《針灸集成》~ 卷二 (7)
卷二 (7)
1. 腰背
腰背痛者，腎氣虛弱而當風坐臥觸冷之致也。臟病不離其處，腑病居處無常。膀胱經及肝膽經主之。宜用缸灸，每處針刺，每處缸灸七次，神效。
腰痛不能屈伸，腎俞、委中、尾穹骨上一寸七壯，自處左右各一寸七壯。○又方曲蘓橫紋頭四處各三壯，四穴並一時吹火，使之一時自滅。一處灸不到，其疾不愈。○又方令患人正立，以竹柱地而豎，量臍記之。將其竹著後脊骨，於其竹上灸隨年壯，後即藏其竹，勿令病人得知。
腰脊疼痛溺濁，章門百壯、膀胱俞、腎俞、委中、次髎、氣海百壯。
腰痛腹鳴，胃俞年壯、大腸俞、三陰交、太谿、太衝、神闕百壯。
老人腰痛，命門三壯、腎俞年壯。
腰背傴僂，肺俞、期門各三七壯、風池七壯。
又方脊骨旁左右突起浮高處，以針深刺灸五百壯至七八百壯。若病歇則不必盡其數矣。
腰腫痛，崑崙、委中、太衝、通里、章門。
白話文：
[腰背]
腰背疼痛的情況，通常是因為腎氣虛弱，再加上受風、坐臥姿勢不當或接觸到寒冷所導致的。內臟疾病通常位置固定，而腑部疾病的位置則較為多變。這種情況主要與膀胱經和肝膽經有關。治療方式推薦使用缸灸，每個部位先針刺再進行缸灸七次，效果非常好。
如果腰痛到無法彎腰或伸直，可以在腎俞、委中、尾椎上方一寸的地方各灸七壯，左右兩側同樣位置也各灸七壯。另一種方法是在曲蘗橫紋頭的四個地方各灸三壯，四個穴位同時點火，讓它們同一時間自然熄滅。如果有一處沒有灸到，病情可能不會好轉。還有一種方法是讓患者站直，用一根竹子插在地上使其垂直，然後從肚臍量起做記號。將這根竹子放在患者的後脊骨上，在竹子上灸，灸的壯數等同於患者的年齡，之後將竹子收起來，不要讓患者知道。
如果腰脊疼痛且尿液混濁，可以灸章門百壯、膀胱俞、腎俞、委中、次髎、氣海百壯。
如果腰痛且腹部有鳴聲，可以灸胃俞年壯、大腸俞、三陰交、太谿、太衝、神闕百壯。
對於老年人的腰痛，可以在命門灸三壯、腎俞灸年壯。
對於腰背彎曲的情況，可以灸肺俞、期門各三七壯、風池七壯。
另一種方法是在脊骨兩旁突出且浮高的地方，用針深入刺灸，灸五百壯至七八百壯。如果病情緩解就不必再繼續了。
如果腰部腫脹且疼痛，可以灸崑崙、委中、太衝、通裏、章門。
2. 腳膝
所患皆由於腎氣虛弱而寒冷外束之致也。諸節皆屬膽、諸骨皆屬腎、四末屬脾胃。
腳痠不能屈伸、難久立、陰蹺三壯、中脘針、兩曲蘓橫紋頭五壯、兩人分左右同吹滅入一處、灸不到則其疾不瘳也。
腳足轉筋不忍、內筋急內踝尖七壯、外筋急外踝尖七壯。○承山在兌腨腸分肉間陷中、二七壯。
腳足內外踝紅腫、日久不膿不瘥、灸騎竹馬穴七壯、若不愈更灸和介氏之法、神效。
腳氣中脘針、三陰交灸、針後勿為飽食、經七日更針、神效。
又方腹下股間必有結核、以針貫刺灸針孔三七壯、立效。
手足筋攣蹇澀、以圓利針貫刺其筋四五處、後令人強扶病人、病處伸者屈之、屈者伸之、以瘥為度、神效。
鶴膝風膝如大瓢而膝之上下皆細、身熱痛、中腕委中風池並針、神效。
足掌疼崑崙針。
骨髓冷痛 大杼絕骨復溜申脈厲兌腎俞。
腳足寒冷不可忍、以熱手久按、冷徹於手則是痼冷也、腎俞大杼下三里絕骨太衝太谿陰蹺各七壯至三七壯。○或用灸瓦上安艾熨之。
肌膚溫而病人自言寒冷不可忍者是氣不通也、即針十宣八邪穴立效。○一身同然。
膝上腫痛身屈不行、陰陵泉七壯至七七壯、中脘針、無不效。
諸節痛陰陵泉膽俞風池絕骨。
便毒太衝太谿照海僕參並針。
又方當處以墨筆書其病人之父姓名則不數日不膿立瘥。
又方以圓針貫刺其核灸三七壯永瘥。
四肢不收怠惰嗜臥、脾俞三陰交章門照海中腕針解谿。
四肢轉筋湧泉委中絕骨大杼太衝合谷下三里。
白話文：
這些病症大多是由於腎臟機能虛弱，再加上外部寒氣侵襲導致的。所有關節問題都與膽臟有關，所有骨骼問題都與腎臟相關，四肢末端的問題則歸屬於脾胃。
如果腳部痠痛到無法屈伸，或是站立困難，可以刺激陰蹺穴三次，中脘穴進行針刺，兩側曲蘇穴橫紋頭部位刺激五次，再由兩邊分別向中心點吹氣，若未達到療效，則需進行灸療。
如果腳部或足部肌肉緊繃疼痛，內側肌肉緊繃可在內踝尖部刺激七次，外側肌肉緊繃在外踝尖部刺激七次。承山穴位於小腿肚肌間的凹陷中，可進行十四次刺激。
腳部或足部內外踝紅腫，長時間未能化膿好轉，可以灸療騎竹馬穴七次，如果還未痊癒，則採用和介氏的灸療方法，效果極佳。
腳氣問題，中脘穴進行針刺，三陰交穴進行灸療，針刺後不要立即大量進食，一週後再進行針刺，效果極佳。
另一種治療方法，腹部下方及大腿間可能出現結節，以針穿透並灸刺針孔二十一次，立刻見效。
手腳肌肉緊繃，使用圓利針穿透刺擊肌肉四五處，再讓人強力協助患者，對患病部位做伸展動作，將原本彎曲的拉直，原本拉直的彎曲，直到病情改善，效果極佳。
鶴膝風症狀，膝蓋像個大瓢，上下部分卻細小，身體發熱且疼痛，中腕、委中、風池等穴位進行針刺，效果極佳。
足掌疼痛，崑崙穴進行針刺。
骨髓寒冷疼痛，大杼、絕骨、復溜、申脈、厲兌、腎俞等穴位進行灸療。
腳部或足部寒冷到無法忍受，可用熱手長時間按摩，若手心感覺到冷意，表示是嚴重的寒冷，腎俞、大杼、下三里、絕骨、太衝、太谿、陰蹺等穴位各灸療七次到二十一次。或者將艾草放在瓦片上，加熱後熨貼患部。
皮膚溫暖但患者自述寒冷到無法忍受，這是因為氣血不暢，立即針刺十宣、八邪穴，立刻見效。
膝蓋上方腫痛，無法彎曲行走，陰陵泉穴灸療七次到四十九次，中脘穴進行針刺，無不見效。
所有關節疼痛，陰陵泉、膽俞、風池、絕骨等穴位。
便祕問題，太衝、太谿、照海、僕參等穴位進行針刺。
另一種治療方法，在患者父親的名字上用墨筆寫下，不出幾天，病況就會停止惡化，不會形成膿包。
另一種治療方法，使用圓針穿透結節灸療二十一次，可永遠痊癒。
四肢無力、怠惰、嗜睡，脾俞、三陰交、章門、照海、中脘等穴位進行針刺，解谿穴。
四肢肌肉緊繃，湧泉、委中、絕骨、大杼、太衝、合谷、下三里等穴位。
3. 風部
諸風掉眩皆屬肝木。○正氣引邪為喎僻，乃酒色過度，飲食失節之致也。肥人多濕，瘦人多火。
凡人未中風之前，足脛痠疼，頑痹良久乃解，此將中風之候也。急灸三里、絕骨左右四穴各三壯，用薄荷、桃柳葉煎水淋洗，使灸瘡發膿。若春好秋更灸，秋好春更灸。
灸忌生冷、豬、雞、酒、面、房勞等物，慎觸風，又忌發怒。若不慎攝則雖鬼莫能救。
言語謇澀、半身不遂，百會、耳前、髮際、肩井、風市、下三里、絕骨、曲池、列缺、合谷、委中、太衝、照海、肝俞、支溝間使，觀證勢加減，患左灸右，患右灸左。
口眼喎斜；合谷、地倉、承漿、大迎、下三里間使，灸三七壯。
又方；以葦筒長五寸，一頭插於耳孔，以泥面密封筒之四畔，令不得泄氣，其一頭上安艾灸七壯，至二七壯，一如上法換治。
偏風口喎，間使左取右，右取左，灸三七壯，立瘥，神效。灸後令患人吹火，則乃知口正，此其驗也。
卒惡風不語，肉痹不知人，神道在第五椎節下間，俯而取之，灸三百壯，立瘥。
遍身癢如蟲行，不可忍，肘尖七壯，曲池、神門針、合谷、三陰交。
歷節風，風池、絕骨、膽俞。
中風口噤痰塞，如引鉅聲，氣海、關元各三壯，又灸哮喘套頭法，在咳嗽部。
角弓反張，天突，先針膻中、太衝、肝俞（委中）、崑崙、大椎、百會。
中風眼戴上及不能語者，灸第二椎並五椎上各七壯，同灸，炷如半棗核大。
夫中風有五不治者，開口閤眼、散手、遺尿、魚口、氣喘、喉中雷鳴、直視、模衣，皆惡症也。
風者百病之長也，至其變化各不同焉，或中臟或中腑或痰或氣或怒或喜，逐其源而來害。
中臟者，不省人事，痰涎上壅，喉中雷鳴，四肢癱瘓，不知疼痛，言語謇澀是也。
中腑者，半身不遂，口眼喎斜，知疼痛，言語不變是也。先看形體及臟腑之症候，詳察治之。
肝中無汗惡寒，色青，名曰怒中。
心中多汗驚怕，色赤，名曰思慮中。
肺中多汗惡風，色白，名曰氣中。
腎中多汗身冷，色黑，名曰氣勞中。
脾中多汗身熱，色黃，名曰喜中。
膽中眼目牽連，酣睡不醒，色綠，名曰驚中。
胃中飲食不下，痰涎上壅，色淡黃，名曰食後中。
五臟之病，各灸五臟俞穴。
太息善悲，行間、丘墟、神門、下三里，日月在期門下五分。
白話文：
[風部]
所有的風病，包括頭暈和肢體顫抖，都與肝臟有關。當身體正氣不足，容易導致邪氣入侵，這通常是由過度飲酒、縱欲，或是飲食不規律所引起的。肥胖的人易受濕氣影響，而體型瘦削的人則較容易上火。
人在中風之前，可能會感到小腿痠痛，長期麻木，這是即將中風的徵兆。應立即灸療三里、絕骨兩側的四個穴位，每處灸三次。同時使用薄荷、桃葉和柳葉煎煮的水進行淋洗，促進灸瘡發膿。如果春季情況良好，秋季再進行灸療；反之，如果秋季狀況較佳，則在春季再次灸療。
灸療期間，應避免食用生冷食物、豬肉、雞肉、酒精、麵食，以及避免性生活。也要小心不要著涼，並且避免情緒激動。如果不遵守這些規範，即使有再高明的醫術，也難以救治。
對於口齒不清、半身不遂的患者，可以灸療百會、耳前、髮際、肩井、風市、下三里、絕骨、曲池、列缺、合谷、委中、太衝、照海、肝俞、支溝等穴位，根據病情的輕重來調整灸療的次數，如果病在左邊，灸右邊；反之，如果病在右邊，灸左邊。
對於口眼歪斜的情況，可以灸療合谷、地倉、承漿、大迎、下三里等穴位，每處灸三到七次。
另一種方法是使用五寸長的蘆葦筒，一端插入耳孔，用泥封住筒的四周，確保不漏氣，另一端放上艾草灸七次，到第二次灸療時，同樣使用上述的方法進行治療。
對於半邊臉部歪斜，可以在左邊取右邊的穴位，或是在右邊取左邊的穴位，每處灸三到七次，立刻就能見效，非常神奇。灸療後讓患者試著吹火，如果口部已恢復正常，就能知道療效如何。
對於突然受到惡風侵襲，無法說話，肌肉麻木失去知覺的患者，可以在第五個脊椎節點下方的神道穴灸療三百次，立刻就能見效。
全身瘙癢如同有蟲子爬行，無法忍受，可以在肘尖灸七次，曲池、神門針刺，合谷、三陰交等穴位。
對於類風濕關節炎，可以灸療風池、絕骨、膽俞等穴位。
對於中風口閉、痰多的患者，可以在氣海、關元各灸三次，還可以使用哮喘套頭法，具體方法請參考咳嗽部。
對於角弓反張的情況，可以在天突穴先針刺膻中、太衝、肝俞、委中、崑崙、大椎、百會等穴位。
對於中風眼睛向上翻，無法說話的患者，可以在第二個和第五個脊椎上方各灸七次，艾炷大小如同半個棗核。
有五種情況的中風是無法治療的：張口、閉眼、手散開、小便失禁、嘴脣緊閉、呼吸困難、喉嚨裡有雷鳴般的聲音、直視、摸索衣服，這些都是嚴重的症狀。
風病是許多疾病的根源，但它的變化形式各不相同，有的影響內臟，有的影響腑臟，有的由痰引起，有的由氣血不調引起，有的由情緒激動引起，有的由歡樂引起，它們會跟隨不同的源頭對身體造成傷害。
影響內臟的風病，患者會失去意識，口中有大量痰液，喉嚨裡有雷鳴般的聲音，四肢無力，無法感覺疼痛，說話困難。
影響腑臟的風病，患者會出現半身不遂，口眼歪斜，能夠感覺疼痛，但是說話沒有改變。首先應該觀察患者的外觀和臟腑的症狀，然後詳細地進行治療。
肝臟疾病患者，無汗，怕冷，面色蒼白，稱為「怒中」。
心臟疾病患者，多汗，容易驚嚇，面色紅潤，稱為「思慮中」。
肺臟疾病患者，多汗，怕風，面色蒼白，稱為「氣中」。
腎臟疾病患者，多汗，身體冰冷，面色烏黑，稱為「氣勞中」。
脾臟疾病患者，多汗，身體發熱，面色黃褐，稱為「喜中」。
膽囊疾病患者，眼睛和麪部肌肉抽搐，深度睡眠不易醒來，面色綠色，稱為「驚中」。
胃臟疾病患者，飲食不下，口中有大量痰液，面色淡黃，稱為「食後中」。
對於五臟的疾病，可以分別灸療五臟的俞穴。
對於常嘆氣，善於悲傷的患者，可以灸療行間、丘墟、神門、下三里等穴位，日月穴位於期門下五分。