰肝經的經脈流經此處。
榮針：刺入六分，留針十次呼吸。
可灸：可以灸三壯。
太衝二穴在足大指本節後二寸衝脈中（銅人）○在足大指間本節後二寸動脈應手（資生）○在行間上二寸（靈樞）○足厥陰脈之所注為腧針入二分留十呼可灸三壯（銅人）
白話文：
太衝穴位於足大拇指第一節後兩寸，位於衝脈之中。（銅人）位於足大拇指之間第一節後兩寸，動脈應手。（資生）位於行間上兩寸。（靈樞）足厥陰脈之注為腧，針刺入二分，留針十呼後可艾灸三壯。（銅人）
中封二穴一名懸泉在足內踝前一寸陷中（銅人）○在內踝前一寸斜行小脈上（資生）○足厥陰脈之所行為經仰足取之（靈樞）○針入四分留七呼可灸三壯（銅人）○在內踝之前一寸半陷者之中使逆則宛使和則通搖足而得之其穴使足逆仰則穴有宛陷可定針使手足和其穴有巷道可通故曰使逆則宛使和則通也（靈樞）
白話文：
中封穴又名懸泉穴，位於足內踝前一寸的凹陷處。（銅人）在內踝前一寸，斜行小脈上。（資生）足厥陰脈所經過的部位，是經絡仰足取之。（靈樞）針刺四分，留針七呼，可灸三壯。（銅人）位於內踝之前一寸半的凹陷處，使腳背向上彎曲，則穴位凹陷可定。使手足協調，則穴位有巷道可通，所以說「使逆則宛，使和則通」。（靈樞）
蠡溝二穴一名交儀在足內踝上五寸足厥陰絡別走少陽針入二分留三呼可灸三壯（銅人）
中都二穴一名中郄在內踝上七寸脛骨中與少陰相直針入三分可灸五壯（銅人）
膝關二穴在犢鼻下二寸旁陷中向里針入四分可灸五壯（銅人）
白話文：
蠡溝穴和交儀穴位於腳內踝骨上方五寸處，屬於足厥陰經的別絡，針灸時針刺入二分，留針三呼，可灸三壯。中都穴和中郄穴位於內踝骨上方七寸處，與少陰經相直，針刺入三分，可灸五壯。膝關穴位於犢鼻穴下方二寸的凹陷處，向內針刺入四分，可灸五壯。
曲泉二穴在膝內輔骨下大筋上小筋下陷中屈膝取之（銅人）○在輔骨下橫紋尖陷中（入門）○正膝屈內外兩筋間宛宛中又云在膝曲橫紋頭（資生）○足厥陰脈之所入為合針入六分留十呼可灸三壯（銅人）
白話文：
曲泉穴位於膝關節內側，腓骨小頭下，屈膝時在股二頭肌的肌腱上，膝膕肌的肌腱下，陷中之處，膝關節彎曲就能摸到。（銅人）位於膝蓋骨下橫紋尖端陷中的地方。（入門）筆直地伸直膝蓋，屈膝在內外兩條肌腱之間，凹陷的地方，又有人說在膝蓋彎處，橫紋的起始處。（資生）足少陰腎經循行至此，是經氣彙聚的地方，針刺入六分，留針十次呼吸，可灸三壯。（銅人）
陰包二穴一名陰胞在膝上四寸股內廉兩筋間針入六分可灸三壯（銅人）
五里二穴在氣衝下三寸陰股中動脈應手針入六分可灸五壯（銅人）
白話文：
陰包穴又名陰胞，位於膝蓋上方四寸，大腿內側兩筋之間，針刺深度為六分，可以施灸三次。
五里穴位於氣衝穴下方三寸，大腿內側動脈搏動處，針刺深度為六分，可以施灸五次。
陰廉二穴在羊朱下去氣衝二寸動脈中針入八分留七呼可灸三壯若未經生產婦人可灸即有子（銅人）○羊朱二穴在氣衝外一寸（入門）
白話文：
陰廉二穴，位於羊朱穴下方二寸，動脈中，針刺入八分，留針七次呼吸，可灸三壯。如果未曾生產的婦女，灸此穴就有可能生子。（銅人）
羊朱二穴，位於氣衝穴外一寸。（入門）
章門二穴脾之募也一名長平一名脅髎在大橫外直臍旁（銅人）○在臍上二寸橫取六寸側脅季脅端陷中（入門）○直臍季脅端側臥屈上足伸下足舉臂取之（綱目）在臍上二寸兩旁九寸（資生）針入六分可灸一百壯（銅人）
白話文：
章門穴是脾臟的募穴，別稱長平或脅髎，位於腹部橫向外側，直對肚臍旁。（銅人針灸穴位歌）
位於肚臍上方二寸，左右取六寸，側脅季脅端的中間凹陷中。（入門針灸穴位歌）
患者側臥屈曲上腿，伸直下腿，舉起手臂，找到穴位。（綱目針灸穴位歌）
章門穴位於肚臍上方二寸，左右分開九寸。（資生經穴歌）
針刺深度六分，可以艾灸一百壯。（銅人針灸穴位歌）
期門二穴肝之募也在不容旁一寸五分直兩乳下第二肋端（銅人）○直兩乳下第二肋端旁一寸半又云乳直下一寸半（資生）○令人仰臥從臍心正中向上五寸以墨點定從墨點兩邊橫量各二寸半此乃正穴大約直兩乳為的用同身寸（類聚）
白話文：
期門穴為肝臟的募穴，位於兩乳下第二肋端的正下方，不可往旁邊量一寸五分。○期門穴位於兩乳下第二肋端，往旁邊量一寸半，另一種說法是，位於乳頭正下方一寸半。○讓人仰臥，從肚臍正中央，向上量五寸，以墨筆點下標記，從墨點兩邊水平量出各二寸半，這纔是期門穴，大約位於兩乳下方正中，採用身寸法測量。
3. 任脈
共二十四穴
會陰在大便前小便後兩陰間正中針二寸留三呼灸三壯一日禁針惟卒死者針一寸補之溺死者令人倒馱出水用針補之尿屎出則活余不可針
白話文：
會陰位於大便和小便之間，正中間針灸二寸，留針三口氣，灸三壯。一天內禁止針灸，只有突然死亡的人才能針灸一寸以補充。溺水死亡的人，讓人倒背著把水排出，用針灸來補充。如果小便和大便能排出，就能活過來。其他情況不能針灸。
主治陰汗陰中諸病前後相引痛不得大小便穀道病久痔相通男子陰寒衝心女子陰門痛經不通
曲骨在橫骨上中極下一寸毛際陷中動脈針一寸五分留七呼灸三壯一日針八分灸七壯至七七壯
主治小便脹滿水腫小便淋澀血癃㿉疝小腹痛失精虛冷婦人赤白帶下
中極在臍下四寸針八分留十呼灸三壯一日可灸百壯至三百壯孕婦不可灸
白話文：
治療男性私處多汗和其他疾病，如排尿排便困難、肛門長期疾病、痔瘡連通、男性生殖器寒冷影響到心臟、女性生殖器疼痛及月經不通。
曲骨穴位於橫骨上方，中極穴下方一寸，毛髮邊緣的凹陷處，可以觸及動脈。針刺深度為一寸半，停留七次呼吸時間，灸治三次。每日針刺八分深，灸治七次，最多可灸至七七四十九次。
治療小便脹滿、水腫、小便不暢、血尿、疝氣、小腹疼痛、遺精、虛寒症狀，以及女性的紅白帶下症。
中極穴位於肚臍下方四寸處。針刺深度為八分，停留十次呼吸時間，灸治三次。每日可灸至一百次，最多可灸至三百次，懷孕的婦女不宜進行灸治。
主治陽氣虛憊冷氣時上衝心屍厥恍惚失精無子腹中臍下結塊水腫奔豚疝瘕五淋小便赤澀不利婦人下元虛冷血崩白濁因產惡露不行胎衣不下經閉不通血積成塊子門腫痛轉脬不得小便
白話文：
主治陽氣虛弱，寒氣上昇到心臟，導致昏厥、意識恍惚、精神不振、無後、臍下結塊、水腫、奔豚疝氣、下腹脹滿疼痛、小便赤澀、排尿困難，女性下元虛寒、血崩、白濁、產後惡露不行、胎衣不下、經閉不通、血積成塊、子宮腫痛、尿路不通、小便困難等症狀。
治血結成塊月水不調產後惡露不止臍下積聚疼痛血崩不止可灸十四壯（神農經）兼氣海中極三里針治小腹便澼（太乙歌）妊不成數墮落灸玉泉五十壯三報之又為婦人斷緒最要穴又腹脹水腫堅滿灸百壯又腰痛小便不利轉胞灸七壯（千金云）
白話文：
治療血結成塊塊月經不調，產後惡露不止，臍下積聚疼痛，血崩不止，可以用灸法治療，在十四個穴位上施灸（神農經）。同時，在氣海、中極、三里等穴位針刺治療小腹便溏、水瀉（太乙歌）。對於懷孕不成、反覆流產的婦女，可以在玉泉穴施灸五十壯，三報之，又為婦女斷絕月經的最重要穴位。另外，對於腹脹水腫堅滿的患者，可以用灸法治療，在百壯穴位上施灸。對於腰痛、小便不利的患者，可以用灸法治療，在七壯穴位上施灸（千金雲）。
關元在臍下三寸針八分留七呼灸七壯甲乙經云針二寸氣府論注曰針一寸二分一日可灸百壯至三百壯○千金曰婦人針之則無子
白話文：
關元穴位於肚臍下方三寸處，針刺深度八分，留針時間七個呼吸，灸七壯。
《甲乙經》說：針刺深度二寸。
《氣府論注》說：針刺深度一寸二分。
每天可以灸百壯至三百壯。
《千金方》說：婦女針刺關元穴會絕孕。
主治積冷諸虛百損臍下絞痛漸入陰中冷氣入腹少腹奔豚夜夢遺精白濁五淋七疝溲血小便赤澀遺瀝轉胞不得溺婦人帶下瘕聚經水不通不妊或妊娠下血或產後惡露不止或血冷月經斷絕
一云但是積冷虛乏皆宜灸孕婦不可針針之則落胎如不落更針崑崙則立墜
白話文：
此藥主治：由於積冷、體虛、百種傷害所引起的臍下絞痛，漸入陰部的冷氣，冷氣進入腹部，小腹有奔豚感，晚上夢中遺精、排出白色濁液，大小便淋漓不通，七種疝氣，排尿中有血，小便赤澀而不暢，尿滴瀝不止，子宮脫垂而不能排尿，婦女帶下，腹部腫塊，經水不通，不孕或妊娠出血，或產後惡露不止，或血冷月經中斷。
主治陰證傷寒及小便多婦人赤白帶下俱當灸此多者千餘壯少亦不下二三百壯活人多矣然須頻次灸之仍下兼三里故曰若要丹田安三里不曾干
白話文：
主治陰證傷寒症狀，以及婦人的赤白帶下症狀，都可以灸治。灸得多的有上千次，少的也有二、三百次，救活的人已經很多了。但是需要反覆多次灸治，同時也要搭配灸三里穴。所以說，想要丹田安穩，就要經常灸三里穴。
治痃癖氣痛可灸二十一壯（神農經）治痃癖灸五十壯又久痢百治不瘥灸三百壯分十日灸之並治冷痢腹痛及臍下結痛流入陰中發作無時仍灸天井百壯又治霍亂灸三七壯又治氣淋石淋㿗疝及臍下三十六種疾灸五十壮至百壮又云胞門闭塞绝子灸关元三十壮报之（千金云）合湧泉豐隆為治屍勞之例又云兼帶脈多灸堪攻腎敗（玉龍賦）治小便不禁又云兼照海陰交曲泉氣海同瀉治七疝小腹痛如神（席弘賦）無子收陰交石關之鄉（百證賦）
石門在臍下二寸針六分留七呼灸五壮一日灸二七壮至百壮一云不宜多灸令人败伤妇人禁针灸犯之终身绝孕
白話文：
- 治療痃癖氣痛，可以使用艾灸二十一壯（神農經）。治療痃癖灸五十壯，如果是長期的痢疾，已經治療了很多次都無法痊癒，可以灸三百壯，分十天灸，同時也可以治療冷痢腹痛和臍下結痛流入陰中隨時發作的症狀，仍然灸天井一百壯。治療霍亂可以灸三七壯。治療氣淋、石淋、疝氣和臍下三十六種疾病，可以灸五十壯到一百壯。胞門閉塞導致不孕，可以灸關元三十壯（千金雲）。合湧泉豐隆是治療屍勞的例子。腎敗兼帶脈，可以多灸堪攻（玉龍賦）。治療小便不禁，兼照海、陰交、曲泉、氣海穴同瀉，治療疝氣和小腹痛，效果非常好（席弘賦）。沒有小孩，可以灸陰交、石關的穴位（百證賦）。
主治腹胀坚硬水肿支满气淋小便黄赤不利小腹痛泄泻不止身寒热咳逆上气呕血卒疝疼痛妇人因产恶露不止遂结成块崩中漏下血淋
大肠闭塞气结心下坚满灸百壮又治少腹绞痛泄痢不止灸丹田百壮三报之又治血淋灸随年壮又治水肿人中满
白話文：
本方主治腹脹堅硬，全身水腫，呼吸短促，小便黃赤不利，小腹疼痛，腹瀉不止，身體寒熱交替，咳嗽逆氣，上氣喘不過來，嘔吐出血，突然疝痛，婦女產後惡露不止，逐漸結塊，崩漏，漏下血淋。