《針灸集成》~ 卷四 (3)
卷四 (3)
1. 手少陽三焦經
共二十三穴
關衝在手無名指外側，去爪甲如韭葉，針一分，留三呼，灸三壯。
主治頭痛，口乾，喉痹，霍亂，胸中氣噎，不食時，臂痛，不能舉，目昏昏。
○主三焦邪熱，口渴，唇焦，口氣，宜瀉此出血。
白話文：
總共有二十三個穴位。
關衝位於手無名指外側，距離指甲邊緣約韭葉寬度，針刺深度為一分，停留三個呼吸時間，可灸三次。
主要治療頭痛、口乾、喉痹、霍亂、胸中氣滯、食慾不振、手臂疼痛、無法舉起、視力模糊。
也用於治療三焦邪熱、口渴、嘴唇乾燥、口臭，適宜在此處放血。
○壅熱盛於三焦，關衝最宜（玉龍賦），兼啞門，活舌，緩不語（百證賦），治熱病煩心滿悶，汗不出，掌中大熱如火，舌本痛，口乾，消燥，久熱不去（捷徑），凡初中風暴僕，昏沉，痰涎壅盛，不省人事，牙關緊閉，藥水不下，急以三稜針針少商、商陽、中衝、少衝、關衝、少澤，使血氣流通，乃起死回生，急救之妙穴（乾坤生意）。
液門在手小指次指間合縫紋頭，針二分，留二呼，灸三壯。
白話文：
○三焦的壅熱非常嚴重，尤其關衝穴最適合治療（玉龍賦），同時配合啞門穴、活舌穴，緩解不說話的症狀（百證賦），治療熱病煩躁，心臟悶痛，汗水不出，掌心像火一樣灼熱，舌根疼痛，口乾，消瘦乾燥，長期發熱不退（捷徑），凡是中風昏倒，昏迷不醒，痰液壅盛，不省人事，牙關緊閉，藥水灌不下去，立即用三稜針刺少商穴、商陽穴、中衝穴、少衝穴、關衝穴、少澤穴，讓血氣流通，可以起死回生，是急救的妙穴（乾坤生意）。
主治驚悸，忘言，寒厥，臂痛，不得上下，痎瘧，寒熱，頭痛，目眩，赤澀，泣出，耳暴聾，咽外腫，牙齦痛，若手臂紅腫，痛楚，瀉之出血為妙。
白話文：
此藥方主要治療驚悸、失語、寒顫、手臂疼痛、無法正常活動、痎瘧、寒熱交替、頭痛、頭暈、眼睛發紅、乾澀、流淚、耳朵突然失聰、咽喉腫脹、牙齦疼痛等症狀。如果手臂紅腫、疼痛難忍，瀉藥可以讓出血以改善症狀。
○治耳聾不得眠，針入三分，補之（千金），兼中渚，治手臂紅腫（玉龍賦），兼魚際，能療喉痛（百證賦）。
中渚在手無名指後，本節後骨直對，針二分，留三呼，灸三壯。
白話文：
治療耳聾無法入睡，針刺入三分，用補法（出自《千金要方》），同時針刺中渚穴，可以治療手臂紅腫（出自《玉龍經》），再配合魚際穴，能夠治療喉痛（出自《百證賦》）。
中渚穴位於手無名指後方，靠近手腕的骨頭正對處，針刺入二分，停留三呼，艾灸三次。
主治熱病，汗不出，臂指痛，不得屈伸，頭痛，目眩，生翳，不明，耳聾，咽腫，久瘧，手臂紅腫，瀉之出血，灸五壯。
白話文：
主治熱病，汗不出，手臂手指疼痛，無法彎曲伸直，頭痛，頭暈，長眼翳，看不清楚，耳聾，咽喉腫脹，久治不愈的瘧疾，手臂紅腫，瀉血後出血，灸五壯。
○針久患腰疼，背痛（太乙歌），兼液門，治手臂紅腫（玉龍賦），治久患傷寒，肩背痛（席弘賦），脊心後痛，針此立愈（通玄賦），五指不便，取中渚（靈光賦）。
白話文：
-
針灸治療長期的腰痛、背痛（取自《太乙歌》）。
-
治療手臂紅腫（取自《玉龍賦》）。
-
治療長期的傷寒、肩背痛（取自《席弘賦》）。
-
治療脊心後痛，針灸此穴位立馬痊癒（取自《通玄賦》）。
-
五個手指不靈活，取中渚穴位（取自《靈光賦》）。
陽池在手表腕上陷中，自本節後骨直對腕中，針二分，留六呼，灸三壯。
主治消渴，口乾，煩悶，寒熱，瘧，或因折傷，手腕捉物不得，臂不能舉。
○消渴，口乾，灸五十壯（千金），治手腕疼，無力，不能上舉至頭，可灸七壯（神農經）。
外關在陽池後二寸，兩筋間陷中，針三分，留七呼，灸三壯。
主治耳聾渾焞，無聞，肘臂五指痛，不能握，若脅肋痛者，瀉之。
○治肘臂不得屈伸，五指盡疼，不能握物，可灸七壯（神農經），兼大陵，支溝，治肚痛秘結（玉龍賦）。
支溝在陽池後三寸，針二分，留七呼，灸七壯。
白話文：
陽池穴位於手腕上凹陷處，從手腕關節後方的骨頭直對手腕中央，針刺深度為二分，留針時間為六次呼吸，灸灼三壯。
主要治療消渴症、口乾、煩躁、寒熱交替、瘧疾，或因跌傷導致手腕無法抓握、手臂抬不起來。
消渴症、口乾，灸灼五十壯（《千金方》）。治療手腕疼痛、無力、無法舉起手臂至頭頂，可以灸灼七壯（《神農本草經》）。
外關穴位於陽池穴後方二寸，兩條筋之間的凹陷處，針刺深度為三分，留針時間為七次呼吸，灸灼三壯。
主要治療耳聾、昏眩、聽不見聲音、肘臂和五指疼痛、無法握拳，如果伴隨脅肋疼痛，則應瀉法針刺。
治療肘臂無法屈伸、五指全部疼痛、無法握物，可以灸灼七壯（《神農本草經》），同時針刺大陵、支溝穴，治療腹痛便秘（《玉龍賦》）。
支溝穴位於陽池穴後方三寸，針刺深度為二分，留針時間為七次呼吸，灸灼七壯。
主治熱病，汗不出，肩臂酸重，脅腋痛，四肢不舉，霍亂，嘔吐，口噤，暴喑，鬼擊卒，心痛，產後血暈，不省人事，凡三焦相火熾盛及大便不通，脅肋疼痛者俱宜瀉之。
白話文：
主要用於治療熱病症狀如：出汗異常、肩部和手臂痠痛沉重、肋間疼痛、四肢無力、霍亂、嘔吐、嘴巴緊閉不能張口、突然啞了聲音、中惡風於夜、心痛、產後血暈、意識不清、凡三焦相火上升、大便不通、肋骨兩側疼痛的情況，都應該用瀉法治療。
○治頸漏，馬刀，灸百壯（千金），兼照海，能通大便之秘，又合外關，大陵，治肚疼秘結。
會宗在陽池後三寸，於支溝平，微前五分，針三分，灸三壯，一日禁針。</p
白話文：
- 治療頸部淋巴結腫大，可以用針灸治療，在百壯穴（千金方）灸百次，同時照海穴也能通大便，還可以配合外關、大陵穴一起治療腹部疼痛和便祕。
2. 手少陽三焦經流注
手少陽之脈，起於小指次指之端外側（關衝穴），上出兩指之間（本節前腋門穴，本節後中渚穴），循手表腕（陽穴）也，出臂外兩骨之間（支溝穴），上貫肘（天井穴），循臑外上項，挾耳後，直上出耳上角，以屈下頰至䪼（䪼，頰骨也），其支者，從耳後入耳中，出走耳前，過客主人前（穴名），交頰至目銳眥（自此交入足少陽），是動則病耳聾，渾渾焞焞，嗌腫，喉痹，是主氣所生病者，汗出，目銳眥痛，頰痛，耳後、肩、臑、肘、臂外皆痛，小指、次指不用，盛者，人迎大一倍於寸口，虛者，人迎反小於寸口也（靈樞）。○亥時，自中衝交與關衝，循臂上行至耳門穴止（入門）。
白話文：
手少陽經的脈絡，起始於小指和中指的末端外側（關衝穴），向上經過兩指之間（前臂本節前面是腋門穴，後臂本節是中渚穴），循著手背、腕部（陽穴），再從手臂外側兩塊骨頭之間（支溝穴）出來，向上貫穿肘部（天井穴），沿著臑外側向上到項部，挾帶著耳朵後面，一直向上超出耳角，向下彎曲經過臉頰直到顴骨（顴骨，即面頰骨），它的分支從耳朵後面進入耳中，再從耳前出來，經過客主人前面（穴位名），交會於臉頰到眼睛的銳利部位（從此交入足少陽經），這個經脈如果發生病變就會導致耳聾，頭昏腦脹，咽喉腫痛，喉嚨閉塞，這是由氣所致的疾病，汗出，眼睛銳利疼痛，臉頰疼痛，耳朵後面、肩膀、臑、手肘、手臂外側都疼痛，小指、中指不能用，病情嚴重時，人迎穴會比寸口穴大一倍，病情虛弱時，人迎穴反而比寸口穴小（《靈樞》）。晚上九點到十一點，經脈從中衝穴交會與關衝穴，沿著手臂向上運行到耳門穴結束（《針灸入門》）。
3. 手少陽三焦經左右凡四十六穴
關衝二穴，在手小指次指之端外側，去爪甲角如韭葉，握拳取之。手少陽脈之所出，為井，針入一分，留三呼，可灸三壯（銅人）。
白話文：
關衝穴和衝陽穴這兩個穴道，位於手上的小指和無名指末端的外側，距離指甲角約一粒米，握拳取穴。手少陽三焦經脈起始的部位，屬於井穴，針灸深度為一分，留針三口呼氣的時間，可以灸三壯（出自《銅人》）。
液門二穴，在手小指次指間本節前陷中，手少陽脈之所流，為榮，握拳取之，針入二分，留三呼，可灸三壯（銅人）。
白話文：
液門二穴，在手部小指和無名指之間第一關節的皺褶裡，是手少陽三焦經絡氣血流注的地方，屬榮穴，握拳取穴，針灸時針刺入的深度是二分，留針三呼的時程，也可用灸法治療，以三壯為宜。（出自《銅人腧穴鍼灸圖經》）
中渚二穴，在手小指次指本節後間陷中，液門下一寸，握掌取之。手少陽脈之所注，為腧，針入三分，留三呼，可灸三壯（銅人）。
白話文：
中渚穴：位於小指次指本節（第二掌指關節）後方的凹陷中，液門穴（手掌小指側，掌骨與腕骨關節處）下一寸的位置，握掌時取穴。為手少陽三焦經的腧穴，針刺深度為三分，留針三呼的時間，可灸三壯。
陽池二穴，一名別陽，在手表腕上陷中（銅人）。○在手掌背橫紋陷中，手少陽脈之所過，為原，針入三分，留三呼，禁不可灸（銅人）。
外關二穴，在腕後二寸陷中，在陽池後二寸，手少陽絡別走心主，針入三分，留七呼，可灸三壯（銅人）。
白話文：
陽池有兩個穴位，另一個名稱叫做別陽，位於手腕的凹陷處（根據銅人經）。在手掌背橫紋的凹陷處，手少陽經經過的地方，是原穴。針灸深度為三分，留針三呼，禁止灸療（根據銅人經）。
支溝二穴，在腕後三寸兩骨之間陷中，陽池後三寸（銅人）。○在腕後臂外三寸（資生）。○手少陽脈之所行為經，針入三分，留七呼，可灸二七壯（銅人）。
會宗二穴，在腕後三寸空中一寸（銅人）。○在支溝外旁一寸空中（入門）。○針入三分，可灸三壯（銅人）。
白話文：
支溝穴有兩個，位於手腕後方，三寸的部位，在兩骨之間的凹陷處。陽池穴的後三寸處。(銅人)
位於腕後外側，三寸處。(資生)
循行在手少陽經的穴位，針刺進去三分深，留針七次呼吸的時間，可以用艾草灸二至七壯。(銅人)
三陽絡二穴，在臂上大交脈支溝上一寸（銅人）。○在陽池後四寸（入門）。○在肘前五寸外廉陷中（資生）。○可灸七壯，禁不可針（銅人）。
四瀆二穴，在肘前六寸外廉陷中，針入六分，留七呼，可灸三壯（銅人）。
白話文：
在手臂上大交脈支溝上一寸的地方，有三個陽經的絡穴。
大腸經的陽池穴：在陽池穴後四寸外。
小腸經的肘髎穴：在肘關節前面五寸，靠外側的凹陷處。
三焦經的外關穴：在大交脈支溝上一寸處。
這三個穴位都可以灸七壯，但不能針刺。
天井二穴，在肘外大骨之後，肘上一寸陷中（銅人）。○在曲肘後一寸，又手按膝頭取之，兩筋骨罅中，又云肘後兩筋間，屈肘乃得之（資生）。○手少陽脈之所入，為合（銅人）。○針入一寸，陷七呼，可灸三壯（靈樞）。
白話文：
天井二穴，位於肘外大骨的後面，肘上一寸的凹陷中（銅人）。在彎曲的手肘後一寸，用手按住膝蓋，在兩個筋骨之間的縫隙中，也有人說在肘後兩個筋之間，彎曲手肘才能找到（資生）。手少陽脈的所在之處，是穴位的合穴（銅人）。針刺一寸，向下刺七次，可以灸三壯（靈樞）。
清冷淵二穴，在肘上二寸，伸肘舉臂取之，針入三分，可灸三壯（銅人）。
消濼二穴，在肩下臂外間，腋斜肘分下行，針入六分，可灸三壯（銅人）。
臑會二穴，一名臑髎，在肩前廉，去肩頭三寸，宛宛中，針入七分，留七呼，可灸七壯（銅人）。
白話文：
清冷淵穴位於手臂肘上兩寸，伸直手臂舉起時取穴，針刺深度三分，可灸灸三壯。消濼穴位於肩膀下、手臂外側，從腋窩斜向下沿著手臂外側到肘部，針刺深度六分，可灸灸三壯。臑會穴又名臑髎，位於肩膀前側，距離肩膀頭三寸，在凹陷處，針刺深度七分，留針時間七次呼吸，可灸灸七壯。
肩髎二穴，在肩端腨上陷中，舉臂取之（銅人）。○在肩端外陷，腨會上斜（入門）。○針入七分，可灸三壯（銅人）。
白話文：
肩髎穴有兩個穴位的位置，第一個位置在肩端肌肉的上方陷處，抬起手臂取穴（銅人）。第二個位置在肩端的外陷處，肌肉交會往上斜（入門）。針灸深度為七分，可以灸三壯（銅人）。
天髎二穴，在肩缺盆中，上毖骨之際陷中，針入八分，可灸五壯（銅人）。○肩上廉十穴，肩髎極外巨骨次之，肩井又次之，秉風又次之，天髎極其里（綱目）。
白話文：
天髎穴，在肩膀。骨盆的凹陷處，往上到鎖骨之間，針刺深度為八分，可以灸五次壯（銅人）。○肩部前面共有十個穴位，肩髎穴最外側，巨骨穴其次，肩井穴再次，秉風穴又再次，天髎穴最裡面（綱目）。
天牖二穴，在頸大筋前，缺盆上，天容後，天柱前，完骨下，發際上一寸陷中（銅人）。○在耳下頸大筋外，發際上一寸（入門）。○針入一寸，留七呼，禁不宜灸，若灸之，面腫眼合，先取噫嘻，後針天牖，風池，其病即瘥（銅人）。
翳風二穴，在耳珠後尖角陷中，按之引耳中痛，針
白話文：
天牖穴，位於頸部的大筋前，缺盆穴的上方，天容穴的後方，天柱穴的前方，完骨穴的下方，發際線上一寸的凹陷處（據銅人）。天牖穴，位於耳下頸部的大筋外側，發際線上一寸（據入門）。針刺天牖穴，深度為一寸，留針七次呼吸的時間，不宜艾灸。若艾灸天牖穴，可能會導致面部腫脹、眼睛閉合。先讓患者做噫嘻的動作，然後針刺天牖穴、風池穴，病症即可痊癒（據銅人）。