《針灸集成》~ 卷四 (4)
卷四 (4)
1. 足少陽膽經
共四十三穴
瞳子髎在目外去小眥五分，針三分，灸三壯。
主治頭痛目癢外眥赤痛翳膜青盲遠視䀮䀮淚出多眵。○一云兼少澤能治婦人乳腫。
聽會在耳前肉峰之前，上有下關，下有耳門，此穴居中，針四分，灸三壯。
白話文：
共有四十三個穴位。
瞳子髎位於眼睛外側，距離小眼角五分的地方，針刺深度為三分，灸法三次。
主要治療頭痛、眼睛癢、外眼角紅痛、翳障、青盲、遠視、視物模糊、淚水多以及眼屎多。另有一說認為此穴配合少澤穴可以治療婦女乳房腫脹。
聽會位於耳朵前方的肉峰前面，上方有下關穴，下方有耳門穴，此穴位於中間，針刺深度為四分，灸法三次。
主治耳聾耳鳴，牙車脫臼，齒痛中風瘛瘲喎斜，治耳聾腮腫（玉龍賦），耳聾針聽會，更瀉迎香，功如神，兼金門治傷寒兩耳聾（席弘賦），兼翳風治耳聾氣閉。
白話文：
用來治療耳朵聾和耳鳴、牙齒脫臼、牙齒疼痛、中風癱瘓、斜視，治療耳聾、腮腺腫脹（玉龍賦），耳聾時針灸聽會穴，再瀉迎香穴，效果立竿見影，另外金門穴可以用來治療傷寒導致的雙耳失聰（席弘賦），還可以配合翳風穴來治療耳聾和氣閉。
客主人在下關上五分，針一分，留三呼，灸三壯。甲乙經曰：針太深令人耳無聞，一日禁針，一日針上關不得深，下關不得久。
主治口眼偏斜，耳聾耳鳴，聤耳聤，目眩齒痛，瘛瘲，口噤不能嚼物。
白話文：
病人在下關針刺五分，留針三分鐘，灸三壯。甲乙經上說：針刺太深會讓人聽不見，一天內禁止針灸，上關針刺不得太深，下關針刺不得停留太久。
頷厭在懸顱上五分，與風池上下相對，有二寸，風池微向外些，針三分，留三呼，灸三壯。氣府論注曰：針深令人耳無聞。
白話文：
頷厭穴位於懸顱穴上方五分，與風池穴上下相對，相距約二寸，風池穴略微偏外。取穴時直刺三分，留針三呼（即三次呼吸），再灸三壯。根據《氣府論》注釋中記載：「針刺過深會導致耳聾。」
主治頭風偏頭頸項俱痛，目眩耳鳴，多嚏，驚癇，歷節風，汗出。
懸顱與竅陰並，竅陰在前，懸顱在後，相距三分，大些，針三分，留三呼，灸三壯。
主治偏頭痛，面腫，目銳眥痛，熱病煩心，汗不出。
曲鬢在耳上入髮際一寸，微後些，直顱息針三分，灸三壯。
主治頷頰腫，引牙車不得開口，噤難言，項強不得顧頭，角痛巔風目眇。
率谷在耳直上入髮際一寸，高於曲鬢相距八分，針三分，灸三壯。
白話文：
這段文字描述了三個穴位：懸顱、曲鬢和率谷，以及它們的治療功效。
懸顱位於頭部後方，與竅陰穴相距三分，針刺深度三分，留針三呼，灸三壯。它主要治療頭風、偏頭痛、頸項疼痛、目眩、耳鳴、打噴嚏、驚癇、關節風痛和出汗等症狀。
曲鬢位於耳上，距髮際一寸，針刺深度三分，灸三壯。它主要治療偏頭痛、面部腫脹、眼角疼痛、發熱煩躁、無汗等症狀。
率谷位於耳直上，距髮際一寸，高於曲鬢八分，針刺深度三分，灸三壯。它主要治療頷頰腫脹、牙關緊閉、口不能開、不能言語、頸項強直、頭部不能轉動、角痛、巔頂風痛、目視不明等症狀。
主治腦痛兩頭角痛，胃膈寒痰，煩悶，嘔吐，酒後皮風膚腫。○治頭風兩角疼痛，可灸三壯至五壯，小兒急慢驚風，灸三壯炷如小麥。
白話文：
-
主要治療腦痛、兩側頭角痛、胃脘寒痰、煩悶、嘔吐、酒後皮膚發癢、水腫。
-
治療頭痛、兩側頭角疼痛，可以灸三到五壯，小兒急、慢驚風，灸三壯，如同小麥大小。
天衝在頷厭上四分，橫直浮白，針三分，灸三壯。
主治癲疾，風痙，牙齦腫，驚恐頭痛。
浮白在耳上輪根入髮際一寸，橫直大沖，針三分，灸三壯。
主治咳逆胸滿，喉痹，耳聾，齒痛，項癭，痰沫不得喘息，肩臂不舉，足不能行。○專治癭氣（百證賦）
竅陰在浮白下一寸，瘈脈後八分，微上處，髮際下，針三分，灸三壯。
主治四肢轉筋，目痛，頭項痛，耳鳴，癰疽發熱，手足煩熱，汗不出，咳逆，喉痹，舌強，脅痛，口苦。
完骨在竅陰下七分，發際中，針三分，留七呼，灸三壯。
主治頭痛頭風，耳鳴，齒齲，牙車急，口眼喎斜，喉痹，頰腫，癭疾，便赤，足痿不收。
本神在臨泣旁一寸，入髮際五分，針三分，灸七壯。
主治驚癇吐沫，目眩，項強急痛，胸脅相引，不得轉側，偏風顛疾。
白話文：
天衝穴位於下巴骨上緣往上四分之處，橫向直線位置，針刺深度三分，灸三壯。
主治癲癇、風痙、牙齦腫痛、驚恐頭痛。
浮白穴位於耳朵上緣輪廓根部往上進入髮際一寸，橫向直線位置，針刺深度三分，灸三壯。
主治咳嗽、胸悶、喉嚨阻塞、耳聾、牙痛、頸部腫瘤、痰多喘不過氣、肩膀手臂抬不起來、腳不能走路。專治癭氣。
竅陰穴位於浮白穴下方一寸，瘈脈穴後方八分，微向上處，髮際下方，針刺深度三分，灸三壯。
主治四肢抽筋、眼睛疼痛、頭頸疼痛、耳鳴、癰疽發熱、手腳發熱、汗出不來、咳嗽、喉嚨阻塞、舌頭僵硬、脅肋疼痛、口苦。
完骨穴位於竅陰穴下方七分，髮際正中央，針刺深度三分，留針七次呼吸，灸三壯。
主治頭痛、頭風、耳鳴、蛀牙、牙齒疼痛、口眼歪斜、喉嚨阻塞、臉頰腫脹、頸部腫瘤、大便赤色、腳無力無法收縮。
本神穴位於臨泣穴旁一寸，進入髮際五分，針刺深度三分，灸七壯。
主治驚恐、抽搐、吐口水、頭暈目眩、脖子僵硬疼痛、胸脅疼痛難以翻身、偏風癲癇。
2. 足少陽膽經流注
足少陽之脈，起於目銳眥，上抵頭角，下耳後，循頸行手少陽之脈前，至肩上，卻交出手少陽之後，入缺盆。其支別者，從耳後入耳中，出走耳前，至目銳眥下，大迎合於手少陽，抵於䪼下，加頰車，下頸合缺盆。以下胸中，貫膈，絡肝，屬膽，循脅裡，出氣沖（穴名），繞毛際，橫入髀厭中（即環跳穴）。
白話文：
足少陽經的經脈，起始於眼睛的銳眥穴，向上到達頭角，向下到達耳朵後方，沿著頸部行走，在手少陽經的前面，到達肩上，然後交出於手少陽經的後方，進入缺盆穴。其分支從耳後進入耳中，從耳前出來，到達銳眥穴的下方，在大迎穴與手少陽經相交，到達顴骨下方，經過頰車穴，向下經過頸部與缺盆穴相交。以下行於胸中，穿過膈肌，聯絡肝臟，屬於膽，沿著脅部的裡面，從氣沖穴出來，繞過毛際，橫向進入環跳穴。
其直者，從缺盆下腋，循胸中，過季脅（脅骨日肋，肋盡處日季脅），下合髀厭中（腹下腿上節處是也）。以下循髀陽，出膝外廉（陽陵泉穴），下外輔骨之前（輔骨謂輔佐䯒骨，在䯒之外），直下抵絕骨之端（陽輔穴），下出外踝之前（丘墟穴），循足跗上，出小指次指之端（本節前俠谿穴，本節後臨泣穴，未乃竅陰穴）。其支者，從跗上入大指岐骨內，出其端，遠貫爪甲，出三毛（自此交入足厥陰）。
白話文：
它的正經，從缺盆流下腋下，經過胸部中央，經過季脅（肋骨盡頭的地方叫季脅），向下與髀厭中相合（大腿根部與小腹之間的凹陷處）。然後沿著髀陽（大腿外側）向下，出膝外側邊緣（陽陵泉穴），向下外輔骨前面（輔骨是輔助腓骨，在腓骨之外），一直向下抵達絕骨的末端（陽輔穴），向下出外踝前面（丘墟穴），沿著足跗上面，出小趾和次趾的末端（本節前俠谿穴，本節後臨泣穴，未骨是竅陰穴）。它的分枝，從足跗上面進入大拇趾岐骨內側，出其末端，遠通爪甲，出三毛（從此與足厥陰經相交）。
是動則病，口苦善太息，心脅痛，不能轉側，甚則面微塵，體無膏澤，足外反熱，是為陽厥。是主骨所生病者，頭痛，角額痛，目銳眥痛，缺盆中腫痛，腋下腫，馬刀挾癭，汗出，振寒，瘧，胸脅肋，髀，膝外，至脛，絕骨，外踝前，及諸節皆痛，小指次指不用。盛者，人迎大一倍於寸口。
白話文：
陽厥：這個病的表現是：活動就發病，口苦、經常嘆氣、心痛肋骨痛、無法轉側。嚴重時：臉色淡黑、身體瘦弱無光澤、腳的外側發熱。這是由於骨頭發病引起的：頭痛、前額兩側疼痛、眼睛乾澀疼痛、肩窩中間腫痛、腋下腫脹、脖子下面長肉瘤、出汗、發冷、瘧疾、胸部、肋骨、大腿、膝蓋外側、到小腿、腳跟、外踝前面及全身各個關節都疼痛、小指和小於指不能活動。病情嚴重的：人迎穴脈搏比寸口穴脈搏大一倍。
虛者，人迎反小於寸口也（靈樞）。○子時自耳門交與瞳子髎，循頭耳側脅下行至足竅陰穴止（入門）。○少陽根於竅陰，結於窗籠。窗籠者，耳中也（靈樞）。
白話文：
虛證：人迎脈比寸口脈要小（《靈樞》）。○子時開始，從耳門交接瞳子髎穴，沿頭耳側、脅部向下行至足竅陰穴止（《入門》）。○少陽經的根源在於竅陰穴，結穴於窗籠穴。窗籠穴，就是耳中（《靈樞》）。
3. 足少陽膽經左右凡九十穴
竅陰二穴，在足小指次指端外側，去爪甲角如韭葉，足少陽脈之所出，為井，針入一寸，留三呼，可灸三壯（銅人）
俠谿二穴，在足小指次指岐骨間本節前陷中，足少陽脈之所流，為榮，針入二分，留三呼，可灸三壯（銅人）
白話文：
竅陰穴：位於足小指次指端外側，距離指甲角如韭葉的寬度，是足少陽經的起始穴，屬於井穴。針灸時，刺入一寸，留針三呼，可灸三壯。（銅人）
地五會二穴，在足小指次指本節之後陷中，去俠谿一寸，針入二分，不可灸，灸則使人羸瘦，不出三年卒（銅人）
白話文：
地五會二穴，位於足小趾的第二個趾節之後的凹陷處，距離俠谿穴一寸。針灸深度為二分，不可艾灸。艾灸此穴會導致人體消瘦，且不出三年就會死亡。（《銅人》）
臨泣二穴，在足小指次指本節後間，去俠谿一寸半，陷中，足少陽脈之所注，為腧，針入三分，留三呼，可灸三壯（銅人）
丘墟二穴，在足外踝下微前陷中，去臨泣三寸，足少陽脈之所過，為原，針入五分，留七呼，可灸三壯（銅人）
白話文：
臨泣二穴，位於足小指和次趾的趾根後方的一寸半處，在凹陷處。是足少陽膽經的腧穴，行刺三分，留針三呼，可灸三壯。（銅人針灸圖翼）
懸鐘二穴，一名絕骨，在足外踝上三寸，動脈中，足三陽之大絡，按之陽明脈絕，乃取之，針入六分，留七呼，可灸三壯（銅人）
白話文：
懸鐘二穴，又名絕骨穴，位於足外踝上方三寸處，動脈之中。足三陽經的大絡通過這裡，按之陽明脈斷絕，所以要取這個穴位。針刺入六分，留針七次呼吸的時間，可以灸三壯。（銅人）
陽輔二穴，在足外踝上四寸，輔骨前，絕骨端，如前三分，去丘墟七寸，足少陽脈之所行為經，針入五分，留七呼，可灸三壯（銅人）
白話文：
陽輔穴在足外踝上四寸，輔骨前面，絕骨端，在前三分、丘墟七寸，足少陽膽經的循行部位。針刺五分，留七呼，可灸三壯。
光明二穴，在足外踝上五寸，少陽絡別走厥陰，針入六分，留七呼，可灸五壯（銅人）
外丘二穴，在足外踝上七寸，骨陷中，足少陽郄，針入三分，可灸三壯（銅人）
陽交二穴，一名別陽，一名足髎，在外踝上七寸，斜屬三陽，分肉之間，針入六分，留七呼，可灸三壯（銅人）
白話文：
光明穴位於腳外踝骨上方五寸處，屬於少陽經絡的別支，針刺深度六分，留針時間七呼，可以灸五壯。
外丘穴位於腳外踝骨上方七寸，骨頭凹陷處，屬於足少陽經的郄穴，針刺深度三分，可以灸三壯。
陽交穴又名別陽、足髎，位於腳外踝骨上方七寸，斜向三陽經脈之間的肉縫處，針刺深度六分，留針時間七呼，可以灸三壯。
陽陵泉二穴，在膝下一寸，外廉陷中，伸而得之（銅人）○在膝下外尖骨前（資生）○在膝品骨下一寸，外廉兩骨陷中，蹲坐取之，足少陽脈之所入，為合，針入六分，留十呼，得氣即瀉，可灸七壯，至七七壯（銅人）
白話文：
陽陵泉二穴，位於膝蓋下方的外側，用手指按壓，當出現凹陷時，即為該穴。
在膝蓋下方的外尖骨前。
在膝蓋骨下方的外側，兩塊骨頭之間的凹陷處。蹲坐時，取穴更為準確。它是足少陽膽經的合穴，針灸時，針刺深度為六分，留針十次呼吸的時間，若得氣則瀉針，可灸七壯，最多可灸七次七壯。
陽關二穴，一名關陽，一名關陵，在陽陵泉上三寸，犢鼻外陷中，針入五分，禁不可灸（銅人）
中瀆二穴，在髀骨外，膝上五寸，分肉間陷中，針入五分，留七呼，禁不可灸（銅人）
白話文：
陽關兩個穴位，又稱為關陽或關陵，位於陽陵泉上方三寸，膝蓋外側的凹陷處，針刺深度為五分，禁忌不可施灸（根據銅人像）。
中瀆兩個穴位，位於大腿骨外側，膝蓋上方五寸，肌肉之間的凹陷處，針刺深度為五分，停留七次呼吸時間，禁忌不可施灸（根據銅人像）。
風市二穴，任膝上外廉兩筋間，正立，以兩手著腿，中指盡處是穴（入門）○在膝上外廉五寸（得效）○針入五分，可灸五壯（入門）
白話文：
風市穴有兩個，位於膝蓋上方外側，兩條筋之間。正立，用兩手放在腿上，中指盡頭是穴位（入門）。在膝蓋上方外側五寸（得效）。針刺深度五分，可以灸五壯（入門）。
環跳二穴，在髀樞中，側臥，伸下足，屈上足取之（銅人）○在髀樞碾子骨（一作硯子）後宛宛中（入門）○針入一寸，留十呼，可灸五十壯（銅人）
白話文：
「環跳」兩個穴位，位於大腿窩的中部，側臥、伸直下肢、屈曲上肢即可取到。（銅人）
「環跳」位在髀樞碾子骨（有人寫作硯子骨）的後方，凹陷處。（入門）
針灸一寸深，留針十次呼吸的時間，可以灸五十壯。（銅人）
居髎二穴，在章門下八寸三分，監骨上陷中，針入八分，可灸三壯（銅人）
維道二穴，在章門下五寸三分，針入八分，可灸三壯（銅人）
五樞二穴，在帶脈下三寸，水道旁一寸五分，陷中，針入一寸，可灸五壯（銅人）
帶脈二穴，在季脅端一寸八分，針入六分，可灸五壯（銅人）
京門二穴，腎之募也，一名氣府，一名氣�
白話文：
居髎穴位於章門穴下方八寸三分，監骨上凹陷處，針刺深度八分，可灸三壯。維道穴位於章門穴下方五寸三分，針刺深度八分，可灸三壯。五樞穴位於帶脈穴下方三寸，水道穴旁一寸五分，凹陷處，針刺深度一寸，可灸五壯。帶脈穴位於季脅端一寸八分，針刺深度六分，可灸五壯。京門穴是腎經的募穴，又名氣府、氣海。